IMG STAGELINE TWIST-150 Mode D'emploi page 20

NL niet opgeslagen gewijzigde waarde wordt geannu-
leerd door op de toets MENU te drukken.
B
6.4 Master/Slave-modus
Om de TWIST-150 te bedienen zonder DMX-512-
sturing, beschikt u over de vier programma's Pr01
tot Pr04. U kunt meerdere TWIST-150's aaneen-
schakelen om zo via het centrale apparaat (master)
de overige randapparatuur (slave) synchroon te stu-
ren. De aansluitwijze wordt op figuur 4 getoond.
1) Druk op de toets MENU (5) tot
het display verschijnt. Druk vervolgens op de
toets ENTER (8).
2) Met de toetsen UP (7) en DOWN (6) kunt u de
gewenste modus instellen. U kunt kiezen uit de
volgende opties:
no (normaal) voor de DMX-512-modus
(externe sturing)
Pr01 voor de mastermodus met programma 01
Pr02 voor de mastermodus met programma 02
Pr03 voor de mastermodus met programma 03
Pr04 voor de mastermodus met programma 04
SL (slave) voor de slave-functie van alle aan-
gesloten randapparaten
3) De instelling kan worden opgeslagen door de
toets ENTER (8) ingedrukt te houden tot het knip-
peren ophoudt. Een nog niet opgeslagen gewij-
zigde waarde wordt geannuleerd door op de
toets MENU te drukken.
De afloopsnelheid van de programma's 01 tot 04
kan onder het menupunt PrSP worden veranderd:
1) Druk op de toets MENU tot
Speed) op het display verschijnt. Druk daarna op
de toets ENTER.
2) Stel de snelheid in met de toetsen UP en DOWN.
De laagste snelheid stemt overeen met 1, de
hoogste met 16.
3) Om de weergegeven snelheid op te slaan, moet
u de toets ENTER ingedrukt houden. Een knip-
perende weergave wijst erop dat de waarde ver-
schilt van de opgeslagen snelheid. Door opnieuw
6.4 Modo master/slave
E
Para hacer funcionar la TWIST-150 sin mando
DMX-512, los 4 programas Pr01 a Pr04 están dis-
ponibles. Es posible hacer funcionar conjuntamente
varias TWIST-150 para controlar de manera sincro-
nizada todos los aparatos auxiliares (slave) vía el
aparato principal (master). La conexión está presen-
tada en el esquema 4.
1) Pulse la tecla MENU (5) tantas veces hasta que
(mode) aparezca. Active después la tecla
ENTER (8).
2) Con las teclas UP (7) y DOWN (6), regule el
modo de funcionamiento deseado. Diversas
opciones están disponibles:
no (normal) para el funcionamiento DMX-512
(control externo)
Pr01 para el funcionamiento master con el pro-
grama 01
Pr02 para el funcionamiento master con el pro-
grama 02
Pr03 para el funcionamiento master con el pro-
grama 03
Pr04 para el funcionamiento master con el pro-
grama 04
SL (slave) para la función slave de todos los
aparatos auxiliares conectados entre ellos.
3) Para memorizar el reglaje, active la tecla ENTER
(8) [hasta que el parpadeo pare]. Active la tecla
MENU para anular una modificación todavía no
memorizada.
La velocidad de desarrollo de los programas 01 a 04
puede modificarse vía el punto del menú PrSP:
1) Active la tecla MENU tantas veces hasta que
(program speed)
después la tecla ENTER.
2) Con las teclas UP y DOWN, regule la velocidad:
la velocidad la más baja se alcanza con el valor
1, la más grande con el valor 16.
3) Con una presión larga en la tecla ENTER, la
velocidad visualizada se memoriza. Un parpadeo
de la pantalla indica un valor diferente de la velo-
20
op de toets MENU te drukken, wordt een nog niet
opgeslagen wijziging geannuleerd.
6.5 Werking in de DMX-512-modus
Er kan worden gekozen tussen een lage (8 bit) en
een hoge (16 bit) bewegingsresolutie voor de Pan/
Tilt-sturing. In het eerste geval worden 6 DMX-kana-
len toegewezen, in het tweede geval 9 DMX-kana-
len.
6.5.1 8-bit-modus
(Mode) op
In de 8-bit-modus heeft de TWIST-150 zes kanalen
nodig, waarvan de functies en toewijzing in de tabel
hierna (afb. 6) zijn weergegeven.
1) Druk op de toets MENU tot
Bevestig met de toets ENTER.
2) Stel nu met de toets UP of DOWN de waarde in
op "6" (kanalen).
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. Nog niet opgeslagen veranderde waar-
den worden geannuleerd door op de toets MENU
te drukken.
Het startadres instellen voor de 8-bit-modus
1) Druk op de toets MENU (5) tot
Bevestig met de toets ENTER (8).
2) Met de toetsen UP (7) en DOWN (6) kunt u het
gewenste startadres instellen.
De volgende DMX-toestellen moeten een ten
minste 6 kanalen hoger startadres krijgen. Voor-
beeld: Het startadres van de TWIST-150 is 13.
(Program
Daarna wijst de TWIST-150 de adressen 13 tot
18 toe. Het eerstkomende startadres voor de vol-
gende DMX-toestellen is dan 13 + 6 = 19.
3) Het opslaan gebeurt door op de toets ENTER te
drukken tot de weergegeven waarde niet langer
knippert. De nog niet opgeslagen veranderde
waarde wordt geannuleerd door op de toets
MENU te drukken.
cidad memorizada. Active la tecla MENU para
anular una modificación todavía no memorizada.
6.5 Funcionamiento en modo DMX-512
Es posible seleccionar una resolución de desplaza-
miento baja (8 bits) o alta (16 bits) para el control
pan/tilt. En el primer caso, 6 canales DMX están
configurados, en el segundo, 9 canales DMX.
6.5.1 Funcionamiento 8 bits
Para el funcionamiento 8 bits, la TWIST-150, necesita
6 canales, en los cuales las funciones y la atribución
se presentan en la tabéela siguiente (esquema 6).
1) Active la tecla MENU tantas veces hasta que
aparezca. Confirme con la tecla ENTER.
2) Con la tecla UP o DOWN, regule "6" (canales).
3) La memorización se efectúa pulsando la tecla
ENTER, hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
Reglaje de las direcciones de arranque para el
modo 8 bits
1) Active la tecla MENU (5) tantas veces hasta que
aparezca. Confirme con la tecla ENTER (8).
2) Con las teclas UP (7) y DOWN (6), regule la
dirección de arranque deseada.
Todos los aparatos DMX siguientes deben re-
cibir una dirección de arranque DMX superior
como mínimo a 6 canales. Ejemplo: la dirección
de arranque de la TWIST-150 es 13; la TWIST-
150 configura las direcciones 13 a 18. La direc-
ción de arranque la más cerca posible para los
aparezca. Active
aparatos DMX siguientes es entonces 13 + 6 = 19.
3) La memorización se efectúa pulsando la tecla
ENTER, hasta que la pantalla deje de parpadear.
Active la tecla MENU para anular una modifica-
ción todavía no memorizada.
Kanaal Functie
Pan / Tilt-snelheid
traag
1 matig
snel
zeer snel
Kleurschijf
Wit
Geel
Oranje
Violet
Roze
2 Lichtblauw
Donkerblauw
Groen
Voortdurend wisselend
traag
matig
verschijnt.
snel
Goboschijf
geen Gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
3 Gobo E
Gobo F
Gobo G
Voortdurend wisselend
traag
matig
snel
verschijnt.
paneel open
Strobe-
stroboscoop
modus 1
paneel dich
paneel open → dicht
Strobe-
4 stroboscoop
modus 2
paneel dicht
paneel dicht → open
Strobe-
stroboscoop
modus 3
paneel open
Rotatie (Pan)
5
365°
Kanteling (Tilt)
6
270°
Canal Función
Velocidad pan / tilt
lenta
1
mediana
rápida
muy rápida
Rueda de colores
blanco
amarillo
naranja
violeta
rosa
2 azul claro
azul oscuro
verde
cambio continuo
lento
mediano
rápido
Rueda de gobos
ningún gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
3 Gobo E
Gobo F
Gobo G
cambio continuo
lenta
mediana
rápida
diafragma abierto
Modo
estroboscopio
estrobe 1
diafragma cerrado
diafr. abierto → cerrado
Modo
4 estroboscopio
estrobe 2
diafragma cerrado
diafr. cerrado → abierto
Modo
estroboscopio
estrobe 3
diafragma abierto
Rotación (pan)
5
365°
Inclinación (tilt
6
270°
Atribución de los canales, funcionamiento 8 bits
DMX-waarde DMX-waarde
decimaal procentueel
000 – 063 00 – 25 %
064 – 127 25 – 50 %
128 – 191 50 – 75 %
192 – 255 75 – 100 %
000 – 023 00 – 09 %
024 – 047 09 – 18 %
048 – 071 19 – 28 %
072 – 095 28 – 37 %
096 – 119 38 – 46 %
120 – 143 47 – 56 %
144 – 167 56 – 65 %
168 – 191 66 – 75 %
192 – 215 75 – 84 %
216 – 239 85 – 94 %
240 – 255 94 – 100 %
000 – 023 00 – 09 %
024 – 047 09 – 18 %
048 – 071 19 – 28 %
072 – 095 28 – 37 %
096 – 119 38 – 46 %
120 – 143 47 – 56 %
144 – 167 56 – 65 %
168 – 191 66 – 75 %
192 – 215 75 – 84 %
216 – 239 85 – 94 %
240 – 255 94 – 100 %
000 – 063 00 – 25 %
064 – 191 25 – 75 %
192 – 255 75 – 100 %
000 – 127 00 – 50 %
128 – 242 50 – 95 %
243 – 255 95 – 100 %
000 – 127 00 – 50 %
128 – 230 50 – 90 %
231 – 255 90 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
Kanaaltoewijzing in de 8-bit-modus
Valor DMX Valor DMX
decimal en porcentaje
000 – 063 00 – 25 %
064 – 127 25 – 50 %
128 – 191 50 – 75 %
192 – 255 75 – 100 %
000 – 023 00 – 09 %
024 – 047 09 – 18 %
048 – 071 19 – 28 %
072 – 095 28 – 37 %
096 – 119 38 – 46 %
120 – 143 47 – 56 %
144 – 167 56 – 65 %
168 – 191 66 – 75 %
192 – 215 75 – 84 %
216 – 239 85 – 94 %
240 – 255 94 – 100 %
000 – 023 00 – 09 %
024 – 047 09 – 18 %
048 – 071 19 – 28 %
072 – 095 28 – 37 %
096 – 119 38 – 46 %
120 – 143 47 – 56 %
144 – 167 56 – 65 %
168 – 191 66 – 75 %
192 – 215 75 – 84 %
216 – 239 85 – 94 %
240 – 255 94 – 100 %
000 – 063 00 – 25 %
064 – 191 25 – 75 %
192 – 255 75 – 100 %
000 – 127 00 – 50 %
128 – 242 50 – 95 %
243 – 255 95 – 100 %
000 – 127 00 – 50 %
128 – 230 50 – 90 %
231 – 255 90 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %
000 – 255 0 – 100 %