Produktbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Ausstattung; Technische Daten - TECALEMIT TankQuick VAG Mode D'emploi

2.

Produktbeschreibung

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der TankQuick VAG ist ein Gerät zum Umfüllen von Kraftstoffen aus Fahrzeugtanks in
den geräteeigenen Behälter sowie zur Rückbefüllung des entleerten Tanks. Er wurde
speziell für den Einsatz in Kfz-Werkstätten, an Tankstellen und ähnlichen Einrichtun-
gen konzipiert. Einsatzfälle sind die Entleerung von Fahrzeugtanks an denen Repara-
turen ausgeführt werden sollen sowie die Entleerung nach Fehlbetankungen.
Dieses Gerät ist für den Einsatz mit explosionsgefährlichen Flüssigkeiten und für den
Betrieb in explosionsgefährlichen Atmosphären zugelassen. Die zulässige Verwen-
dung wird durch die Ex-Kennzeichnung in der Konformitätserklärung und auf dem
Typenschild spezifiziert. Das Gerät darf ausschließlich mit den unten aufgeführten
Flüssigkeiten befüllt werden.
Das Gerät stimmt mit den Forderungen der geltenden Vorschriften, insbesondere der
ATEX (RL 94/9/EG), überein. Dies wird in der Konformitätserklärung und mit dem CE-
Kennzeichen bescheinigt.
Im Betrieb wird über den Saugschlauch mit Hilfe der pneumatischen Doppelmemb-
ranpumpe der Kraftstoff abgesaugt und in den Behälter gefüllt. Für die Dauer des Ar-
beitsvorgangs verbleibt der Kraftstoff im Behälter. Nach Umstellen der Steuerventile
wird der Kraftstoff aus dem Behälter wieder abgegeben. Das Gaspendelsystem sorgt
zum einen dafür, dass die verdrängten Gase nicht ins Freie gelangen und zum anderen
bei Überfüllung des Behälters für die Rückleitung in den Fahrzeugtank.

2.2 Ausstattung

Komponenten komplett montiert auf vierrädrigem Fahrwagen mit 2 festellbaren
Lenkrollen. 100 Liter Behälter mit Absperrventil und Füllstandsanzeige
Pumpeneinheit mit Förderpumpe, Kraftstofffilter, Druckluftregler und Steuerventilen
Schlauchsystem mit Tankstutzenadapter, Absaug-/Rücktank- und Gaspendelschlauch

2.3 Technische Daten

Abmessungen
Leergewicht
Geräuschemission
Behälter
Pumpenaggregat
Betriebsmittel
Zul. Umgebungstemp.
Zul. Medientemperatur
Fördermedien
8
Höhe
Breite
Tiefe
freies Schallfeld, Genauigkeits-
klasse 2, EN ISO 11201
Volumen
max. zulässige Füllmenge
Förderleistung
Druckluft, ungeölt, gefiltert 25
µm
Betrieb und Betriebspausen
ca. 1300 mm
ca. 530 mm
ca. 680 mm
ca. 59 kg
75,5dB +2,5dB
100 l
90 l
ca. 7,5 l/min
min. 7 bar, max. 10 bar
0°- 40° C
0°- 40° C
Benzin, Diesel,
E85 (Ethanol)
weitere auf Anfrage
44 1374 001-H TankQuick VAG