socomec DIRIS A41 Notice D'utilisation page 16

PROGRAMMATION
PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE -
PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO
PROGRAMMATION DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 2, 3 ET 4
Procédez comme pour la sortie analogique numéro 1. Appuyer sur
du réseau (Net) ou accéder à la programmation de la sortie analogique numéro 2 ou pendant 3 secondes
sur PROG pour quitter la programmation.
Programming of n° 2, 3 and 4 analog output
GB
Proceed as for number 1 analog output. Press
2 analog output programming or press for 3 seconds on PROG to quit programming.
Programmierung des Analogausgangs Nr. 2, 3 und 4
D
Verfahren Sie wie beim Analogausgang Nummer 1. Drücken Sie auf
Netzes (Net) zurückzukehren oder zur Programmierung des Analogausgangs Nummer 2 zu gelangen oder
drücken Sie für drei Sekunden auf PROG, wenn Sie die Programmierung beenden möchten.
Programmazione dell' uscita analogica N° 2, 3 e 4
I
Procedere come per l'uscita analogica numero 1.Premere su
rete (Net) o accedere alla programmazione dell' uscita analogica numero 2 o per 3 secondi su PROG per
abbandonare la programmazione.
Programmering van de analoge uitgang N° 2, 3 en 4
NL
Ga te werk als voor de analoge uitgang nummer 1. Druk dan op
mering van het netwerk (Net) of toegang te krijgen tot de programmering van de analoge uitgang nummer 2
of gedurende 3 seconden op PROG om de programmering te verlaten.
Programación de la salida analógica N° 2, 3 y 4
E
Proceda de la misma manera que para la salida analógica número 1. Pulse
ción de la red (Net) o acceder a la programación de la salida analógica número 2 o pulse PROG durante
3 segundos para salir de la programación.
Programação da saída analógica N° 2, 3 e 4
P
Proceda como para a saída analógica número 1. Pressione em
(Net) ou aceder à programação da saída analógica número 2 ou durante 3 segundos em PROG para sair
da programação.
DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 A
16
pour retourner à la programmation
to return to network programming (Net) or to pass to number
per ritornare alla programmazione della
om terug te keren naar de program-
para voltar à programação da rede
, um zur Programmierung des
para volver a la programa-