socomec DIRIS A40 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DIRIS A40:
- Notice d'utilisation (100 pages) ,
- Notice d'utilisation (18 pages) ,
- Notice d'utilisation (12 pages)
Manuels Connexes pour socomec DIRIS A40
Sommaire des Matières pour socomec DIRIS A40
- Page 1 DIRIS A40/A41 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
- Page 2 PRODUKTDARSTELLUNG _______________________ 5 INSTALLATION _________________________________ 6 KONFIGURATION _______________________________ 7 TECHNISCHE DATEN __________________________ 12 GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN_________________14 OPERAZIONI PRELIMINARI ______________________ 4 PRESENTAZIONE _______________________________ 5 INSTALLAZIONE ________________________________ 6 PROGRAMMAZIONE____________________________ 7 CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 12 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ________________14 SOCOMEC - Réf. :876 584 B...
- Page 3 INSTALACIÓN __________________________________ 6 PROGRAMACIÓN ______________________________ 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _________________ 13 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES _______________15 OPERAÇÕES PRELIMINARES____________________ 4 APRESENTAÇÃO _______________________________ 5 INSTALAÇÃO___________________________________ 6 PROGRAMAÇÃO _______________________________ 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _________________ 13 LÉXICO DAS ABREVIATURAS ___________________15 SOCOMEC - Réf. :876 584 B...
-
Page 4: Opérations Préalables
• la presenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto; • se il numero di riferimento dell’apparecchio è conforme a quello della richiesta; • l’imballaggio comprende il prodotto; • la presenza del libretto di istruzione originale. SOCOMEC - Réf. :876 584 B... -
Page 5: Présentation
MVAh) e na duração (100 ms a 900 ms). oder 10 MWh, Mvarh und MVAh) und Dauer (100 ms bis 900 ms). Questo modulo opzione deve essere collegato ai DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0A40, 4825 0A41, 4825 1A40, 4825 1A41). Questo modulo consente associare conteggio dell’energia attiva (da 0 a 99 999 999 kWh),... - Page 6 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE- INSTALLERING - IINSTALACIÓN - INSTALAÇÃO RACCORDEMENT Connection Le DIRISA40/A41 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A40/A41 must be switched off. Der DIRIS A40/A41 darf nicht unter Spannung Collegamento stehen. Aansluiting Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori tensione.
-
Page 7: Programmation
Menu precedente - Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menu précédent p 10 p 11 Menu suivant Following menu - Nachfolgender Menü - Menu seguire - Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir SOCOMEC - Réf. :876 584 B... - Page 8 Tipo de la salida de impulsos n°1 Ejemplo: TYPE = ER (kvarh) Tipo de saída n°1 Exemplo: TYPE = ER (kvarh) x 1 (ER) x 2 (ES) x 3 (EA-) x 4 (ER-) x 5 (EA) confirm SOCOMEC - Réf. :876 584 B...
- Page 9 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh PROGRAMMATION POIDS DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 - Exemple : VAL = 100 (1 = 100 kvarh) Pulse output n°1 rate Example: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) Ausgangsimpulswertigkeit n°1...
- Page 10 Exemplo: DUR = 200 ms x 1 (200 ms) x 2 (300 ms) x 3 (400 ms) x 4 (500 ms) x 5 (600 ms) x 6 (700 ms) x 7 (800 ms) x 8 (900 ms) confirm SOCOMEC - Réf. :876 584 B...
- Page 11 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh PROGRAMMATION PROGRAMMATION DE LA SORTIE IMPULSIONS N°2 - Procédez comme pour la sortie n°1 Pulse output n°2 programming Proceed as for output n°1 Konfiguration des Impulsausgangs N. 2 Verfahren Sie wie auch beim Ausgang N°1 Durata dell’...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificat N° de dossier UL : E257746 N° de rapport CSA DIRIS A20 : 1810571 N° de rapport CSA DIRIS A40 : 1810577 Reed relays max. 100 V DC - 0.5 A - 10 VA N° of operations ≤... - Page 13 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Relais reed max. 100 V DC - 0,5 A - 10 VA Aantal handelingen ≤ 10 Galvanische isolatie (AC isolatiespanning) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No.
-
Page 14: Lexique Des Abréviations
TYPE Impostazione dell'uscita impulsi Energia attiva positiva (kWh+) H03 … H25 Singole componenti armoniche Energia reattiva positiva(kvarh+) dalla 3°a alla 25°a Energia apparente (kVAh) Energia attiva negativa (- kWh) Energia reattiva negativa (- kvarh) SOCOMEC - Réf. :876 584 B... - Page 15 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS Impulsgewicht Out 1… Out 2 Impulsuitgang 1 en 2 Impulsduur TYPE Impulsgewicht Graad van harmonische vervorming Actieve positieve energie (kWh+) H03 … H25 Harmonische rang 3 tot 25...
- Page 16 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE T el. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com This document is not contractual. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvements.