socomec DIRIS A40 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DIRIS A40:
- Notice d'utilisation (100 pages) ,
- Notice d'utilisation (12 pages) ,
- Notice d'utilisation (23 pages)
Manuels Connexes pour socomec DIRIS A40
Sommaire des Matières pour socomec DIRIS A40
- Page 1 DIRIS A40/A41 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
- Page 2 KONFIGURATION ............7 TECHNISCHE dATEN ..........12 GLOSSAR dER ABKüRzUNGEN ......14 OPERAzIONI PRELIMINARI ........4 PRESENTAzIONE ............5 INSTALLAzIONE ............6 PROGRAMMAzIONE ..........7 CARATTERISTICHE TECNICHE ......12 ELENCO dELLE ABBREvIAzIONI ......14 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B...
- Page 3 PROGRAMACIóN ............7 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ......13 LÉxICO dE LAS ABREvIACIONES ......15 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........4 APRESENTAÇÃO ............5 INSTALAÇÃO ............. 6 PROGRAMAÇÃO ............7 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ......13 LÉxICO dAS ABREvIATURAS ......... 15 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B...
-
Page 4: Opérations Préalables
DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh OpératIONS préalaBleS prelIMINary OperatIONS - VOrauSGeheNde kONtrOlleN - OperazIONI prelIMINarI - VOOraGaaNde haNdelINGeN - OperaCIONeS preVIaS - OperaçOeS prelIMINareS Au moment de la réception du colis contenant Als u het pakket met de optie-module le module option, il est nécessaire de vérifier... -
Page 5: Présentation
DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh préSeNtatION preSeNtatION - prOduktdarStelluNG - preSeNtazIONe - preSeNtatIe - preSeNtaCIóN - apreSeNtaçÃO Ce module option doit être connecté aux Deze optiemodule moet worden aangeslo- DIRIS A40/A41 (réf. 48250201, 48250202, ten op de DIRIS A40/A41 (ref. 48250201,... -
Page 6: Raccordement
Le DIRIS A40/A41 doit être hors tension. This DIRIS A40/A41 must be switched off. Collegamento Der DIRIS A40/A41 darf nicht unter Spannung stehen. aansluiting Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori tensione. parte trasera De DIRIS A40/A41 moet zonder spanning staan. -
Page 7: Programmation
DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING - prOGraMaCIóN - prOGraMaçÃO Previous menu - Vorhergenhendes Menü - Menu precedente - Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menu précédent... - Page 8 Ejemplo: TYPE = ER (kvarh) tipo de saída n°1 Exemplo: TYPE = ER (kvarh) x 1 (ER) x 2 (ES) x 3 (EA-) x 4 (ER-) x 5 (EA) confirm DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B...
- Page 9 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh prOGraMMatION pOIdS de la SOrtIe IMpulSIONS N°1 - ExEMPlE : VAl = 100 (1 = 100 kVARh) pulse output n°1 rate Example: VAl = 100 (1 = 100 kvarh) ausgangsimpulswertigkeit n°1...
- Page 10 2 (300 ms) x 3 (400 ms) x 4 (500 ms) x 5 (600 ms) x 6 (700 ms) x 7 (800 ms) x 8 (900 ms) confirm DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B...
- Page 11 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh prOGraMMatION prOGraMMatION de la SOrtIe IMpulSIONS N°2 - Procédez comme pour la sortie n°1 pulse output n°2 programming Proceed as for output n°1 Konfiguration des Impulsausgangs N. 2 Verfahren Sie wie auch beim Ausgang N°1 durata dell’...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Numero di operazioni ≤ 10 Isolamento galvanico (tensione di isolamento AC) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate Ul file No: E257746 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B... - Page 13 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh CaraCtérIStIQueS teChNIQueS Relais reed max. 100 V DC - 0,5 A - 10 VA Aantal handelingen ≤ 10 Galvanische isolatie (AC isolatiespanning) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No.
-
Page 14: Lexique Des Abréviations
Uscita impulsi 1 e 2 Durata dell’impulso TYPE Impostazione dell’uscita impulsi Energia attiva positiva (kWh+) Energia reattiva positiva(kvarh+) Energia apparente (kVAh) Energia attiva negativa (- kWh) Energia reattiva negativa (- kvarh) DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B... - Page 15 DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh - kvarh - kVAh leXIQue deS aBréVIatIONS Impulsgewicht Out 1… Out 2 Impulsuitgang 1 en 2 Impulsduur TYPE Impulsgewicht Actieve positieve energie (kWh+) Reactieve positieve energie (kvarh+) Schijnbare energie (kVAh) Actieve negatieve energie (- kWh)
- Page 16 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR FRANCE 4e_couv_SCP_bleu_2012.indd 5 27/01/12 11:35...