Bühler technologies CPsingle X2 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

page de 51

/ 51
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Analyse de gaz

Pompes péristaltiques

CPsingle X2, CPdouble X2

Manuel d'utilisation et d'installation

Notice originale

BF450027

Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen

01/2022

Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20

E-Mail: analyse@buehler-technologies.com

Internet: www.buehler-technologies.com

Sommaire des Matières pour Bühler technologies CPsingle X2

Page 1 Analyse de gaz Pompes péristaltiques CPsingle X2, CPdouble X2 Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF450027 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.
Page 3 CPsingle X2, CPdouble X2 Sommaire Introduction ............................................. 2 Utilisation conforme à la destination d'usage ............................ 2 Contenu de la livraison...................................... 2 Plaques signalétiques ...................................... 3 Indications de commande pompes péristaltiques............................ 4 Indications de sécurité........................................ 5 Indications importantes.................................... 5 Indications générales de risques .................................. 6 Transport et stockage........................................
Page 4 CPsingle X2, CPdouble X2 1 Introduction 1.1 Utilisation conforme à la destination d'usage L'appareil est conçu pour dériver les condensats des fluides de processus refroidis. La température de ces fluides est d'env. 5 °C. L'appareil est approprié à une utilisation en Class I, Division 2 (US & Canada), Zone 2 (ATEX & IECEx).
Page 5 CPsingle X2, CPdouble X2 1.3 Plaques signalétiques Exemples : Fabricant avec adresse Désignation de type, raccordement électrique CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 28/46mA N° de commande+n° d'article+compteur 101001080015 44921220101 Modes de protection FM16ATEX0030X II 3G Ex nA IIC T4 Gc IECEx FMG 16.0018X Ex nA IIC T4 Gc USA/Canada : CL.1/DIV.
Page 6 CPsingle X2, CPdouble X2 1.4 Indications de commande pompes péristaltiques Le numéro d'article code la configuration de votre appareil. Utilisez à ce sujet les codifications suivantes : 4492 X X 2 2 X X X Caractéristique du produit Voie de gaz...
Page 7 CPsingle X2, CPdouble X2 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes Mots-signaux pour avertissements Mot-signal pour désigner une menace à haut risque entraînant immédiatement la mort ou des blessures DANGER corporelles lourdes si elle n'est pas évitée. Mot-signal pour désigner une menace de risque intermédiaire pouvant entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT corporelles lourdes si elle n'est pas évitée.
Page 8 CPsingle X2, CPdouble X2 2.2 Indications générales de risques L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. Respectez impérativement les indications de sécurité pertinentes relatives au lieu d'installation ainsi que les règles techniques en vigueur.
Page 9 CPsingle X2, CPdouble X2 3 Transport et stockage Les produits ne doivent être transportés que dans leur emballage d'origine ou dans une alternative appropriée. En cas de non-utilisation, le matériel doit être protégé de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés dans une pièces couverte, sèche et sans poussières à...
Page 10 CPsingle X2, CPdouble X2 4 Assemblage et raccordement 4.1 Exigences sur le lieu d'installation Veiller à ce que les limites autorisées de température ambiante soient respectées. Respectez à cet effet les données techniques du refroidisseur de gaz installé. Lors du montage sur un cadre auxiliaire, celui-ci est directement vissé sur le boîtier du refroidisseur.
Page 11 CPsingle X2, CPdouble X2 4.2.1 Montage de la version intégrée La version intégrée (sans boîtier) du CPsingle est livré pré-montée. Pour le montage, procédez de la manière suivante : Préparez l'emplacement d'accueil de la pompe. L'emplacement des trous de per- çage est indiqué sur le dessin ci-contre. L'épaisseur de la plaque d'accueil ne doit pas dépasser 3 mm.
Page 12 CPsingle X2, CPdouble X2 4.3 Raccordements électriques 4.3.1 Raccordements électriques (version de boitier / 115 V ou 230 V) Assurez-vous que le moteur de pompe a la tension et la fréquence correctes (tolérance de tension ± 5 % et tolérance de fré- quence ± 2%).
Page 13 CPsingle X2, CPdouble X2 5 Fonctionnement et commande INDICATION L'appareil ne doit pas être exploité en dehors du cadre de ses spécifications ! La pompe péristaltique n'a pas d'interrupteur propre. Elle se met en route dès l'ouverture de l'alimentation électrique. INDICATION L'installation de pompes péristaltiques CPsingle / CPdouble limite la pression de fonc-...
Page 14 CPsingle X2, CPdouble X2 6 Maintenance Lors de toute opération de maintenance, respecter les points suivants : – L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. – Effectuez seulement les travaux de maintenance décrits dans ces instructions de commande et d'installation.
Page 15 CPsingle X2, CPdouble X2 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler.
Page 16 CPsingle X2, CPdouble X2 7.2 Remplacement du tuyau INDICATION Ne jamais graisser le tuyau de pompe ! Avant l'assemblage de la pompe, toutes les pièces doivent être contrôlées quant à la pré- sence de salissures puis nettoyées le cas échéant avec un linge humide.
Page 17 CPsingle X2, CPdouble X2 8 Mise au rebut Lors de la mise au rebut des produits, les prescriptions légales nationales respectivement applicables doivent être prises en compte et respectées. Aucun risque pour la santé et l'environnement ne doit résulter de la mise au rebut.
Page 18 CPsingle X2, CPdouble X2 9 Pièces jointes 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des pompes péristaltiques CPsingle X2 / CPdouble X2 Tension nominale/Consommation de courant : 230 V 50/60 Hz, 0,028 A à T = 20 °C et sous charge 115 V 50/60 Hz, 0,046 A Débit de pompage :...
Page 19 CPsingle X2, CPdouble X2 9.2 Dimensions 115 / 230 V Version de boîtier Version avec boîtier avec 1 voie de gaz 138,2 64,5 Version avec boîtier avec 2 voies de gaz 164,5 64,5 Versions intégrées Dimensions d'installation jusqu'à 3 mm BF450027 ◦...
Page 20 CPsingle X2, CPdouble X2 Version intégrée avec 1 voie de gaz env. 152 env. 88 Version intégrée avec 2 voies de gaz env. 177 env. 88 (Toutes les dimensions en mm) Bühler Technologies GmbH BF450027 ◦ 01/2022...
Page 21 CPsingle X2, CPdouble X2 10 Documents joints – Déclaration de conformité KX 450015 – Certificats : FM16ATEX0030X; FM16CA0040X; FM16US0070X – RMA - Déclaration de décontamination BF450027 ◦ 01/2022 Bühler Technologies GmbH...
Page 23 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres - Directive 2014/34/EU Type Examination Certificate No: FM16ATEX0030X Equipment or protective system: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate (Type Reference and Name) Pumps Name of Applicant: Bühler Technologies GmbH Address of Applicant: Harkortstrasse 29, Ratingen, DE-40880, Germany...
Page 24 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Description of Equipment or Protective System: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
Page 25 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Test and Assessment Procedure and Conditions: This Type Examination Certificate is the result of testing of a sample of the product submitted, in accordance with the provisions of the relevant specific standard(s), and assessment of supporting documentation.
Page 29 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres - Directive 2014/34/EU Type Examination Certificate No: FM16ATEX0030X Equipment or protective system: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate (Type Reference and Name) Pumps Name of Applicant: Bühler Technologies GmbH Address of Applicant: Harkortstrasse 29, Ratingen, DE-40880, Germany...
Page 30 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Description of Equipment or Protective System: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
Page 31 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Test and Assessment Procedure and Conditions: This Type Examination Certificate is the result of testing of a sample of the product submitted, in accordance with the provisions of the relevant specific standard(s), and assessment of supporting documentation.
Page 35 Digitally signed by Richard Zammitt Foxit PhantomPDF Version: 10.1.5...
Page 38 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS Certificate No: FM16CA0040X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
Page 39 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = 0°C to +50°C Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications.
Page 40 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: information@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F 348 (Mar 16)
Page 41 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS Certificate No: FM16CA0040X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
Page 42 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
Page 43 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. Supplement 1: Report Reference: RR231317 dated 18 February 2022. February 2022 Description of the Change: 1) CSA-C22.2 No. 213: R2013 updated to CSA-C22.2 No. 213:2017 THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC.
Page 44 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM16US0070X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
Page 45 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = 0°C to +50°C Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications.
Page 46 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: information@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F 347 (Mar 16)
Page 47 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM16US0070X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
Page 48 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
Page 49 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. Supplement 1: Report Reference: RR231317 dated 18 February 2022. Description of the Change: February 2022 1) FM3600 updated to latest editon (2022) 2) FM3611 and FM3810 updated to latest edition (2021) 3) ANSI/UL 121201:2019 added to standards list 4) ANSI/ISA 61010-1:2004 added to standards list...
Page 50 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulaire RMA et déclaration de décontamination RMA-Nr./ Numéro de renvoi Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ Le numéro d'autorisation de retour (RMA) est mis à votre disposition par votre interlocuteur à...
Page 51 Dekontaminierungserklärung DF000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cpdouble x2