Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6240FBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6240FBA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instrucciones Kookplaat Table de cuisson Kochfeld Placa de cocción ZEV6240FBA...
- Page 2 Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...
- Page 3 • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades stroomkabels of stekkers (indien van zorg er dan voor dat de ruimte tussen de toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de onderkant van het apparaat en de bovenste contactklem te heet wordt. lade voldoende is voor luchtcirculatie. www.zanussi.com...
- Page 4 • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke te koken. Het mag niet worden gebruikt voor omgeving. andere doeleinden, zoals het verwarmen van • De specificatie van het apparaat mag niet een kamer. worden veranderd. www.zanussi.com...
- Page 5 Gebruik geen Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Bedieningspaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Bedieningspaneel lay-out Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. www.zanussi.com...
- Page 6 • alle kookzones zijn uitgeschakeld. ling schakelt uit na • u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld. 1 - 2 6 uur • u iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt www.zanussi.com...
- Page 7 Een paar eetlepels vocht toevoe- gen. 4 - 5 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen. 4 - 5 Bereiden van grotere hoeveelheden 60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten. voedsel, stoofschotels en soepen. www.zanussi.com...
- Page 8 Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de kookplaat niet inscha- De kookplaat is niet aangesloten Controleer of de kookplaat goed kelen of bedienen. op een stopcontact of is niet go- is aangesloten op het lichtnet. ed geïnstalleerd. Raadpleeg het aansluitdiagram. www.zanussi.com...
- Page 9 Geef ook de driecijferige code voor gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van instructies over het service center en de het glazen oppervlak) en de foutmelding die www.zanussi.com...
- Page 10 3. Tel een paar mm bij de af te knippen lengte inbouwunits of werkbladen die aan de normen van de afdichtstrip. voldoen. 4. Duw de twee uiteinden van de afdichtstrip samen. Aansluitkabel • De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...
- Page 11 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
- Page 12 U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. Technische informatie Typeplaatje Model ZEV6240FBA PNC 949 492 071 00 Type58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië Ser.Nr....
- Page 13 Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZEV6240FBA Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone (ECelectric koken) Linksvoor 183,0 Wh / kg...
- Page 14 • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 15 • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez Branchement électrique toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un AVERTISSEMENT! matériau d'étanchéité pour éviter que la Risque d'incendie ou moisissure ne provoque des gonflements. d'électrocution. www.zanussi.com...
- Page 16 • Ne placez pas de produits inflammables ou support), des disjoncteurs différentiels et d'éléments imbibés de produits inflammables des contacteurs. à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur • L'installation électrique doit être équipée celui-ci. d'un dispositif d'isolement à coupure www.zanussi.com...
- Page 17 à des fins de chauffage par exemple. Entretien et nettoyage • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson Panneau de commande 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
- Page 18 Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. Utilisation quotidienne Activation et désactivation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Appuyez sur pendant 1 seconde pour concernant la sécurité. activer ou désactiver la table de cuisson. www.zanussi.com...
- Page 19 Placez un couvercle sur le récipi- chaud. ent. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : 5 - 25 Mélangez de temps en temps. beurre, chocolat, gélatine. 1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte. 10 - 40 Couvrez pendant la cuisson. www.zanussi.com...
- Page 20 • Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson. • Utilisez un racloir spécial pour la vitre. Nettoyage de la table • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et aliments contenant www.zanussi.com...
- Page 21 Le récipient est trop grand ou Placez les récipients de grande chaudes. vous l'avez placé trop près des taille sur les zones arrière, si pos- commandes. sible. Arrêt automatique est activée. Éteignez la table de cuisson puis s'allume. allumez-la de nouveau. www.zanussi.com...
- Page 22 3. Lorsque vous découpez le joint, ajoutez installées dans des meubles et sur des plans de quelques millimètres de longueur. travail homologués et adaptés. 4. Rassemblez les deux extrémités du joint. Câble d'alimentation • La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation. www.zanussi.com...
- Page 23 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
- Page 24 Caractéristiques techniques Plaque de calibrage Modèle ZEV6240FBA PNC 949 492 071 00 Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série ..
- Page 25 Rendement énergétique Informations de produit conformément à EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6240FBA Type de table de cuisson Table de cuisson encastrée Nombre de zones de cuisson...
- Page 26 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 27 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com...
- Page 28 • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
- Page 29 Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Sicherungen (Schraubsicherungen müssen verursachen als frisches Öl. aus dem Halter entfernt werden können), • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Fehlerstromschutzschalter und Schütze. oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com...
- Page 30 • Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. entsorgen Sie es. Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel das Beheizen eines Raums. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com...
- Page 31 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Anmerkung sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Auswählen der Kochzone. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Einstellen der Kochstufe. www.zanussi.com...
- Page 32 Nach einer Weile leuchtet auf und das zu erhöhen. Berühren Sie , um die Kochfeld schaltet sich aus. Kochstufeneinstellung zu verringern. Berühren Verhältnis zwischen der Kochstufe und Sie zum Ausschalten der Kochzone der Zeit, nach der das Kochfeld gleichzeitig. ausgeschaltet wird: www.zanussi.com...
- Page 33 7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, 5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden. Lendenstücke, Steaks. Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbrat- en), Frittieren von Pommes frites. Reinigung und Pflege WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com...
- Page 34 Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensorfeld. wurden gleichzeitig berührt. Wasser- oder Fettspritzer befin- Wischen Sie das Bedienfeld ab. den sich auf dem Bedienfeld. www.zanussi.com...
- Page 35 Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild werden. finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. www.zanussi.com...
- Page 36 Anbringen der Dichtung Dichtungsbands zusammen. 1. Reinigen Sie die Arbeitsplatte um den Ausschnittbereich. 2. Bringen Sie das mitgelieferte Dichtungsband umlaufend auf der Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
- Page 37 Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV6240FBA Produkt-Nummer (PNC) 949 492 071 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser.
- Page 38 Hinten rechts 1800 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6240FBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø)
- Page 39 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 40 Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com...
- Page 41 • No instale el aparato junto a una puerta ni desenchufado de la corriente eléctrica. debajo de una ventana. De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes www.zanussi.com...
- Page 42 El dispositivo de aislamiento debe caliente en el panel de control. tener una apertura de contacto con una • No deje que el contenido de los utensilios anchura mínima de 3 mm. de cocina hierva hasta evaporarse. www.zanussi.com...
- Page 43 • Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Panel de control 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
- Page 44 Desconexión automática está funcionando. Indicador de calor residual ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras por calor residual. Uso diario Activación y desactivación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Toque durante 1 segundo para encender o seguridad. apagar el la placa de cocción. www.zanussi.com...
- Page 45 Tape los utensilios de cocina. time nec- esario 1 - 2 Salsa holandesa, derretir: mante- 5 - 25 Remover de vez en cuando. quilla, chocolate, gelatina. 1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. 10 - 40 Cocinar con tapa. www.zanussi.com...
- Page 46 Después de limpiarla, seque la placa con un • Utilice un limpiador especial para la paño suave. superficie de la placa. • Utilice un rascador especial para el cristal. Limpieza de la placa • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y www.zanussi.com...
- Page 47 Coloque los utensilios de cocina siado grande o está colocado de gran tamaño en las zonas tra- demasiado cerca de los mandos. seras si fuera posible. Desconexión automática está en Apague la placa y vuelva a en- se enciende. funcionamiento. cenderla. www.zanussi.com...
- Page 48 4. Presione los dos extremos de la banda de las encimeras y superficies de trabajo sello para unirlos. apropiadas. Cable de conexión • La placa se suministra con un cable de conexión. www.zanussi.com...
- Page 49 Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
- Page 50 Información técnica Placa de características Modelo ZEV6240FBA Número de producto (PNC) 949 492 071 00 Tipo 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Rumanía...
- Page 51 óptimos, utilice recipientes de diámetro inferior al de la zona de cocción. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6240FBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radi- ante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø)
- Page 52 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
- Page 53 www.zanussi.com...
- Page 54 www.zanussi.com...
- Page 55 www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...