Zanussi ZEV6341XBA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZEV6341XBA:
- Notice d'utilisation (53 pages) ,
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (56 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6341XBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6341XBA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instrucciones Kookplaat Table de cuisson Kochfeld Placa de cocción ZEV6341XBA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde- ren zonder toezicht. Algemene veiligheid • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• Installeer het apparaat niet naast een deur of zaamheden dan ook uitvoert. onder een raam. Dit voorkomt dat hete pen- • Gebruik de juiste stroomkabel. nen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. www.zanussi.com... - Page 4 • Bedien het apparaat niet met natte handen of Onderhoud en reiniging als het contact maakt met water. Waarschuwing! Risico op schade aan • Leg geen bestek of pannendeksels op de het apparaat. kookzones. Ze kunnen dan heet worden. www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Wij raden uitslui- tend het gebruik van originele onderdelen Verwijdering aan. Waarschuwing! Gevaar voor letsel of verstikking. Beschrijving van het product 145 mm 180 mm Kookzone Kookzone Kookzone 145 mm Bedieningspaneel 120/210 mm Kookzone Indeling Bedieningspaneel www.zanussi.com... -
Page 6: Dagelijks Gebruik
• — 4 uur • U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 se- • — 1,5 uur conden op het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt een geluidssig- naal en het apparaat wordt uitgeschakeld. www.zanussi.com... -
Page 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
De voorbeelden van kooktoepassingen sche kookplaat. De gegevens in de volgende tabel dienen Energie besparen slechts als richtlijn. Energie besparen • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. www.zanussi.com... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Anders kan het vuil het apparaat be- 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met schadigen. Gebruik een speciale schra- een schone doek. per voor de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en www.zanussi.com... -
Page 9: Probleemoplossing
Bij onjuist gebruik van het appa- door van het typeplaatje, een driecijferige code raat wordt het bezoek van de technicus van de voor de glaskeramiek (bevindt zich op de hoek klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De www.zanussi.com... -
Page 10: Montage
• Model ......klantenservice bij u in de buurt. • Productnummer (PNC) ........• Serienummer (S.N.)....Inbouwapparatuur • Inbouwapparaten mogen alleen worden ge- bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm www.zanussi.com... - Page 11 12 mm min. 20 mm min. 28 mm www.zanussi.com...
-
Page 12: Technische Informatie
1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. Technische informatie Model ZEV6341XBA Prod.Nr. 949 595 518 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 13: Consignes De Sécurité
Les parties ac- cessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 14: Sécurité Générale
Portez l'accès. toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un matériau d'étanchéité pour éviter que la moi- sissure ne provoque de gonflements. www.zanussi.com... - Page 15 • Ne placez pas de produits inflammables ou port), un disjoncteur différentiel et des con- d'éléments imbibés de produits inflammables tacteurs. à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. Utilisation Avertissement Risque Avertissement Risque de blessures, de d'endommagement de l'appareil. brûlures ou d'électrocution. www.zanussi.com...
-
Page 16: Description De L'appareil
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. Description de l'appareil 145 mm 180 mm Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson 145 mm Bandeau de commande 120/210 mm Zone de cuisson www.zanussi.com... -
Page 17: Utilisation Quotidienne
La fonction d'arrêt automatique est activée. Voyant de chaleur résiduelle Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures ! Utilisation quotidienne Activation et désactivation Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Appuyez sur pendant 1 seconde pour acti- ver ou désactiver l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 18: Conseils Utiles
• Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. Informations concernant les ustensiles de • Les récipients de cuisson avec un fond en cuisson émail, en aluminium ou en cuivre peuvent lais- ser des traces sur la surface vitrocéramique. www.zanussi.com... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
Sinon, la saleté pourrait Les égratignures ou les taches sombres endommager l'appareil. Utilisez un racloir sur la vitrocéramique n'ont aucune influen- spécial pour la vitre. Tenez le racloir incli- ce sur le fonctionnement de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La fonction d'arrêt automatique est Éteignez l'appareil puis allumez-le s'allume. activée. de nouveau. La Sécurité enfants est activée. Reportez-vous au chapitre « Utili- s'allume. sation quotidienne ». www.zanussi.com... -
Page 21: Installation
H05BB-F Tmax 90 °C ou de calibre supéri- • Modèle ......eur). Contactez votre service après-vente. • PNC ......• Numéro de série ....Appareils encastrables • Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu'après avoir été in- www.zanussi.com... - Page 22 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 23: Caracteristiques Techniques
1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. Caracteristiques techniques Model ZEV6341XBA Prod.Nr. 949 595 518 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 24: En Matière De Protection De L'environnement
électriques et électroniques. Ne jetez pas les centre de collecte des déchets de votre com- appareils portant le symbole avec les ordures mune. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 25: Sicherheitsinformationen
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh- len wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. www.zanussi.com... -
Page 26: Sicherheitshinweise
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss und Feuchtigkeit. das Gerät von der elektrischen Stromversor- gung getrennt werden. • Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann www.zanussi.com... - Page 27 • Nehmen Sie keine technischen Änderungen wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, am Gerät vor. oder wenn das Kochgeschirr leer ist. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbe- • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. aufsichtigt. www.zanussi.com...
-
Page 28: Gerätebeschreibung
• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, an den Kundendienst. Wir empfehlen nur Ori- feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich ginalersatzteile zu verwenden. Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuer- Gerätebeschreibung 145 mm 180 mm Kochzone Kochzone Kochzone 145 mm Bedienfeld 120/210 mm Kochzone www.zanussi.com... -
Page 29: Täglicher Gebrauch
Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. Restwärmeanzeige Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme! Täglicher Gebrauch Warnung! Siehe Sicherheitshinweise. Ein- und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das Ge- rät ein- oder auszuschalten. www.zanussi.com... -
Page 30: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Kochgeschirr • Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Alu- minium- oder Kupferböden kann Verfärbun- Informationen zum Kochgeschirr gen der Glaskeramikoberfläche verursachen. • Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick Energiesparen und flach wie möglich sein. So sparen Sie Energie www.zanussi.com... -
Page 31: Reinigung Und Pflege
Geräts nicht. – Folgendes kann nach ausreichender So entfernen Sie Verschmutzungen: Abkühlphase entfernt werden: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und me- 1. – Folgendes muss sofort entfernt wer- tallisch schimmernde Verfärbungen. Ver- den: geschmolzener Kunststoff, Plastik- folie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andern- www.zanussi.com... -
Page 32: Fehlersuche
Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät eine Zeit und eine Zahl leuchten auf. lang vom Stromnetz. Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskas- ten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein. Wenn erneut aufleuchtet, benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. www.zanussi.com... -
Page 33: Montage
Tmax 90 °C oder höher) ersetzt werden. • Produktnummer (PNC) ........Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Seriennummer .... Einbaugeräte • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Einbau- Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm www.zanussi.com... - Page 34 12 mm min. 20 mm min. 28 mm www.zanussi.com...
-
Page 35: Technische Daten
1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Technische Daten Model ZEV6341XBA Prod.Nr. 949 595 518 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 36: Índice De Materias
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. Seguridad general • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las resistencias. www.zanussi.com... -
Page 37: Instrucciones De Seguridad
• Asegúrese de que el aparato está instalado • Cuando instale el aparato encima de cajones, correctamente. Un cable de red o enchufe asegúrese de que hay suficiente espacio en- www.zanussi.com... - Page 38 • Si la superficie del aparato está agrietada, ra limpiar el aparato. desconéctelo inmediatamente de la fuente de • Limpie el aparato con un paño suave hume- alimentación. De esta forma evitará descar- decido. Utilice sólo detergentes neutros. No gas eléctricas. www.zanussi.com...
-
Page 39: Descripción Del Producto
Panel de control 120/210 mm Zona de cocción Disposición panel de control Utilice los sensores para accionar el aparato. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. sensor función Para activar y desactivar el aparato. www.zanussi.com... -
Page 40: Uso Diario
Retire el objeto o limpie el Es posible adaptar la superficie de cocción al panel de control. tamaño del recipiente. • No apague una zona de cocción ni cambie la temperatura. Al cabo de un cierto tiempo, se www.zanussi.com... -
Page 41: Consejos Útiles
Cómo ahorrar energía • En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados. Ajuste Utilícelo para: Tiempo Sugerencias del ni- vel de calor Mantener calientes los alimentos cocinados según Tapar los recipientes sea ne- cesario www.zanussi.com... -
Page 42: Mantenimiento Y Limpieza
De lo decido con agua y detergente. contrario la suciedad dañará el aparato. 3. Termine la limpieza secando a fondo el Utilice un rascador especial para el cris- aparato con un paño limpio. tal. Coloque el rascador sobre la superfi- www.zanussi.com... -
Page 43: Solución De Problemas
De lo contrario, el personal técnico de de la placa de características, el código de tres servicio del cliente o del distribuidor facturará la dígitos de la placa vitrocerámica (se encuentra reparación efectuada, incluso en el caso de que www.zanussi.com... -
Page 44: Instalación
• PNC ......el servicio técnico local. • Número de serie ....Aparatos integrados • Los aparatos que han de ir integrados en la cocina sólo deben utilizarse una vez encas- Montaje min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm www.zanussi.com... - Page 45 12 mm min. 20 mm min. 28 mm www.zanussi.com...
-
Page 46: Información Técnica
1) El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. Información técnica Model ZEV6341XBA Prod.Nr. 949 595 518 01 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. - Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...