Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV6340FBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV6340FBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
User Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Kookplaat
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
ZEV6340FBA
2
15
27
40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6340FBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6340FBA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEV6340FBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften Montage • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd WAARSCHUWING! apparaat. Alleen een erkende • Volg de installatie-instructies op die zijn installatietechnicus mag het meegeleverd met het apparaat. apparaat installeren. www.zanussi.com...

  • Page 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet

    • Gebruik het klem om spanning op het snoer kookzones. Deze kunnen heet worden. te voorkomen. • Bedien het apparaat niet met natte handen • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker of als het contact maakt met water. (indien van toepassing) het hete apparaat of www.zanussi.com...

  • Page 5: Servicedienst

    • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. apparaat. • Pannen van gietijzer, aluminium of met • Gebruik uitsluitend originele beschadigde bodems kunnen krassen reserveonderdelen. veroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til www.zanussi.com...

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    Tip- Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het instellen van de kookstand. Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. + cijfer www.zanussi.com...

  • Page 7: Restwarmte-Indicatie

    Om de functie uit te schakelen: schakel de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Kookstand De kookplaat Raak gedurende 4 seconden aan van de wordt uitgescha- keld na twee voorste kookzones. gaat branden. Schakel de kookplaat uit met 1 - 2 6 uur www.zanussi.com...

  • Page 8: Aanwijzingen En Tips

    Lichtjes braden: kalfsoester, cordon zoals no- Halverwege de bereidingstijd om- bleu van kalfsvlees, koteletten, ris- draaien. soles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts. 7 - 8 Door-en-door gebraden, opgebak- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd om- ken aardappelen, lendenbiefstuk- draaien. ken, steaks. www.zanussi.com...

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    Raadpleeg het aanslui- tingsschema. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oor- zaak van de storing is. Als de ze- keringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een er- kende installateur. www.zanussi.com...
  • Page 10 Zie voor deze gegevens het de onderhoudstechnicus van de klantenservice typeplaatje. Geef ook de driecijferige code voor of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van tijdens de garantieperiode. De instructies over www.zanussi.com...

  • Page 11: Montage

    H05V2V2-F T min. 90°C. Neem contact op de kookplaat. met een klantenservice bij u in de buurt. Serienummer ......Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...

  • Page 12: Technische Gegevens

    U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. Technische gegevens Typeplaatje Model ZEV6340FBA PNC productnummer 949 595 515 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr.

  • Page 13: Energiezuinigheid

    1200 Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6340FBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm...
  • Page 14 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
  • Page 15 Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com...

  • Page 16: Safety Instructions

    • Always take care when moving the appliance • The bottom of the appliance can get hot. as it is heavy. Always use safety gloves and Make sure to install a non-combustible enclosed footwear. www.zanussi.com...

  • Page 17: Electrical Connection

    • Do not put a hot pan cover on the glass • The electrical installation must have an surface of the hob. isolation device which lets you disconnect • Do not let cookware to boil dry. the appliance from the mains at all poles. www.zanussi.com...

  • Page 18: Product Description

    • Use original spare parts only. supply before maintenance. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Product description Cooking surface layout Cooking zone Control panel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Control panel layout www.zanussi.com...

  • Page 19: Daily Use

    The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates: The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate the hob, www.zanussi.com...

  • Page 20: Hints And Tips

    Put a lid on the cookware. sary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, 5 - 25 Mix from time to time. chocolate, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked 10 - 40 Cook with a lid on. eggs. www.zanussi.com...

  • Page 21: Care And Cleaning

    Cleaning the hob • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, sugar and food with sugar. If not, Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com...
  • Page 22 Authorised Service Centre. E6 comes on. The second phase of the power Check if the hob is correctly con- supply is missing. nected to the electrical supply. Remove the fuse, wait one mi- nute, and insert the fuse again. www.zanussi.com...

  • Page 23: Installation

    Serial number ......Built-in hobs Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. Assembly min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...

  • Page 24: Technical Data

    You can not use the protection box if you install the hob above an oven. Technical data Rating plate Model ZEV6340FBA PNC 949 595 515 02 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Page 25: Energy Efficiency

    1800 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEV6340FBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater...

  • Page 26: Environmental Concerns

    Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
  • Page 27 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...

  • Page 28: Sécurité Générale

    à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Si ce n'est pas le cas, AVERTISSEMENT! contactez un électricien. Risque de blessures, de brûlures ou • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. d'électrocution. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée www.zanussi.com...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    • Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande. • Pour réparer l'appareil, contactez un service • Ne posez pas de couvercle de casserole après-vente agréé. chaud sur la surface en verre de la table de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 31: Description De L'appareil

    Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. Pour sélectionner un niveau de cuisson. Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. www.zanussi.com...

  • Page 32: Utilisation Quotidienne

    La relation entre le niveau de cuisson et la pendant 4 secondes. s'allume. Éteignez la durée après laquelle la table de cuisson s'éteint : table de cuisson en appuyant sur www.zanussi.com...

  • Page 33: Conseils

    Ajoutez jusqu’à 3 litres de liquide, ments, des ragoûts et des soupes. plus les ingrédients. 6 - 7 Faire revenir : escalopes, cordons au besoin Retournez à la moitié du temps. bleus de veau, côtelettes, rissolet- tes, saucisses, foie, roux, œufs, crê- pes, beignets. www.zanussi.com...

  • Page 34: Entretien Et Nettoyage

    La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson fonctionnement la table de cuis- connectée à une source d'ali- est correctement branchée à une son. mentation électrique ou le bran- source d'alimentation électrique. chement est incorrect. Reportez-vous au schéma de branchement. www.zanussi.com...
  • Page 35 Débranchez la table de cuisson et un chiffre s'affichent. table de cuisson. de l'alimentation électrique pen- dant quelques minutes. Décon- nectez le fusible de l'installation domestique. Rebranchez l'appa- reil. Si s'affiche à nouveau, faites appel au service après- vente. www.zanussi.com...

  • Page 36: Installation

    (ou supérieur) : H05V2V2-F T min. 90 °C. bas de la table de cuisson. Contactez votre service après-vente. Numéro de série ....Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été www.zanussi.com...
  • Page 37 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEV6340FBA PNC 949 595 515 02 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Page 39: Rendement Énergétique

    Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6340FBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Chauffage par rayon- nement Diamètre des zones de cuisson...
  • Page 40 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...

  • Page 41: Allgemeine Sicherheit

    Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...

  • Page 42: Sicherheitsanweisungen

    Gerät allpolig von der Stromversorgung • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen trennen können. Die Trenneinrichtung muss Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer mit einer Kontaktöffnungsbreite von Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie mindestens 3 mm ausgeführt sein. sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. www.zanussi.com...

  • Page 43: Entsorgung

    Gerät oder in der Nähe des Geräts. die zuständige kommunale Behörde vor Ort. WARNUNG! • Trennen Sie das Gerät von der Das Gerät könnte beschädigt Stromversorgung. werden. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. www.zanussi.com...

  • Page 44: Gerätebeschreibung

    Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Einstellen der Kochstufe. www.zanussi.com...

  • Page 45: Täglicher Gebrauch

    Einschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld schaltet sich aus. Verhältnis zwischen der Kochstufe und Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Kochstufe der Zeit, nach der das Kochfeld ein. Berühren Sie der beiden vorderen ausgeschaltet wird: www.zanussi.com...

  • Page 46: Tipps Und Hinweise

    4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof- feln verwenden. 4 - 5 Kochen größerer Speisemengen, 60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten. Eintopfgerichte und Suppen. www.zanussi.com...

  • Page 47: Reinigung Und Pflege

    • Entfernen Sie metallisch schimmernde Reinigen des Kochfelds Verfärbungen: Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer • Folgendes muss sofort entfernt Lösung aus Essig und Wasser werden: geschmolzener Kunststoff, angefeuchtetes Tuch. Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". www.zanussi.com...
  • Page 48 Sie haben es zu nahe an die nach Möglichkeit auf die hinteren Bedienelemente gestellt. Kochzonen. Die Abschaltautomatik hat aus- Schalten Sie das Kochfeld aus leuchtet auf. gelöst. und wieder ein. Die Kindersicherung ist einge- Siehe Kapitel „Täglicher Ge- leuchtet auf. schaltet. brauch“. www.zanussi.com...

  • Page 49: Montage

    Das Typenschild ist auf dem Boden des ein Netzkabel des folgenden (oder eines Kochfelds angebracht. höheren) Typs: H05V2V2-F T min 90 °C. Seriennummer .... Wenden Sie sich an den Kundendienst. Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende www.zanussi.com...
  • Page 50 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 51: Technische Daten

    Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV6340FBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 515 02 Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.

  • Page 52: Energieeffizienz

    Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6340FBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah- lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone...
  • Page 53 www.zanussi.com...
  • Page 54 www.zanussi.com...
  • Page 55 www.zanussi.com...
  • Page 56 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières