Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV6046XBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV6046XBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV6046XBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Kasutusjuhend
ET
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Инструкция по
RU
эксплуатации
Kookplaat
Pliidiplaat
Table de cuisson
Kochfeld
Варочная панель
ZEV6046XBA
2
10
17
25
33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6046XBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6046XBA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Notice d'utilisation Benutzerinformation Инструкция по эксплуатации Kookplaat Pliidiplaat Table de cuisson Kochfeld Варочная панель ZEV6046XBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde- ren zonder toezicht. Algemene veiligheid • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    • Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat hete pen- www.zanussi.com...
  • Page 4 • De specificatie van het apparaat mag niet • Activeer de kookzones niet met lege pannen worden veranderd. of zonder pannen erop. • Bedien het apparaat niet met een externe ti- • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. mer of een apart afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...

  • Page 5: Beschrijving Van Het Product

    Waarschuwing! Verbrandingsgevaar Wanneer een kookzone is ingeschakeld, door restwarmte! maakt deze kort een brommend geluid. Dit is kenmerkend voor alle glaskeramische kook- platen en duidt niet op een storing. www.zanussi.com...

  • Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    Het apparaat is niet aangesloten Controleer of het apparaat goed is len of bedienen. op een stopcontact of is niet goed aangesloten op het stopcontact geïnstalleerd. (zie aansluitdiagram). Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in. www.zanussi.com...

  • Page 7: Montage-Instructies

    Noteer voor montage van het apparaat de on- bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte derstaande informatie van het typeplaatje. Het inbouwunits of werkbladen die aan de nor- typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van men voldoen. de behuizing van het apparaat. www.zanussi.com...

  • Page 8: Technische Informatie

    Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 28 mm Technische informatie Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW ZANUSSI www.zanussi.com...

  • Page 9: Milieubescherming

    >PE<,>PS<, enz. mens en milieu die zich zouden kunnen Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste voordoen in geval van verkeerde afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer- afvalverwerking. Voor gedetailleerdere kingsdienst. www.zanussi.com...
  • Page 10 • Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus- toiminguid läbi viia. Üldine ohutus • Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage. • Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis- süsteemi abil. www.zanussi.com...

  • Page 11: Ohutusjuhised

    • Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis • Veenduge, et paigaldatud on põrutuskait- jälgige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse • Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis. jaoks. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta- www.zanussi.com...
  • Page 12 • Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujää- • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja ke, võib süttida madalamal temperatuuril visake ära. kui kasutamata õli. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lä- hedusse või peale. www.zanussi.com...

  • Page 13: Seadme Kirjeldus

    Energia kokkuhoid sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad Kuidas energiat kokku hoida akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult • Võimalusel pange keedunõule alati kaas madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt peale. pruunistada. • Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist. www.zanussi.com...

  • Page 14: Puhastus Ja Hooldus

    Klienditeenindust ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (sel- garantiitingimusi puudutavad juhised leiate le leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud vea- garantiibrošüürist. teade. Paigaldusjuhised Enne paigaldamist Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo". www.zanussi.com...
  • Page 15 • Mudel ......bivatesse standardile vastavatesse sisse- ehitatud mööbliesemetesse ja tööpinda- • Tootenumber desse. (PNC) ........• Seerianumber .... Kokkupanek min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 28 mm www.zanussi.com...

  • Page 16: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW ZANUSSI Keeduväljade võimsus Keeduväli Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W] Parempoolne tagumine –170 / 265 mm 1500 / 2400 W Parempoolne eesmine –180 mm...
  • Page 17 Les parties ac- cessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com...

  • Page 18: Instructions De Sécurité

    • L'appareil est lourd, prenez toujours des pré- • Le dessous de l'appareil peut devenir très cautions lorsque vous le déplacez. Portez chaud. Nous vous recommandons d'installer toujours des gants de sécurité. un panneau de séparation ignifuge sous l'ap- pareil pour en bloquer l'accès. www.zanussi.com...
  • Page 19 (les fusibles à visser doivent être retirés du l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les support), un disjoncteur différentiel et des flammes à l'aide d'un couvercle ou d'une contacteurs. couverture à incendie. Utilisation Avertissement Risque de dommage de Avertissement Risque de blessures, de l'appareil. brûlures ou d'électrocution. www.zanussi.com...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 120/210 Zone de cuisson La table de cuisson fonctionne à l'aide indique comment faire fonctionner la ta- des manettes du four. Le chapitre traitant ble de cuisson. de l'utilisation quotidienne du four vous www.zanussi.com...

  • Page 21: Conseils Utiles

    L'appareil n'est pas connecté à Vérifiez que l'appareil est correc- pareil ou le faire fonctionner. une source d'alimentation électri- tement branché à une source que ou le branchement est incor- d'alimentation électrique (repor- rect. tez-vous au schéma de branche- ment). www.zanussi.com...

  • Page 22: Instructions D'installation

    été in- sous les informations figurant sur la plaque si- stallés dans des meubles et sur des plans de gnalétique. La plaque signalétique se trouve au travail homologués et adaptés. bas de l'enveloppe extérieure de l'appareil. www.zanussi.com...

  • Page 23: Caracteristiques Techniques

    Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 28 mm Caracteristiques techniques Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW ZANUSSI www.zanussi.com...

  • Page 24: En Matière De Protection De L'environnement

    Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les www.zanussi.com...
  • Page 25 • Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be- trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh- len wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    Gerät anzubringen, damit der Bo- sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets den nicht zugänglich ist. Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Warnung! Brand- und Feuchtigkeit zu verhindern. Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
  • Page 27 • Löschen Sie eine Flamme nicht mit Wasser. schutzschalter und Schütze. Schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Gebrauch Feuerlöschdecke. Warnung! Es besteht Verletzungs-, Warnung! Das Gerät könnte beschädigt Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. werden. www.zanussi.com...

  • Page 28: Gerätebeschreibung

    Wenn sich eine Kochzone einschaltet, ist Backofens bedient. Im Kapitel „Täglicher für kurze Zeit ein Brummen zu hören. Die- Gebrauch“ für den Backofen können Sie ses Verhalten ist typisch für alle Kochzonen ei- nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. www.zanussi.com...

  • Page 29: Praktische Tipps Und Hinweise

    2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Tuch und etwas Spülmittel. Andernfalls können die Verschmutzun- 3. Am Ende das Gerät mit einem trocke- gen das Gerät beschädigen. Verwenden nen Tuch abreiben. Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber schräg www.zanussi.com...

  • Page 30: Fehlersuche

    • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle bzw. unter normgerechte, passende Einbau- Daten, die Sie unten auf dem Typenschild fin- schränke und Arbeitsplatten betrieben wer- den. Das Typenschild befindet sich unten am den. Gerätegehäuse. www.zanussi.com...

  • Page 31: Technische Daten

    Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 28 mm Technische Daten Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW ZANUSSI www.zanussi.com...

  • Page 32: Umwelttipps

    B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei Umwelt und Gesundheit werden durch falsches den kommunalen Entsorgungsstellen in den da- Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen für vorgesehenen Behältern. über das Recycling dieses Produkts erhalten www.zanussi.com...
  • Page 33 • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости де- тей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко- гда он работает или остывает. Доступные для контакта ча- сти прибора сохраняют высокую температуру. • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко- мендуется включить эту функцию. www.zanussi.com...
  • Page 34 зазоры между соседними приборами и квалифицированным персоналом! предметами мебели. • Удалите всю упаковку. • Прибор имеет большой вес: не забывай- те о мерах предосторожности при его • Не устанавливайте и не подключайте перемещении. Обязательно используй- прибор, если он имеет повреждения. те защитные перчатки. www.zanussi.com...
  • Page 35 ра или горячей посуды. • Не кладите на конфорки столовые при- • Убедитесь в правильности установки боры или крышки кастрюль. Они могут прибора. Неплотно зафиксированный сильно нагреться. сетевой шнур или вилка (если это при- менимо к данному прибору), которая не- www.zanussi.com...
  • Page 36 • Не ставьте на панель управления горя- • Отключите прибор от электросети. чую кухонную посуду. • Отрежьте и утилизируйте кабель элек- • Не позволяйте жидкости полностью вы- тропитания. кипать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или ку- www.zanussi.com...
  • Page 37 ВАЖНО! Согласно самым последним Экономия электроэнергии научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, Как сберечь электроэнергию крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья из- • По возможности всегда накрывайте по- за образования акриламидов. Поэтому мы суду крышкой. рекомендуем жарить продукты при www.zanussi.com...
  • Page 38 быть горячей, обратитесь в слишком короткого времени. сервисный центр. Не включается внешний контур Сначала включите внутренний нагрева. контур. Если с помощью указанных выше спосо- обратитесь в магазин или в сервисный бов неисправность устранить не удалось, центр. Сообщите сведения, указанные на www.zanussi.com...
  • Page 39 таблички с техническими данными все мебель, предназначенную для встраи- сведения, перечисленные ниже. Табличка ваемых приборов и отвечающую необ- с техническими данными находится на ходимым стандартам. нижней части корпуса прибора. Сборка min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm www.zanussi.com...
  • Page 40 28 mm Технические данные Model ZEV6046XBA Prod.Nr. 949 595 501 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 В 50-60 Гц Made in Germany Ser.Nr... 7.6 кВт ZANUSSI Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Задняя правая —170 / 265 мм...
  • Page 41 влены: >PE< (полиэтилен), >PS< (полисти- властям, в службу по вывозу и утилизации рол) и т.п. Упаковочные материалы сле- отходов или в магазин, в котором Вы дует выбрасывать как бытовые отходы в приобрели изделие. соответствующие контейнеры местных Упаковочные материалы служб по утилизации отходов. www.zanussi.com...
  • Page 42 www.zanussi.com...
  • Page 43 www.zanussi.com...
  • Page 44 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières