Télécharger
Partager
Imprimer la page
Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV6340FBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV6340FBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV6340FBA:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
User Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Kookplaat
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
ZEV6340FBA
2
14
25
37

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6340FBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6340FBA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEV6340FBA...
  • Page 2 Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...
  • Page 3 • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades stroomkabels of stekkers (indien van zorg er dan voor dat de ruimte tussen de toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de onderkant van het apparaat en de bovenste contactklem te heet wordt. lade voldoende is voor luchtcirculatie. www.zanussi.com...
  • Page 4 • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke te koken. Het mag niet worden gebruikt voor omgeving. andere doeleinden, zoals het verwarmen van • De specificatie van het apparaat mag niet een kamer. worden veranderd. www.zanussi.com...
  • Page 5 180 mm 145 mm 210 mm Bedieningspaneel lay-out Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip- -functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. www.zanussi.com...
  • Page 6 • u iets hebt gemorst of iets langer dan 10 6 - 9 1,5 uur seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgeschakeld. Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel. www.zanussi.com...
  • Page 7 3 - 4 Stomen van groenten, vis en vlees. 20 - 45 Een paar eetlepels vocht toevoe- gen. 4 - 5 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen. www.zanussi.com...
  • Page 8 Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de kookplaat niet inscha- De kookplaat is niet aangesloten Controleer of de kookplaat goed kelen of bedienen. op een stopcontact of is niet go- is aangesloten op het lichtnet. ed geïnstalleerd. Raadpleeg het aansluitdiagram. www.zanussi.com...
  • Page 9 (bevindt zich op de hoek van Als u het probleem zelf niet kunt oplossen, het glazen oppervlak) en de foutmelding die neem dan contact op met uw leverancier of met wordt weergegeven. Controleer of u de de klantenservice. Zie voor deze gegevens het www.zanussi.com...
  • Page 10 H05BB-F Tmax 90°C. Neem contact op met de kookplaat. een klantenservice bij u in de buurt. Serienummer ......Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com...
  • Page 11 U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. Technische informatie Typeplaatje Model ZEV6340FBA PNC 949 595 515 01 Type58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser.nr....
  • Page 12 1200 Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZEV6340FBA Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm...
  • Page 13 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
  • Page 14 Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety The appliance and its accessible parts become hot during use. • Do not touch the heating elements. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com...
  • Page 15 Make sure to install a non-combustile extension cables. separation panel under the appliance to • Make sure not to cause damage to the prevent access to the bottom. mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service www.zanussi.com...
  • Page 16 WARNING! • When you place food into hot oil, it may Risk of injury or suffocation. splash. WARNING! • Contact your municipal authority for Risk of fire and explosion information on how to discard the appliance correctly. www.zanussi.com...
  • Page 17 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sen- Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. Heat setting display To show the heat setting. To set a heat setting. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. www.zanussi.com...
  • Page 18 To deactivate the function: activate the hob Heat setting The hob deacti- vates after with . Do not set the heat setting. Touch of the two front cooking zones for 4 seconds. 1 - 2 6 hours comes on. Deactivate the hob with www.zanussi.com...
  • Page 19 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks, 5 - 15 Turn halfway through. steaks. Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips. www.zanussi.com...
  • Page 20 Clean the control panel. control panel. An acoustic signal sounds and You put something on one or Remove the object from the sen- the hob deactivates. more sensor fields. sor fields. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated. www.zanussi.com...
  • Page 21 The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ......Built-in hobs Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. www.zanussi.com...
  • Page 22 Assembly min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
  • Page 23 You can not use the protection box if you install the hob above an oven. Technical information Rating plate Modell ZEV6340FBA PNC 949 595 515 01 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Page 24 Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEV6340FBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm...
  • Page 25 • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...
  • Page 26 • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez Branchement électrique toujours des gants de sécurité. • Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un AVERTISSEMENT! matériau d'étanchéité pour éviter que la Risque d'incendie ou moisissure ne provoque des gonflements. d'électrocution. www.zanussi.com...
  • Page 27 : des coupe-circuits, des fusibles température plus faible que l'huile n'ayant (les fusibles à visser doivent être retirés du jamais servi. support), des disjoncteurs différentiels et • Ne placez pas de produits inflammables ou des contacteurs. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
  • Page 28 • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le conçu, à des fins de chauffage par exemple. au rebut. Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson Panneau de commande 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
  • Page 29 + chiffre Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). La fonction Dispositif de sécurité enfants est activée. La fonction Arrêt automatique est activée. Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. www.zanussi.com...
  • Page 30 Réglez le niveau de cuisson 4 heures dans les 10 secondes qui suivent. Vous pouvez utiliser la table de cuisson. Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec , la fonction est de nouveau activée. Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
  • Page 31 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, cuire de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites. Entretien et nettoyage Informations générales AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres • Nettoyez la table de cuisson après chaque concernant la sécurité. utilisation. • Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre. www.zanussi.com...
  • Page 32 Un signal sonore retentit et la ta- Vous avez posé quelque chose Retirez l'objet des touches sensi- ble de cuisson s'éteint. sur une ou plusieurs touches tives. Un signal sonore retentit lorsque sensitives. la table de cuisson est éteinte. www.zanussi.com...
  • Page 33 La plaque signalétique se trouve au • La table de cuisson est fournie avec un bas de la table de cuisson. câble d'alimentation. • Pour remplacer le câble d'alimentation Numéro de série ....endommagé, utilisez le type de câble d'alimentation suivant (ou supérieur) : www.zanussi.com...
  • Page 34 H05BB-F Tmax 90°C. Contactez votre service après-vente. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
  • Page 35 Caractéristiques techniques Plaque de calibrage Modèle ZEV6340FBA PNC 949 595 515 01 Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..
  • Page 36 Rendement énergétique Informations de produit conformément à EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6340FBA Type de table de cuisson Table de cuisson encastrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffe Chaleur rayon- nante Diamètre des zones de cuisson rondes (Ø)
  • Page 37 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com...
  • Page 38 • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts damit der Boden nicht zugänglich ist. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch WARNUNG! Feuchtigkeit zu verhindern. Brand- und Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
  • Page 39 Lebensmittelreste enthalten und schon bei Trennvorrichtungen: Überlastschalter, niedrigeren Temperaturen eher einen Brand Sicherungen (Schraubsicherungen müssen verursachen als frisches Öl. aus dem Halter entfernt werden können), • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Fehlerstromschutzschalter und Schütze. oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com...
  • Page 40 Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel das Beheizen eines Raums. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Kochzone Bedienfeld 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm www.zanussi.com...
  • Page 41 Die Funktion Kindersicherung ist in Betrieb. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. Restwärmeanzeige WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Täglicher Gebrauch Ein- und Ausschalten WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Berühren Sie 1 Sekunde lang , um das Kochfeld ein- oder auszuschalten. www.zanussi.com...
  • Page 42 Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Kochgeschirr Richtwerte. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. www.zanussi.com...
  • Page 43 • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit Reinigung der Kochfeldoberfläche. einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. • Verwenden Sie einen speziellen Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigungsschaber für Glas. Reinigung mit einem weichen Tuch trocken. www.zanussi.com...
  • Page 44 Sie haben es zu nahe an die nach Möglichkeit auf die hinteren Bedienelemente gestellt. Kochzonen. Abschaltautomatik ist eingeschal- Schalten Sie das Kochfeld aus leuchtet auf. tet. und wieder ein. Die Funktion Kindersicherung ist Siehe Kapitel „Täglicher Ge- leuchtet auf. in Betrieb. brauch“. www.zanussi.com...
  • Page 45 Das Typenschild ist auf dem Boden des ein Netzkabel des folgenden oder eines Kochfelds angebracht. höheren Typs: H05BB-F Tmax 90°C. Seriennummer .... Wenden Sie sich an den Kundendienst. Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende www.zanussi.com...
  • Page 46 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
  • Page 47 Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV6340FBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 515 01 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.
  • Page 48 Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6340FBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21,0 cm Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone (mit Strom betrieben)
  • Page 49 www.zanussi.com...
  • Page 50 www.zanussi.com...
  • Page 51 www.zanussi.com...
  • Page 52 www.zanussi.com/shop...