Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR30
DE
ACHTUNG
•
Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch geeignet (Verwendungsklasse
H, Genauigkeitsklasse A). Verwenden Sie das Gerät nicht zu
gewerblichen, Vermietungs- oder institutionellen Zwecken
•
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm
durchführen
•
Bewahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern
und Haustieren auf
•
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer flachen, stabilen und
geraden Oberfläche befindet und ein Mindestabstand von 0.6 m um
das Gerät eingehalten wird
•
Tragen Sie stets angemessene Sportbekleidung und Trainingsschuhe
•
Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur gewährleistet werden,
wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß geprüft wird.
Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus bzw. benutzen Sie das Gerät
erst wieder, wenn es repariert wurde. Achten Sie insbesondere auf
verschleißanfällige Teile. Alle Warnungen und Anweisungen müssen vor
dem Gebrauch gelesen und berücksichtigt werden
•
Halten Sie Haare, Körper und Bekleidung von sämtlichen beweglichen
Geräteteilen fern
•
Sollten Sie sich zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres Workout
schwach fühlen, Ihnen schwindelig sein oder Sie Schmerzen verspüren,
brechen Sie das Training umgehend ab und konsultieren Sie einen Arzt
•
Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen
•
Stellen Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und
staubfreien Ort auf. Stellen Sie es nicht in einer Garage, auf einer
überdachten Veranda oder in der Nähe von Wasser auf
•
Ragen Einstellgeräte aus dem Gerät heraus, können sie sich dadurch im
Bewegungsbereich des Nutzers befinden
•
Das Gerät sollte nur von Personen verwendet werden, die max.
120kg
wiegen
•
Der Herzfrequenzmesser kann ungenaue Werte liefern
•
Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen. Beenden Sie das Training umgehend
•
Der Crosstrainer ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet, weshalb die
beweglichen Geräteteile nicht umgehend angehalten werden können.
•
Für Klasse A kann sich die individuelle menschliche Leistung, die
aufgebracht werden muss, um eine Übung auszuführen, von der
abgebildeten mechanischen Leistung unterscheiden
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem Wissen verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen
•
In der Gebrauchsanweisung für Geräte mit einem Bauteil der Klasse III,
die über ein abnehmbares Netzteil versorgt werden, muss angegeben
werden, dass das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet
werden darf
•
Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 14 Jahren
durchgeführt werden
Achtung: Der Benutzer wird davor gewarnt, dass Änderungen bzw.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen
können, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Geräts verliert.
8 FR30 CROSS TRAINER
FR30 CROSS TRAINER_NOM_(RVFR-10600) PRINT MANUAL V15 12.10.23.indd 8-9
FR30 CROSS TRAINER_NOM_(RVFR-10600) PRINT MANUAL V15 12.10.23.indd 8-9
PT
ATENÇÃO
•
O equipamento destina-se exclusivamente a utilização doméstica
(Utilização doméstica, Classe A). Não utilize o equipamento em
qualquer ambiente comercial, de aluguer ou institucional
•
Utilize o equipamento apenas conforme descrito neste manual.
Consulte o seu médico antes de realizar qualquer programa de
exercícios
•
Mantenha sempre as crianças e os animais de estimação afastados
do equipamento
•
Certifique-se de que o equipamento é colocado numa superfície
plana, estável e nivelada, com pelo menos 0.6 m de área livre à volta
do mesmo
•
Use sempre roupa e calçado de desporto adequados
•
O nível de segurança do equipamento apenas pode ser garantido
se este for regularmente inspecionado quanto a danos e desgaste.
Substitua imediatamente componentes com defeito e/ou não use o
equipamento enquanto não for reparado. Preste especial atenção aos
componentes mais suscetíveis a desgaste. Todos os avisos e instruções
têm que ser lidos e respeitados antes de qualquer utilização
•
Mantenha o cabelo, o corpo e a roupa afastados de todas as
peças móveis
•
Se a qualquer momento durante a prática de exercício sentir sensação
de desmaio, tonturas ou dores, interrompa imediatamente e consulte o
seu médico
•
O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
•
Mantenha o equipamento no interior, num local sem humidade nem
poeira. Não coloque o equipamento numa garagem ou pátio coberto,
nem perto de água
•
Se algum dos mecanismos de ajuste ficar saliente, poderá interferir com
os movimentos do utilizador
•
O equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas com um peso
igual ou inferior a
120kg/264.55lb
•
O sistema de monitorização do ritmo cardíaco pode não ser exato
•
O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
Interrompa imediatamente a prática de exercício
•
A bicicleta elíptica não está equipada com uma roda livre, pelo que não é
possível para imediatamente as suas peças móveis
•
No que se refere a equipamentos da classe A, a força humana individual
necessária para realizar um exercício pode diferir da força mecânica
apresentada
•
Este equipamento pode ser usado por crianças com 14 anos ou mais e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou sem experiência nem conhecimentos se forem supervisionadas ou
instruídas relativamente à sua utilização segura e compreenderem os
perigos envolvidos
•
As instruções dos aparelhos que contenham peças com construção de
classe III alimentadas a partir de uma fonte de alimentação separada
deverão indicar que o aparelho apenas deve ser usado com a unidade
de fonte de alimentação fornecida juntamente com o aparelho
•
A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser
realizadas por crianças com menos de 14 anos
Atenção: adverte-se o utilizador para o facto de que quaisquer alterações
ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável
pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para operar
o equipamento.
ZH
警告
• 该设备仅供家庭使用(HA)。 请勿在任何商业、 租赁或机构场所使用本
设备
• 请按照本使用说明书的描述使用设备,在进行任何运动之前， 请咨询您
的医生
• 务必让儿童和宠物远离设备
• 确保设备在一个平坦、 稳定和水平的表面上， 设备周围应至少留有
0.6m的空间
• 使用设备时务必穿着合适的运动服和训练鞋
• 只有定期检查设备的损坏和磨损情况， 才能保持设备的安全水平。 立
即更换有缺陷的部件和/或使设备停止使用直至修理。 特别注意易磨
损的部件。 在使用前必须阅读并遵循所有警告和说明
• 务必使头发、 身体和衣服远离活动部件
• 如果在运动过程中你感到疲劳、 头晕或疼痛， 立即停止运动并咨询
医生
• 过度运动可能导致严重的伤害或死亡
• 请将设备放置在室内， 远离湿气、 灰尘。 不要把设备放在车库或有盖的
天井， 或靠近水
• 如果任何设备调整装置是突出的， 它们可能会干扰用户的移动
• 设备只能由体重在120公斤/ 264.55磅以下的人员使用
• 心率监测系统只能作为运动辅助工具
• 用于确定心率的大体趋势， 读数可能不是很精确， 过度运动可导致严
重的伤害或死亡， 请立即停止运动
• 椭圆训练机没有自由轮， 踏板会一直运动， 直到飞轮停下， 请逐渐降低
蹬踏速度
• 该设备为非速度关联产品
• 该设备主要用于锻炼下半身， 可使大腿和小腿肌肉健壮； 也可使用移动
把手锻炼上半身
• 试验过程的试验参数
• 试 验如下：
以(60±1)转/分的速度， 以最大功率(阻力)踩训练设备1小时。
将训练器材冷却至室温。
在(40±1)转/分时， 将训练设备调整到(25±2.5)W。
比较测试仪器的功率与设备显示器上读出的功率。
踩15分钟， 15分钟后测量功率， 再次与显示器上的读数进行比较，
保持设备正常运转。
将训练设备冷却至室温。
接下来以下面的参数执行上述操作：
-(50±2,5)瓦， (50±1)转/分;
-(100±5)瓦，(50±1)转/分;
-(150±7.5)瓦，(60±1)转/分;
-(200±10)瓦， (60±1)转/分;
• 本产品旨在由成人用来进行体育锻炼,本产品不宜14岁以下的人使用
• 残障人士不得在没有合格人员协助的情况下使用设备
• 请使用包裝內提供的电源适配器
警告:警告用户， 未经遵守责任方明确批准的更改或修改可能使用户操作
设备的权限失效。
JP
注意
• 機器は家庭用とし て （HA） のみ意図されています。 機器を営利的な、 レン
タル、 あるいは施設の設定で使用しないでください
• 機器を本マニュアルの中で記述されているようにのみ使用し て ください。
何らかの運動プログラムを行う前に、 医者に相談し て ください
• いつでも、 子供とペットを装置に近づけないでください
• 機器を必ず、 平らな、 安定した水準面の上に、 機器の周りのエリアから
最低、 0.6m離し て置いて ください
• いつも適切な運動用衣服を着、 トレーニング用靴を履いて ください
• 機器の安全レベルは、 損傷や摩耗がないかどうかを定期的に検査する
場合のみ、 維持することができます。 欠陥があるコンポーネントは即座
に交換し、 および/あるいは、 機器が修理されるまで使用しないでくださ
い。 接続点など、 最も摩耗しやすいコンポーネントに特に注意を払って く
ださい。 ご使用前に、 すべての警告と使用説明を読み、 従って ください
• 髪、 身体、 衣服がすべての可動部分に巻き込まれないように、 注意し て
ください
• 運動中にめまいがしたり、 フラフラしたり、 あるいは痛みを感じるときは
いつでも即座に運動をやめ、 医師にみてもらって ください
• 過剰な運動をすると、 大怪我や死をもたらす可能性があります
• 機器を常に屋内に置き、 湿気や埃から守って ください。 機器をガレージ
や、 屋根のある中庭、 あるいは水のそばで使用しないでください
• 調節デバイスのどれかが突き出たままになっていると、 ユーザーの動き
と干渉する可能性があります
• 機器は体重が120kg/264.55lb以下の人しか使用すべきではありません
• 心拍数監視システムは不正確かもしれません
• 過剰な運動をすると、 大怪我や死をもたらす可能性があります。 即座に
運動をやめて ください
• 楕円形のトレーナーにはフライホイールが装備されていないため、 可動
部分は即座に停止させることができません
• Aクラスにとって、 運動を行うのに必要な個々の人の力は表示されてい
る機械的パワーとは異なる可能性がありま
• この装置は、 装置の安全な使用に関する監督または説明を受け、 関係
する危険を理解し ている14歳以上の子供や、 身体能力、 感覚能力、 ある
いは精神能力が劣った人、 あるいは経験や知識がない人が使用するこ
とができます
• 取り外し可能な電源から電力を供給されるクラスIIIの構造の一部をも
つ装置の使用説明は、 この装置にはそれとともに提供される電源ユニッ
ト以外は使用し てはならないことを示し ています
• クリーニングやユーザーメンテナンスは、 14歳未満の子供が行ってはい
けません
注意： 準拠に対し て責任のある当事者によってはっきりと承認されていな
い変更、 または修正を行うと、 機器を運転するユーザーの資格が無効にな
るかもしれないことに注意し て ください。
WWW.REEBOKFITNESS.COM 9
12/10/2023 09:56
12/10/2023 09:56
Publicité
