Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
A máquina é fabricada unicamente para fins comer-
ciais. Foi concebida para recolher sujidade, detritos
secos e pó de pavimentos duros ou de alcatifas em
interiores. Não se destina a outras utilizações. É proi-
bido utilizar a máquina para recolher líquidos ou ma-
teriais perigosos/tóxicos.
Todos os operadores devem ler, assimilar e pôr em
prática as seguintes disposições de segurança.
No manual, utiliza-se o símbolo de segurança que
se segue e a frase "PARA SEGURANÇA" para os
fins a seguir referidos:
ADVERTÊNCIA: Assinala perigos ou ope-
rações não seguras que possam provocar
ferimentos graves ou até a morte.
PARA SEGURANÇA: Assinala as instruções que
devem ser seguidas para uma utilização segura da
máquina.
O não cumprimento das instruções pode provo-
car: ferimentos, electrocussão, choques eléctri-
cos, incêndio ou explosão.
ADVERTÊNCIA: Não utilize a máquina na
proximidade de líquidos, vapores inflamá-
veis ou pós combustíveis.
A máquina não é fornecida com motores anti-ex-
plosão. Durante o arranque e o funcionamento,
os motores podem produzir faíscas que podem
provocar incêndios ou explosões, no caso da
máquina ser utilizada em ambientes nos quais
existam vapores/líquidos inflamáveis ou pós
combustíveis.
ADVERTÊNCIA: Não utilize a máquina para
recolher material tóxico ou inflamável, de-
tritos combustíveis ou que larguem fumo.
ADVERTÊNCIA: Não carregue as baterias
com cabos de alimentação danificados.
Não modifique a ficha.
Se o cabo do carregador de bateria estiver dani-
ficado ou partido, ele deve ser substituído pelo
fabricante, pelo revendedor autorizado ou por
qualquer pessoa igualmente qualificada, com vis-
ta a evitar perigos.
ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer
operação de manutenção da máquina, des-
ligue os cabos das baterias e retire o cabo
de alimentação da tomada eléctrica.
PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais)
ADVERTÊNCIA: Não utilize a máquina no
exterior ou em superfícies molhadas. Não
a exponha à chuva. Guarde-a no interior.
As informações que se seguem indicam ao ope-
rador condições potencialmente perigosas:
PARA SEGURANÇA:
1.
Não utilize a máquina:
-
Em ambientes onde haja risco de incêndio
ou explosão;
-
No caso de não ter formação e autorização
para tal;
-
Sem ter primeiro lido e assimilado o manu-
al de utilização;
-
Se não estiver em condições perfeitas de
utilização;
-
Sem ter instalado correctamente o depósi-
to e/ou os filtros.
2.
Antes de efectuar o arranque da máquina:
-
Certifique-se de que existem todos os dis-
positivos de segurança e estão a funcio-
nar.
3.
Durante o funcionamento:
-
Não utilize a máquina para recolher detri-
tos que estejam a queimar ou que larguem
fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas
quentes;
-
Não utilize a máquina na proximidade de
água estagnada;
-
Assinale imediatamente qualquer avaria ou
mau funcionamento da máquina;
-
Mantenha uma velocidade baixa nas super-
fícies inclinadas ou escorregadias;
-
Não deixe a máquina desacompanhada ou
estacionada em superfícies irregulares;
-
Não utilize a máquina para recolher cabos,
cordas, fios ou materiais similares;
-
Certifique-se de que a zona de trabalho se
encontra convenientemente iluminada;
-
Não deixe crianças brincarem em cima da
máquina ou junto dela;
-
Não utilize a máquina para transportar pes-
soas ou objectos;
-
Muna-se de uma máscara anti-poeira, ócu-
los de protecção e luvas, em ambientes
com poeira.
4.
Antes de abandonar a máquina e antes de
executar operações de manutenção:
-
Estacione-a numa superfície plana;
-
Desligue-a.
5.
Durante a manutenção:
-
Evite as peças em movimento. Não vista
casacos ou camisas soltas;
-
Desligue a bateria e o carregador antes de
trabalhar com a máquina,
-
Utilize as peças sobressalentes fornecidas
ou aprovadas; todas as reparações devem
ser efectuadas por um técnico de manu-
tenção qualificado;
2
Publicité
