Page 1
OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPRIETARIO...
Page 3
Levier de frein arrière Freinage Interrupteur Sélection du mode de conduite Modes de conduite Stationnement Béquille latérale ENTRETIEN RÉGULIER ET PETITES RÉPARATIONS Chargeur de batterie Pneus Port de chargement Système de freinage Résolution des problèmes de charge Leviers de freinage Batterie e-TANGO...
Page 4
Inspection des roulements de direction Roulements des roues Tension de la chaîne Batterie Chargement de la batterie Fusibles Remplacement des fusibles Fusible tubulaire 10A NETTOYAGE ET STOCKAGE Nettoyage du véhicule Après le nettoyage Stockage à long terme (>2 semaines) Stockage de la batterie e-TANGO...
Page 5
2. Verrouillage de la batterie 3. Châssis 4. Garde-boue arrière 5. Amortisseur arrière 6. Roue avant 7. Frein avant 8. Suspension avant 9. Contrôleur du moteur 10. Batterie au lithium 11. Béquille latérale 12. Bras oscillant 13. Frein arrière 14. Roue arrière e-TANGO...
Page 6
…for everyday adventure DESCRIPTION DU VÉHICULE Vue supérieure 16. Guidon 17. Levier de frein arrière 18. Tableau de bord 19. Levier de frein avant 20. Accélérateur 21. Clé 22. Siège e-TANGO...
Page 7
❑ PREMIÈRE RÉVISION Expliquer l'importance de la première révision. ❑ ENTRETIEN PÉRIODIQUE Expliquer la nécessité d'un entretien périodique et indiquer que le non-respect des consignes de vérification et d'entrée dans l'atelier constitue un motif de "perte de la garantie du véhicule". e-TANGO...
Page 8
- Voyant de frein en appuyant sur les leviers de frein LH et RH □ - Indicateurs de direction avant et arrière □ - Fonctionnement du klaxon ESSAI ROUTIER □ - Fonctionnement du moteur □ - Tenue de route et suspension □ - Pas de bruits anormaux e-TANGO...
Page 9
Ce numéro est nécessaire pour enregistrer votre véhicule et doit être mentionné lors de toute demande d'assistance au titre de la garantie ou de pièces de rechange d'origine Rieju. ÉLÉMENTS DE PUISSANCE •...
Page 10
Tous les systèmes électriques sont arrêtés. Avertissement de défaut En cas d'anomalie, le compteur kilométrique passe à un code d'anomalie clignotant pour indiquer l'anomalie en question. En cas de panne de communication avec la batterie, les barres d'alimentation de la batterie clignotent. e-TANGO...
Page 11
Bouton de commutation du mode tortue/lapin c. Bouton marche arrière d. Klaxon e. Commutateur de feux de croisement/feux de route (appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour basculer entre les feux de croisement et les feux de route). Feu clignotant e-TANGO...
Page 12
Retirez la béquille et maintenez le levier de frein enfoncé pendant 2 secondes pour déverrouiller le véhicule et continuer à rouler NOTE : Si la béquille latérale est ouverte, le véhicule ne génère pas de puissance et ne se déplace pas. e-TANGO...
Page 13
étrangers ne pénètrent dans le port de charge et ne l'endommagent ou ne le corrodent, et afin d'éviter toute situation dangereuse. NOTE : Les LED d'indication du niveau de la batterie ont également une fonction d'indication d'état et d'indication de défaut. e-TANGO...
Page 14
Les indicateurs de capacité de la batterie 20 %, 40 %, 60 % et surchauffe. 80 % clignotent rapidement. Panne du chargeur (surtension, surintensité ou Les indicateurs de capacité de la batterie 20 %, 40 %, 60 %, surchauffe de l'alimentation) 80 % et 100 % clignotent rapidement. e-TANGO...
Page 15
-25 et 70 °C. • Ne placez pas la batterie avec les bornes connectées dans des liquides tels que l'eau, l'acide, l'alcali, l'eau salée, etc. • Veuillez lire attentivement l'avertissement sur la batterie avant de l'utiliser. e-TANGO...
Page 16
• Si la charge de la batterie tombe en dessous de 20 %, la puissance est limitée et le mode tortue est activé. • Si la charge de la batterie tombe en dessous de 10 %, rechargez-la immédiatement ! Le non-respect de cette règle peut entraîner des dommages irréparables" e-TANGO...
Page 17
ATTENTION : Veuillez noter que la batterie ne doit jamais être déchargée jusqu'à ce qu'elle soit complètement vide, sous peine de l'endommager de manière permanente. Une batterie endommagée par une décharge excessive ou par une utilisation incorrecte ne peut être réparée et doit être remplacée aux frais de l'utilisateur. e-TANGO...
Page 18
3. Retirer le couvercle de la batterie (3) 4. Débrancher les câbles de signal (4) 5. Débrancher les câbles d'alimentation 6. Retirer la batterie (6) Installer la batterie Pour installer la batterie, effectuez les mêmes opérations que pour l'enlever, mais dans l'ordre inverse. e-TANGO...
Page 19
L'écrou inférieur contrôle l'amortissement pendant la compression. Si l'écrou est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, le rebond de l'amortisseur est plus lent. Si l'on tourne l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la compression de l'amortisseur devient plus douce. e-TANGO...
Page 20
Pour régler la compression de l'amortisseur, tournez l'écrou de compression dans le sens des aiguilles d'une montre, la compression de l'amortisseur devient plus rigide. Si l'on tourne l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la compression de l'amortisseur devient plus douce. e-TANGO...
Page 21
Le système de freinage doit fonctionner à pression constante. S'il faut tirer plusieurs fois sur le levier de frein pour obtenir la force de freinage nécessaire, contacter un concessionnaire RIEJU agréé pour Système de qu'il inspecte le système de freinage.
Page 22
RIEJU n'offre pas de garantie pour les problèmes causés par la négligence du concessionnaire ou le manque de soin et d'entretien de la part de l'utilisateur du véhicule. RIEJU n'offre pas de garantie pour les dommages au véhicule ou les accidents de sécurité dus à une utilisation incorrecte.
Page 23
Indicateur de disponibilité Conduite Retirer la béquille latérale. S'asseoir sur le véhicule. Maintenez le frein enfoncé pendant plus de 2 secondes ; le compteur kilométrique affiche l'état "READY". Tournez lentement l'accélérateur (vers la droite) pour commencer à rouler. e-TANGO...
Page 24
• Évitez de voyager dans des conditions météorologiques Frein de la roue défavorables, par exemple en cas de fortes pluies. avant • Roulez sur des routes sèches. Descendez lentement les pentes. • Contrôlez le véhicule et évitez la surchauffe des freins e-TANGO...
Page 25
Fusée et obtenir une puissance maximale, l'icône de la Fusée clignote de façon dynamique. Stationnement • Désactivez l'interrupteur principal du véhicule. Abaissez la béquille latérale. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le véhicule est garé sur une surface stable et plane. e-TANGO...
Page 26
Toute modification de votre véhicule non autorisée par RIEJU peut entraîner des changements dans les performances du véhicule et nuire à la sécurité de la conduite. Si le client apporte des modifications sans l'accord de RIEJU, la garantie du véhicule sera annulée.
Page 27
Veuillez vérifier la détérioration de vos pneus avant chaque voyage. Si vous constatez que vos pneus ont atteint la ligne d'avertissement d'usure, contactez un professionnel pour les remplacer immédiatement par des pneus neufs. Cela est nécessaire pour votre sécurité. e-TANGO...
Page 28
Avant chaque voyage, vérifiez que les pneus ne présentent pas de fissures ou de déformations. Faites remplacer les pneus endommagés par un concessionnaire agréé. N'effectuez pas vous- même les réparations des roues. Une jante déformée ou cassée doit être remplacée. e-TANGO...
Page 29
Assurez-vous que le système de freinage fournit une puissance de freinage suffisante. Si des anomalies sont constatées, veuillez contacter un concessionnaire RIEJU agréé pour qu'il vérifie le système de freinage. AVERTISSEMENT : Si vous remarquez une sensation de mollesse lorsque vous actionnez le levier de frein, cela peut être dû...
Page 30
(1) et qu'il soit clair. En cas d'anomalie (diminution du liquide de frein, turbidité), veuillez contacter votre concessionnaire RIEJU agréé pour un remplacement. Lubrification des leviers de frein Les leviers de frein avant et arrière doivent être lubrifiés régulièrement.
Page 31
Avant de prendre la route, vérifiez que la protection de la fourche n'interfère pas avec les pneus et le système de freinage, ce qui pourrait entraîner un accident. Si vous êtes confronté à cette situation, veuillez contacter immédiatement un concessionnaire agréé. e-TANGO...
Page 32
Les roulements des roues doivent être vérifiés conformément au tableau d'entretien. ATTENTION : Si vous constatez que la roue a du jeu ou qu'elle ne tourne pas facilement, vérifiez si le roulement de la roue doit être révisé par un concessionnaire agréé. e-TANGO...
Page 33
Couple de serrage de l'écrou de l'axe arrière (1) : 85 - 95 Nm Batterie Le véhicule est équipé d'une batterie sans entretien. AVERTISSEMENT : N'ouvrez jamais la batterie, car cela serait dangereux et causerait des dommages permanents et graves à la batterie. e-TANGO...
Page 34
Ouvrez le porte-fusible blanc transparent situé devant la batterie et remplacez le fusible par le même. Fusible tubulaire 10 A • Vérifie le fonctionnement des composants électriques. • Si le fusible saute à nouveau, contactez votre concessionnaire pour faire réviser le système électrique. e-TANGO...
Page 35
N'utilisez pas de pistolets à eau à haute pression ou de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer le véhicule. L'eau peut alors pénétrer dans les roulements ou les composants électriques, tels que les connexions, les interrupteurs ou l'éclairage, et peut endommager les plaquettes de frein, les joints, la peinture ou d'autres pièces. e-TANGO...
Page 36
Vérifiez ou ajustez la pression des pneus et soulevez le véhicule du sol de manière à ce que toutes les roues soient décollées du sol. Si cela n'est pas possible, tournez les pneus tous les mois afin d'éviter les dommages causés par les contraintes partielles sur les pneus au fil du temps. e-TANGO...
Page 37
Si vous n'êtes pas familiarisé avec la batterie, veuillez contacter un concessionnaire spécialisé. Stockage à court terme du véhicule (moins de deux semaines) Stockez le véhicule dans un endroit frais et sec, protégé par une bâche si nécessaire. e-TANGO...
Page 38
Couple maximal du moteur 46 N·m Couple maximal de la roue arrière 242 N·m Garde au sol 340 mm - 13,39'' Déplacement 15 mm entre les plaques, 45 mm à la fourche. Hauteur de la siège 860 mm - 33,86'' e-TANGO...
Page 39
Mode Fusée : Mode avec couple et vitesse maximum, autonomie jusqu'à 1 heure. Mode 4 Marche arrière : Limité à 9 km/h. Autonomie 180 km (données d'essai : Charge 75 kg, vitesse uniforme 20 km/h, température ambiante : 25 °C, chaussée plate, pression standard des pneus) e-TANGO...
Page 40
Moyeux en aluminium forgés et usinés avec axe de 20 mm. Jantes Aluminium, avant 19" / arrière 18" (Standard pour les motos), renforcé, triple chambre. Pneus Pneus légers tout-terrain 2,75-19" / 3,0-18" pour une durabilité et une usure minimale. e-TANGO...
Page 41
Vérifier et remplacer Vérifier Vérifier Remplacer Ligne de freinage Vérifier Vérifier Disque de frein Vérifier, nettoyer et remplacer Vérifier Vérifier Nettoyer Liquide de frein Vérifier et remplacer Vérifier Vérifier Vérifier Remplacer Plaquettes de frein Vérifier et remplacer Vérifier Vérifier Remplacer Remplacer e-TANGO...
Page 42
Roulement de direction Vérifier Vérifier Vérifier Vérifier Béquille latérale Vérifier, nettoyer et lubrifier Vérifier, Vérifier, Vérifier, nettoyer et nettoyer et nettoyer et lubrifier lubrifier lubrifier Serrage de toutes les vis et de Vérifier Vérifier Vérifier Vérifier tous les écrous visibles e-TANGO...