Page 1 ES3451/ES3461/ES5461 MFP Guide de l'utilisateur...
Page 2 07110806 Iss. 1 ; Copyright © 2010. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'OKI Electric Industry Company, Ltd. OKI Printing Solutions est une marque d'OKI Data Corporation. Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement des États-Unis).
Page 3 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon 'UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ OKI Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.
Page 4 Pavé numérique, passage d’un caractère à un autre ....18 Clavier qwerty (ES5461 uniquement) ......19 Changement de la langue d’affichage.
Page 5 Basculer en ligne/hors-ligne ........74 Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement ..... .75 Envoi d’une télécopie depuis le MFP .
Page 6 Mise à niveau de la mémoire ....... . 118 Carte SD (ES5461 uniquement) ......121 Bac à...
Page 7 EMARQUES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS REMARQUE Cette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.
Page 8 À PROPOS DE CE GUIDE REMARQUE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit. UITE DE DOCUMENTATION Ce guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier destinée à vous aider à...
Page 9 « Contenu » à la page 4.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement. 1. ES3451 et ES5461 uniquement. À propos de ce guide > 9...
Page 10 MPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer l'ensemble du manuel ou seulement des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier > Imprimer (ou appuyez sur les touches Ctrl + P). Choisissez les pages à...
Page 11 MFP permet de numériser en continu une pile de documents pouvant atteindre 50 pages. > ES3461 et ES5461 : Télécopie : un panneau de commande intuitif simplifie et accélère l’envoi direct de télécopies. > ES3461 et ES5461 : Fonctions avancées d’envoi et de réception de télécopies (possibilité...
Page 12 Par exemple, l’impression haute résolution de bannières. > ES5461 : une carte SD pour l’enregistrement des superpositions, des macros et des polices téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages ainsi que le téléchargement de profils ICC.
Page 13 UE D ENSEMBLE UE DE FACE 1. Unité ADF. 8. Manette de déverrouillage du bac multifonction. 2. Bac à papier du chargeur ADF. 9. Bouton d’ouverture du capot supérieur. 3. Tableau de l’opérateur. 10. Vitre. Commandes de l’opérateur pilotées par menu et 11.
Page 14 4. Interface USB. 9. Connexion TEL. 5. Emplacement de carte SD (ES5461 uniquement). a. L’interface réseau peut disposer d’une « prise » protectrice qui doit être retirée pour que la connexion puisse se faire. Lorsque l’empileuse arrière est repliée, les feuilles de papier sortent de l’imprimante par l’arrière et elles sont empilées face en dessus.
Page 15 Utilisez ces boutons numériques pour saisir, par exemple, un nombre de copies ou un numéro de télécopieur. ES3461 et ES5461 : les boutons * et # servent également à naviguer dans les menus des systèmes commandés par tonalités, comme les messageries vocales (si un combiné téléphonique est connecté), ou dans des codes de services verticaux.
Page 16 POWER SAVE (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE). JOB MACRO (TRAVAUX PROGRAMMÉS) (ES5461 uniquement) : Ce bouton permet de programmer des raccourcis vers les opérations les plus utilisées. Par exemple, un numéro de télécopie utilisé...
Page 17 OK : Permet de sélectionner et de confirmer la sélection des paramètres en cours. Touches de numérotation rapide à une touche (ES3461 et ES5461 uniquement) : permet de composer les numéros de télécopie ou les adresses électroniques les plus fréquemment utilisés. Huit touches dans deux groupes (appuyez sur la touche SHIFT (MAJ) pour changer de groupe).
Page 18 ’ AVÉ NUMÉRIQUE PASSAGE D UN CARACTÈRE À UN AUTRE Les nombres, les lettres majuscules et minuscules et les symboles peuvent être entrés à l'aide du clavier. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer d'un caractère à l'autre. REMARQUE Dans ce cas, vous devez ré-appuyer sur la touche en moins de deux secondes.
Page 19 (ES5461 LAVIER QWERTY UNIQUEMENT Le clavier qwerty permet également d’entrer des lettres majuscules, minuscules et des symboles. Vous pouvez choisir le mode d’entrée normal, CAPS (MAJ.) ou CTRL. Le changement de mode est indiqué sur le clavier logiciel. Mode normal Vous pouvez entrer des lettres minuscules.
Page 20 ISE EN ROUTE ISE SOUS TENSION Vérifiez que l’interrupteur est sur DÉSACTIVÉ. Branchez la prise d’alimentation sur l’appareil. Branchez la prise d’alimentation au secteur. Vérifiez qu’aucun document n’est placé sur la vitre ni dans le chargeur automatique de documents (ADF) et que le capot de ce dernier est fermé. Appuyez sur l’interrupteur pour mettre l’appareil sous tension.
Page 21 ’ ODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, il passe en mode économie d’énergie pour contrôler la consommation d’énergie du périphérique. Pour annuler ou initialiser le mode économie d’énergie, appuyez sur le bouton Power Save (Économie d’énergie) sur le panneau de commande.
Page 22 NSTALLATION DE PILOTES ET D UTILITAIRES REMARQUE Les exemples de captures utilisés ici ne représentent pas obligatoirement votre appareil, mais la procédure est identique. REMARQUE Vous devez être connecté en tant qu'administrateur ou appartenir au groupe des administrateurs pour exécuter cette procédure. Si votre ordinateur est connecté...
Page 23 – P ’ INDOWS ILOTES DU SCANNER ET DE L IMPRIMANTE Le pilote du scanner est utilisé pour le « Pull Scan », c’est-à-dire le lancement d’une numérisation à partir de votre PC via un logiciel. Comparez avec « Push Scan » où vous démarrez la numérisation en appuyant sur un bouton du panneau avant de l’imprimante multifonction.
Page 24 > La sélection Print Using: (Imprimer en utilisant :) correspond à votre appareil. Si « Generic PostScript Printer » (Imprimante PostScript générique) est affiché, sélectionnez un pilote adéquat. ES5461-EB0E1A ES5461-EB0E1A ES5461(PS) Cliquez sur Add (Ajouter). Cliquez sur Configure... (Configurer) et vérifiez que les options matérielles affichées correspondent à...
Page 25 (ES3461 ES5461) ILOTE DE TÉLÉCOPIEUR Le pilote de télécopieur permet d'envoyer des télécopies directement depuis l'ordinateur sans imprimer les documents au préalable. La prise en charge des télécopies est intégrée à Windows XP : vous pouvez utiliser le modem de votre ordinateur pour envoyer des télécopies directement à partir de celui-ci.
Page 26 Pour rechercher et installer un périphérique, sélectionnez Outils > Enregistrer le périphérique. Sélectionnez le résultat de recherche requis et en réponse à l’invite cliquez sur Oui. ES5461 (USB002) L’outil de configuration permet de configurer et de gérer l’imprimante multifonction. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de configuration.
Page 27 TILITAIRE REMARQUE L’utilitaire ActKey prend en charge Windows uniquement. Le pilote du scanner doit être installé. L’utilitaire ActKey permet à l’imprimante multifonction de gérer les commandes à une seule touche à partir d’un ordinateur connecté. L’installation de l’utilitaire ActKey est facultative. Il est disponible sur le DVD dans le dossier Utilities (Utilitaires).
Page 28 Pour utiliser ActKey en mode PC local (c’est-à-dire en mode push scan), il doit être défini comme le programme permettant de gérer les événements du scanner : REMARQUE Windows XP est utilisé dans l'exemple suivant. Ces étapes peuvent varier si vous utilisez un autre système d'exploitation, toutefois le principe est identique.
Page 29 ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Votre MFP acceptera une diversité de supports d'impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type. Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier standard 75-90 g/m²...
Page 30 AC MULTIFONCTION Le bac multifonction peut accepter les mêmes formats que les bacs, mais le grammage du papier ne peut pas dépasser 220 . Pour les papiers très épais, utilisez l’empileuse g/m² (arrière) face en dessus. Ainsi, le parcours du papier dans l’imprimante est pratiquement droit.
Page 31 HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier de la machine. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
Page 32 Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l’imprimante comme l’indique l’illustration. Ajustez la butée arrière (a) et les guides du papier (b) au format du papier utilisé. Fermez doucement le bac à papier. Définissez le format de papier approprié.
Page 33 > Ne tirez pas le bac à papier durant l’impression (à l’exception du 2ème bac conformément aux instructions données ci-dessous). REMARQUE > Si vous avez deux bacs et que le 1er bac (supérieur) est utilisé pour l’impression, vous pouvez tirer le 2ème bac (inférieur) durant l’impression pour le recharger.
Page 34 AC MULTIFONCTION Ouvrez le bac multifonction (a). Sortez le support de papier (b). Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (c) pour vous assurer qu’elle est verrouillée. Chargez le papier et ajustez les guides du papier (d) au format du papier utilisé. >...
Page 35 Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Media Type (Type de papier) et appuyez sur OK. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’au type de support chargé et appuyez sur Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Media Weight (Grammage papier) et appuyez sur OK.
Page 36 ’ ’ UTHENTIFICATION DE L UTILISATEUR ET CONTRÔLE D ACCÈS Si votre Administrateur a activé le contrôle d’accès sur l’appareil, celle-ci démarrera automatiquement en mode de contrôle d’accès. Vous ne pourrez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas fourni des informations de connexion valides. Si le paramètre de contrôle d’accès est : >...
Page 37 ’ ’ ERMETURE D UNE SESSION SUR L APPAREIL Lorsque vous avez terminé, vous devez fermer la session sur l’appareil. Appuyez sur le bouton BACK (PRÉCÉDENT) ou sur la flèche Gauche jusqu’à ce que l’écran supérieur s’affiche. Appuyez sur le bouton RESET/LOGOUT (RÉINITIALISER/FERMER LA SESSION) du panneau de configuration.
Page 38 Impression depuis un Mac REMARQUE Cette procédure utilise Mac OS X 10.6 comme exemple. Les procédures et les menus peuvent varier en fonction du système d’exploitation que vous utilisez. Ouvrez le fichier à imprimer. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. Sélectionnez le pilote d’imprimante de votre appareil.
Page 39 Les sections suivantes indiquent comment copier, télécopier et numériser vos documents. REMARQUE La fonction télécopie est disponible uniquement sur le ES3461 et le ES5461. Pour plus d’informations sur l’utilisation des options d’impression à partir du panneau de commande, reportez-vous à la section «...
Page 40 PÉRATIONS MULTITÂCHES Votre machine peut gérer plusieurs opérations à la fois. Le tableau ci-dessous détaille les combinaisons d'opérations possibles. Copie Numéris- Numéris- Trans- Récep- Imp- Numéris- Email à Imprimer ation vers ation mission tion rimer ation PC imprimer vers une depuis Imprimer courrier...
Page 41 HARGEMENT DE DOCUMENTS Le MFP peut numériser/copier/envoyer des documents à partir du chargeur automatique de documents (ADF) ou de la vitre. Si vous devez envoyer plusieurs pages, chargez vos documents dans le chargeur. Le chargeur peut contenir jusqu'à 50 pages. Si vous devez numériser/copier/envoyer des pages provenant de livres, de coupures de journaux, ou des feuilles de papier tordues ou roulées, placez-les sur la vitre.
Page 42 ’ADF OSITIONNEMENT DES DOCUMENTS DANS L Si vous avez plusieurs pages, déployez-les en éventail pour éviter les bourrages papier. Le chargeur peut contenir jusqu'à 50 pages à la fois. Placez le document avec le texte vers le HAUT dans l’ADF : >...
Page 43 OSITIONNEMENT DES DOCUMENTS SUR LA VITRE Ouvrez le capot document. Placez votre document côté texte tourné vers le BAS sur la vitre : > si le document est en mode portrait, alignez le bord supérieur de la page sur le coin supérieur gauche de la vitre ;...
Page 44 OPIE REMARQUE Si votre Administrateur a activé le contrôle d’accès sur l’appareil, celle-ci démarrera automatiquement en mode de contrôle d’accès. Vous ne pourrez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas fourni des informations de connexion valides. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «...
Page 45 Entrez le nombre de copies requis à l’aide du pavé numérique. L’écran confirme le nombre de copies sélectionné. REMARQUE Vous pouvez sélectionner jusqu’à 99 copies. ONCTIONNEMENT AVANCÉ Les options disponibles permettent de modifier la sortie de copie en fonction de vos besoins : Appuyez sur la flèche Droite.
Page 46 FONCTION OPTION DESCRIPTION Image Density (Densité) -3, -2, -1, 0, +1, Ajuster densité Settings +2, +3 foncé : Conserver l’intensité des (Paramètres couleurs et une image foncée. d’image) clair : réduire l’intensité des couleurs et produire une image plus claire. Document Type (Type de Text (Texte), Vous permet de spécifier le type...
Page 47 FONCTION OPTION DESCRIPTION Répéter OFF (Sans) Vous permet d’imprimer plusieurs images d’un document d’origine sur une seule feuille de papier. ID Card Copy ON (AVEC), OFF (SANS) Permet de sélectionner le mode copie (Copie carte de carte d’identité comme mode de d’identité) copie par défaut.
Page 48 TILISATION DE LA TOUCHE RESET LOGOUT ÉINITIALISER ERMER LA SESSION Lorsque vous appuyez sur la touche reset/logout (Réinitialiser/Fermer la session), les paramètres que vous avez définis pour la copie retrouvent leur valeur par défaut. À l’issue de la copie, appuyez sur la touche RESET/LOGOUT (RÉINITIALISER/FERMER LA SESSION) pour réinitialiser les paramètres par défaut pour l’utilisateur suivant.
Page 49 UMÉRISATION REMARQUE Si votre Administrateur a activé le contrôle d’accès sur l’appareil, celle-ci démarrera automatiquement en mode de contrôle d’accès. Vous ne pourrez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas fourni des informations de connexion valides. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «...
Page 50 UMÉRISATION VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE REMARQUE Dans les illustrations suivantes, les fonctions affichées apparaissent telles que lors d’un accès via le panneau de commande. À l’aide des options, vous pouvez entrer des informations de courrier électronique et modifier la sortie de numérisation en fonction de vos besoins : Placez vos documents côté...
Page 51 FONCTION OPTION DESCRIPTION Scan Settings TailleScan. A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Permet de sélectionner le (Paramètres de Legal 13.5, Legal 14, Executive format de numérisation. numérisation) Scan R/V OFF (Sans), Long Edge Bind Sélectionner la position de (Reliure bord long), Short Edge reliure des originaux reliés.
Page 52 FONCTION OPTION DESCRIPTION Scan Settings Répondre à Address Book (Carnet d'adresses) Sélectionnez une adresse (Paramètres de électronique dans le carnet numérisation), d’adresses. (suite) Etendue : 001-100 Direct Input (Saisir l’adresse) Saisir un adresse électronique à l’aide du clavier logiciel. LDAP Rech.
Page 53 FONCTION OPTION DESCRIPTION Scan Settings Compression Couleur : Sélectionner le niveau de (Paramètres de Rate (Taux de Haut, Moyen, Bas compression approprié. numérisation), compression) Mono (niveaux de gris) : Remarque : (suite) Haut, Moyen, Bas Mono (Binary) (Mono (Noir et Mono (noir et blanc) : Blanc)) ;...
Page 54 UMÉRISATION VERS UN SERVEUR REMARQUE Le MFP doit être connecté à un serveur réseau pour que vous puissiez configurer la fonction Scan to Network PC (Scan vers serveur). Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de configuration. Avant d'envoyer un document à un serveur de fichiers, vous devez d'abord configurer des profils afin d'accélérer le processus.
Page 55 FONCTION OPTION DESCRIPTION Image Settings Density (Densité) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ajuster densité (Paramètres foncé : Conserver l’intensité des couleurs d’image) et une image foncée. clair : réduire l’intensité des couleurs et produire une image plus claire. Document Type Text (Texte), Vous permet de spécifier le type...
Page 56 FONCTION OPTION DESCRIPTION File Format Couleur : Sélectionner le format de fichier (Format de PDF, TIFF, JPEG, XPS approprié. fichier) Mono (niveaux de gris) : PDF, TIFF, JPEG, XPS Mono (noir et blanc) : PDF, TIFF, XPS Encrypted PDF Not Encrypt (Pas Sélectionner le niveau d’encodage (PDF encrypté) crypté)
Page 57 Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à USB Memory (Clé USB) et appuyez sur Scan Menu E-mail Network PC USB Memory À l’aide des options, vous pouvez entrer un nom de fichier et modifier la sortie de numérisation en fonction de vos besoins. FONCTION OPTION DESCRIPTION...
Page 58 FONCTION OPTION DESCRIPTION Continue Scan ON (AVEC), OFF (SANS) Vous permet de continuer la (Scan continu) numérisation d’autres documents. Vous permet de créer une seule tâche de numérisation à partir de plusieurs originaux ou feuilles individuelles. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «...
Page 59 UMÉRISATION VERS UN LOCAL Les données numérisées peuvent être enregistrées sur l’ordinateur local. Lorsque vous appuyez sur la touche START (DÉMARRER), la numérisation démarre et l’utilitaire ActKey ainsi que le pilote du scanner démarrent automatiquement. Il est possible d’envoyer le document numérisé...
Page 60 Sélectionnez l’option souhaitée, puis appuyez sur le bouton Colour/Mono (Couleur/ Mono) pour lancer la numérisation. Application (Application) Lorsque la fonction Application est sélectionnée, l’utilitaire Actkey du PC exécute une numérisation PC en fonction des paramètres définis pour « Scan vers Application1 ».
Page 61 (Acquérir une photo) . Une boîte de dialogue répertoriant les sources de numérisation s’affiche. Sélectionnez TWAIN : Twain OKI ES3451/3461/5461. Vous n’avez besoin de sélectionner la source qu’une seule fois, à moins que vous ne souhaitiez choisir un autre scanner.
Page 62 Appuyez sur le bouton Scan (Numériser) pour afficher les options de numérisation. Appuyez sur le bouton de numérisation requis (1) pour commencer la numérisation. Pour continuer, appuyez sur Quit (Quitter) : Appuyez sur Scan More Pages (Numériser d’autres pages) (2) pour continuer la numérisation d’autres documents.
Page 63 À l’aide des touches fléchées et du clavier logiciel, entrez un nom de profil adapté. REMARQUE ES5461 uniquement : Il est également possible d’utiliser le clavier qwerty pour entrer ces informations. À l’aide des touches fléchées, mettez en surbrillance Done (Terminé), puis appuyez sur OK.
Page 64 Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à File Name (Nom de fichier), puis appuyez sur la flèche Droite. À l’aide des touches fléchées et du clavier logiciel, entrez un nom de fichier adapté. REMARQUE Vous pouvez entrer 64 caractères au maximum. Si vous ajoutez «...
Page 65 REMARQUE Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ». ES5461 uniquement : il est également possible d’utiliser le clavier qwerty pour entrer ces informations. Sélectionnez Done (Terminé) et appuyez sur OK. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Scanner Setup (Paramètres scanner) et appuyez sur OK.
Page 66 REMARQUE Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ». ES5461 uniquement : il est également possible d’utiliser le clavier qwerty pour entrer ces informations. Sélectionnez Done (Terminé) et appuyez sur OK. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Scanner Setup (Paramètres scanner) et appuyez sur OK.
Page 67 ’ ’ JOUT D UNE ADRESSE ÉLECTRONIQUE AU CARNET D ADRESSES Le carnet d’adresses de l’appareil peut contenir jusqu’à 100 adresses électroniques. Pour affecter une nouvelle adresse électronique dans le carnet d’adresses, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE) du panneau de commande. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à...
Page 68 Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à Delete (Supprimer) et appuyez sur Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Yes (Oui) pour continuer ou No (Non) pour annuler l’opération.
Page 69 Appuyez sur la flèche Droite pour terminer. Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez une nouvelle fois sur OK pour ajouter votre entrée au carnet d’adresses. Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. UPPRESSION D UNE ENTRÉE DE GROUPE D ADRESSES DU CARNET D ADRESSES Pour supprimer une entrée de groupe d'adresses du carnet d'adresses, procédez comme...
Page 70 Guide d’impression ainsi qu’au Guide d’impression de codes barres. ES5461 uniquement : Pour plus d’informations sur l’accès aux fonctions de sécurité ainsi que sur leur utilisation, veuillez vous reporter au Guide de sécurité. ISTES DES TÂCHES Vous pouvez annuler une impression en la supprimant de la liste des tâches :...
Page 71 ’ (ES5461 ÂCHES D IMPRESSION UNIQUEMENT La présente section fournit une vue d’ensemble de la sélection et de l’impression d’un travail crypté ou d’un travail d’impression stocké sur l’appareil. Pour plus d’informations sur l’accès aux fonctions de sécurité ainsi que sur leur utilisation, veuillez vous reporter au Guide de sécurité.
Page 72 MPRESSION DEPUIS LA CLEF REMARQUE Systèmes de fichiers pris en charge : FAT12, FAT16, FAT32. Formats de fichiers pris en charge : JPEG, PDF (v1.7), M-TIFF (v6 Baseline), PRN (PCL, PS). Pris en charge : Jusqu’à 32 Go de mémoire USB. Non pris en charge : Hubs USB, disques durs externes USB et PDF cryptés.
Page 73 Si votre fichier est contenu dans un dossier : utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’au dossier adéquat et appuyez sur REMARQUE Au besoin, pour afficher les informations du fichier, faites défiler jusqu’à Folder Property (Propriétés du dossier) et appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour sélectionner Open Folder (Ouvrir le dossier).
Page 74 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION Fit (Remplir) ON (Avec), OFF (Sans) Permet de faire correspondre le format de la page et celui du papier. Si le format de page de votre fichier est supérieur ou inférieur à la zone d’impression réelle, le format de la page est ajusté...
Page 75 Pour annuler un destinataire individuel d’une tâche de diffusion, reportez-vous à la section « Suppression de destinations spécifiées » à la page Les télécopies sont transmises en noir et blanc uniquement. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 75...
Page 76 Tx History (Historique d’envoi FAX Permet de sélectionner une destination parmi Internet) les dix dernières télécopies transmises. Rx History (Historique réception) Permet de sélectionner une destination parmi les dix dernières télécopies reçues. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 76...
Page 77 ON (AVEC), OFF Pour choisir Avec, utilisez le pavé numérique (Fpolling) (SANS) pour entrer la sous-adresse de l’appareil distant. Si nécessaire, utilisez le pavé numérique pour entrer le mot de passe de l’appareil distant. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 77...
Page 78 Assurez-vous que le destinataire approprié est sélectionné sur l’écran de veille du télécopieur, puis appuyez sur OK. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’au destinataire à supprimer, puis appuyez sur OK. Une case à cocher est activée. Vous pouvez sélectionner plusieurs entrées. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 78...
Page 79 Par conséquent, cette fonction est utile lors de l’envoi d’un document ayant besoin d’une protection de sécurité. Reportez-vous à : > « Envoi à l’aide d’une sous-adresse (envoi F-Code) » à la page Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 79...
Page 80 Appuyez sur la flèche Droite pour sélectionner Box Name (Nom de la boîte). À l’aide des touches fléchées et du clavier logiciel, entrez un nom de boîte. Mettez Done (Terminé) en surbrillance puis appuyez sur OK. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 80...
Page 81 Droite : Enregistrez un code d’identification (4 chiffres) à l’aide du clavier numérique. REMARQUE Le code d’identification n’est pas affiché, notez-le et rangez-le en lieu sûr ! Appuyez sur OK. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 81...
Page 82 Appuyez sur le bouton Fax sur le panneau de commande pour ouvrir l’écran Fax prêt. Appuyez sur OK pour sélectionner Fax. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Fax Functions (Fonctions FAX) et appuyez sur OK. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 82...
Page 83 Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à la méthode de saisie de destination requise et appuyez sur OK. Indiquez un destinataire. Appuyez sur OK pour terminer. Appuyez sur la touche Mono pour commencer à recevoir vos documents. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 83...
Page 84 Sélectionnez le numéro de fichier du document que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur OK. À l’aide des touches fléchées, mettez en évidence Yes (Oui) pour continuer ou No (Non) pour annuler. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l’exécution. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 84...
Page 85 à la section « Suppression de destinations spécifiées » à la page Rapports et listes de travaux de télécopie Reportez-vous à la section « Reports (Rapports) » à la page 141. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 85...
Page 86 (Mode Rép/Fax) risque de ne pas bien fonctionner. Mode Réception de télécopies L’appareil démarre automatiquement la réception de télécopies. Réception d’appels Le répondeur sonne, le message d’accueil démarre, puis l’enregistrement d’un message démarre. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 86...
Page 87 Les images plus grandes que le format de papier spécifié sont réduites, refusées ou imprimées sur plusieurs feuilles selon les paramètres d’impression de réception. Reportez- vous à la section « Taux de réduct. réception » à la page 155. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 87...
Page 88 La longueur du nom est limitée à 24 caractères. Mettez Done (Terminé) en surbrillance, puis appuyez sur OK. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Fax Number (Numéro de Fax)et appuyez sur la flèche Droite. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 88...
Page 89 OK. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur OK pour sélectionner Register (Inscrire). Appuyez sur la flèche Droite pour sélectionner Name (Nom). Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 89...
Page 90 Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à Delete (Supprimer) et appuyez sur OK. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Yes (Oui) pour continuer ou No (Non) pour annuler l’opération. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 90...
Page 91 Vérifiez le contenu de l’entrée et appuyez sur la flèche Droite. Appuyez sur OK pour sélectionner Register To Speed Dial (Inscrire dans les numéros rapides). Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 91...
Page 92 Appuyez sur le bouton Preferences (Préférences) pour afficher la fenêtre du pilote de télécopie. Sous l'onglet Setup (Paramétrage) : Sélectionnez le format de support approprié dans le menu déroulant. Définissez la résolution sur Extra Fine (Super Fin), Fine (Fin) ou Standard. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 92...
Page 93 Une fois que vous avez terminé la liste, appuyez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre Sélection des destinataires. Appuyez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre du pilote de fax. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 93...
Page 94 LDAP par nom Search Method d’utilisateur et/ou par adresse (Méthode de courriel. recherche) : User Name (Nom de l’utilisateur) : Email Address (Adresses courriel) : Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 94...
Page 95 (Saisir l’adresse) Pour plus de détails, reportez- vous à la section « Création de E-mail Body Textes prédéfinis modèles de courrier électronique (Texte) » à la page 66. Direct Input (Saisir l’adresse) Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 95...
Page 96 NTERNET L’appareil imprime automatiquement la télécopie reçue par Internet. Si le format du document reçu est supérieur au format A4, la machine le réduit automatiquement au format du papier du bac spécifié. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 96...
Page 97 Dans le menu File (Fichier) de votre application, sélectionnez Print (Imprimer). Dans la fenêtre Select Printer (Sélectionner une imprimante), mettez en surbrillance l'option de pilote de télécopie. Appuyez sur le bouton Preferences (Préférences) pour afficher la fenêtre du pilote de télécopie. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 97...
Page 98 Dans l’onglet Configuration, cliquez sur le bouton Répertoire téléphonique. Dans le menu déroulant, cliquez sur Outil > Exporter. Dans l'écran Fichier d'exportation, entrez un nom pour le fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer. Le répertoire téléphonique est enregistré. Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 98...
Page 99 à importer. Lorsque vous cliquez sur le bouton Ouvrir, les données sont importées dans le répertoire téléphonique. REMARQUE L'enregistrement de groupes ne peut pas être exporté. (Les destinations incluses dans le groupe sont exportées.) Télécopie - ES3461 et ES5461 uniquement > 99...
Page 100 ONCTIONS COMMUNES AUX OPÉRATIONS DE COPIE TÉLÉCOPIE ET NUMÉRISATION ODE DE NUMÉRISATION CONTINUE Si vous devez numériser, copier ou envoyer par télécopie plusieurs ensembles de documents à partir de l’ADF ou de la vitre de numérisation, activez l’option « Continue Scan »...
Page 101 (ES5461 RAVAUX PROGRAMMÉS UNIQUEMENT Si vous avez un travail de copie, de télécopie ou de numérisation effectué de façon régulière, vous pouvez programmer les opérations dans votre MFP et créer un « raccourci » vous permettant d’effectuer les opérations en appuyant simplement sur un bouton.
Page 102 Sélectionnez Oui pour continuer, ou Non pour quitter sans enregistrer. Appuyez sur le bouton OK pour terminer l’enregistrement. REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les étapes dans un programme, si vous souhaitez les modifier, vous devez reprogrammer le numéro du travail. Utilisation : Pour utiliser un raccourci pré-programmé...
Page 103 AINTENANCE EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables d’origine de la marque originale. Les produits d’une autre marque peuvent affecter les performances de votre imprimante et annuler votre garantie. EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER REMARQUE Lorsque l’écran à...
Page 104 Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). AVERTISSEMENT ! Si le MFP a été mis sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Notez la position des quatre cartouches. Il est essentiel de les remettre en place dans le même ordre.
Page 105 Actionnez le collier de déverrouillage couleur de la cartouche à remplacer, en le faisant glisser entièrement vers la partie latérale droite de l’imprimante. Soulevez l’extrémité de la cartouche de droite puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l’extrémité de gauche comme l’indique l’illustration, et extrayez la cartouche de toner de l’imprimante.
Page 106 Agitez doucement la cartouche neuve à plusieurs reprises pour désagréger le toner et le répartir dans la cartouche de façon homogène. Enlevez l'étui de protection. En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, abaissez-la dans l’imprimante sur le tambour photoconducteur duquel la vieille cartouche a été retirée.
Page 107 Essuyez délicatement la surface de la tête DEL avec un chiffon propre et sans peluche. Fermez le capot supérieur et appuyez fermement pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner. Maintenance > 107...
Page 108 EMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR Le tambour photoconducteur est fourni avec toutes les instructions nécessaires pour son remplacement. Suivez ces instructions attentivement. EMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT La courroie est située sous le tambour photoconducteur. Mettez le MFP hors tension et laissez refroidir l’unité de fusion pendant environ 10 minutes avant d’ouvrir le capot.
Page 109 Placez le tambour photoconducteur dans un lieu sûr, en évitant son exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l’exposez pas à...
Page 110 Poussez les manettes de verrouillage vers l’arrière de l'imprimante. Cette opération permet de verrouiller la courroie dans son emplacement. En tenant le tambour photoconducteur par ses poignées, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les ergots de chaque côté dans leur fente sur les côtés de la cavité...
Page 111 ’ EMPLACEMENT DE L UNITÉ DE FUSION L’unité de fusion est située dans l’imprimante, juste derrière les cartouches de toner. AVERTISSEMENT ! Si le MFP a été mis sous tension récemment, certains composants du four seront très chauds. Manipulez le four avec d’extrêmes précautions, en le tenant uniquement par sa poignée, qui ne sera que légèrement chaude au toucher.
Page 112 Retirez le four neuf de son conditionnement et enlevez l’emballage utilisé pour le transport. En tenant le four neuf par sa poignée, assurez-vous qu’il est tourné dans le bon sens. Les manettes de serrage (b) doivent être parfaitement droites et les deux ergots de positionnement (c) doivent être orientés vers vous.
Page 113 Fermez le capot supérieur et appuyez fermement pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner. Maintenance > 113...
Page 114 ETTOYAGE ATTENTION ! Utilisez un chiffon propre, humide, sans peluche pour le nettoyage. N'utilisez pas de benzine, diluants ou alcool comme agent nettoyant. DU BOÎTIER Mettez l’imprimante hors tension. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Mise hors tension » à la page Essuyez la surface de l’unité...
Page 115 Essuyez délicatement la surface de la tête DEL avec un chiffon propre et sans peluche. ATTENTION ! N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL pour ne pas endommager la surface de la lentille. Fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner.
Page 116 DU PARCOURS DU PAPIER DANS LE CHARGEUR Si vous trouvez des marques sur un document qui vient du chargeur ou si le chargeur ne charge pas correctement les documents, procédez comme suit pour le nettoyer. Mettez le MFP HORS TENSION. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «...
Page 117 DE LA VITRE Vous devez nettoyer la vitre de temps en temps pour garantir des performances et une qualité d'image optimales. Ouvrez le capot document. Humectez un chiffon doux, propre, sans peluche et nettoyez les marques, comme indiqué. Fermez le capot document. Maintenance >...
Page 118 MFP. Elle concerne : > une mémoire RAM additionnelle; > carte SD (ES5461 uniquement) ; > Bac à papier supplémentaire ISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE Les modèles de base sont équipés de 256 Mo de mémoire. Ils peuvent être mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou de 512 Mo, de façon à...
Page 119 Remarquez que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur plat, qui est plus près d’une extrémité que de l’autre. Identifiez le connecteur d’extension pour mémoire vive dans l’imprimante. Si le connecteur d’extension pour mémoire vive contient déjà une carte d’extension, vous devrez enlever cette carte avant d’installer celle-ci.
Page 120 Replacez le couvercle d'accès et verrouillez-le. Rebranchez le câble d’alimentation et mettez le MFP sous tension. Lorsque l’appareil est prêt, imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE). Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Reports (Rapports). Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Configuration.
Page 121 SD (ES5461 ARTE UNIQUEMENT La carte SD permet d’assembler les pages imprimées et peut servir à enregistrer les superpositions, les macros, les polices, mais également à sécuriser l’impression des documents en attente ou bien à en effectuer un tirage d’épreuve.
Page 122 Repoussez doucement la carte SD dans l’emplacement, comme illustré. Replacez le capot d'accès intérieur (b) et tournez la vis de verrouillage (a) dans le sens des aiguilles d'une montre pour le placer correctement. Replacez le couvercle d'accès et verrouillez-le. Rebranchez le câble d’alimentation et mettez le MFP sous tension. Lorsque l’appareil est prêt, imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE).
Page 123 AC À PAPIER SUPPLÉMENTAIRE Mettez le MFP hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Mise hors tension » à la page Placez un bac supplémentaire à l'emplacement voulu. Tout en observant les règles de sécurité, soulevez l’appareil à l’aide des guides de positionnement et placez-le sur le dessus du bac supplémentaire.
Page 124 ÉFINITION DES OPTIONS DE PÉRIPHÉRIQUES DU PILOTE Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d’actualiser le pilote d’imprimante de façon à ce que les fonctions supplémentaires soient disponibles. Des accessoires tels que des bacs papier supplémentaires ne sont utilisables que si le pilote de l’imprimante sur votre ordinateur détecte leur présence.
Page 125 Panther (Mac OS X 10.3) Ouvrez Imprimantes et fax dans les Préférences de Mac OS X. Cliquez sur Impression. Cliquez sur Configurer les imprimantes…. Assurez-vous que votre appareil est sélectionné et cliquez sur Afficher Infos…. Cliquez sur le menu et sélectionnez Options installables…. Sélectionnez les options appropriées pour votre appareil et cliquez sur Appliquer les changements.
Page 126 ÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉRIFICATION DU STATUT DE LA MACHINE La touche STATUS (STATUT) du panneau de commande permet de vérifier le statut de l’appareil. La touche STATUS (STATUT) s’allume ou clignote en cas d’incident sur l’appareil. Appuyez sur la touche STATUS (STATUT) du panneau de commande pour ouvrir le menu du statut.
Page 127 UPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIER Si vous suivez les recommandations de ce guide relatives à l’utilisation des supports d’impression et si vous maintenez les supports dans de bonnes conditions avant l’utilisation, votre imprimante multifonction (MFP) devrait fonctionner normalement pendant plusieurs années. Toutefois, des bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.
Page 128 Si du papier est coincé dans le mécanisme d'alimentation : Soulevez le mécanisme d’alimentation (2). Retirez tout papier du mécanisme du chargeur. Abaissez le couvercle du chargeur (1). Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊTER) pour remettre la tête du scanner dans la position correcte.
Page 129 En tenant le tambour photoconducteur par ses poignées, soulevez-le avec les cartouches de toner et sortez-le de l'imprimante. oucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne Posez d fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour et le capot.
Page 130 Regardez dans l’imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur une partie de la courroie. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’objet pointu ou abrasif pour dégager les feuilles de la courroie. Cela risque d’abîmer la surface de la courroie. Pour retirer une feuille par son bout d'engagement sur le devant de la courroie (a), soulevez le capot en plastique sur le devant de l'imprimante (e), soulevez soigneusement la feuille de la courroie et tirez-la en avant, dans le...
Page 131 l’emprise de l’unité de fusion ; extrayez la feuille par le logement des tambours. Ensuite, laissez remonter la manette à ressort de rappel. REMARQUE Si la feuille est bien avancée dans l’unité de fusion (seul un petit bout est toujours visible), n’essayez pas de la retirer. Pour retirer une feuille dans l’unité...
Page 132 Remettez en place l’unité de fusion dans l’appareil et poussez les manettes de verrouillage (e) vers l’arrière de l’appareil. Si vous étiez en train d'imprimer recto-verso lorsque le bourrage est survenu, vérifiez le parcours du papier lors d'impression recto-verso : Tirez les manettes de verrouillage de chaque côté...
Page 133 Poussez les manettes de verrouillage vers l’arrière de l'imprimante. Cette opération permet de verrouiller la courroie dans son emplacement. En tenant le tambour photoconducteur par ses poignées, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les ergots de chaque côté dans leur fente sur les côtés de la cavité...
Page 134 Sortez le bac à papier et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont bien empilées, qu’elles ne sont pas abîmées et que les guides-papier sont positionnés correctement contre les bords de la pile de papier. Si le contrôle est satisfaisant, reposez le bac.
Page 135 UE FAIRE SI LA QUALITÉ DE L IMPRESSION N EST PAS SATISFAISANTE SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE Des lignes blanches La tête DEL est sale. Essuyez la tête DEL avec un verticales apparaissent chiffon doux, sans peluches. sur la page imprimée. Le niveau de toner est faible.
Page 136 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE Des lignes verticales La cartouche du tambour Remplacez la cartouche du apparaissent. photoconducteur est tambour photoconducteur. endommagée. Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et tapez la cartouche quelques fois pour répartir uniformément le toner restant.
Page 137 Reportez-vous à la section « Nettoyage » à la page 114. (ES3461 ES5461) ISTE DE CONTRÔLE DES PROBLÈMES LIÉS AU TÉLÉCOPIEUR En cas de problème, lisez la liste des problèmes et des solutions avant d'appeler les services d'assistance. L'appareil ne compose pas un numéro de téléphone : Vérifiez le cordon d'alimentation et la prise murale.
Page 138 machine pour vérifier que celle-ci fonctionne correctement. Demandez-lui enfin de vous renvoyer la télécopie. La numérotation a été effectuée avec un numéro abrégé/groupe numéros, mais rien ne s'est produit : Assurez-vous que le numéro abrégé utilisé est correctement programmé. Les documents reçus ont des stries verticales alors que la machine a encore du toner : Essuyez délicatement la surface de la rangée de DEL du MFP, puis vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil (voir «...
Page 139 ARACTÉRISTIQUES ES3451 - N34305B ES3461 - N34306B ES5461 - N34307B ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUE ES3451 ES3461 ES5461 Dimensions 427 x 509 x 445 mm (L x P x H) Poids environ 29 kg Alimentation secteur 220 à 240 V c.a. (entre 198 et 264 V c.a.)
Page 140 A - S NNEXE YSTÈME DE MENUS Les principaux menus de fonctions sont les suivants : > Reports (Rapports) > Paramètres papier > Address Book (Carnet d'adresses) > Phone Book (Répertoire tél.) > Profile (Paramètres serveur) > Network Scan Destination (Destination scan réseau) >...
Page 141 EPORTS APPORTS OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Configuration Oui, Non Imprime un rapport de la configuration de la (Configuration) machine System (Système) Liste fichiers Oui, Non Imprime une liste de fichiers Demo Page 01:DEMO1 (01 : Oui, Non Imprime une page (Page démo) DÉMO1) de démonstration Journal d’erreurs...
Page 142 Color Profile List Oui, Non Imprime la liste des profils couleur. (Liste profils couleur) a. ES3461 et ES5461 uniquement. APER SETUP ARAMÈTRES PAPIER OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Bac 1 Format du A4/A5/A6/B5/ Définit le papier dans le Bac 1.
Page 143 OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Bac 2 Format du A4/A5/B5/Letter/ Définit le papier dans le Bac 2. papier Legal13/Legal13.5/ Legal14/Executive/ 16K(184x260mm)/ 16K(195x270mm)/ 16K(197x273mm)/ Custom (Personnalisé) Custom Largeur : Entrer la largeur et la longueur du papier. (Personnalisé(e)) 148~210~216 mm Longueur : 210~297~356 mm Media Type Plain (Ordinaire)/ Sélectionnez le type de support chargé...
Page 144 Bac MF : ON (Avec)/OFF bacs réglés sur ON (Sans)/ON(Prior) (Avec), puis sur (Avec(prioritaire)) ON(Prior) (Avec(prioritaire)). Si le bac est réglé sur Sans, il ne sera pas utilisé. a. ES3461 et ES5461 uniquement. Annexe A - Système de menus > 144...
Page 145 ARNET D ADRESSES OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Adresses courriel Sélectionner un numéro d’adresse. 100 entrées au maximum. Enregistrer Name: (Nom :) défini par Entrer un nom pour l’adresse courriel. l'utilisateur 16 caractères au maximum. Adresses courriel défini par Entrer l’adresse courriel. l'utilisateur 80 chiffres au maximum.
Page 146 ÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE REMARQUE ES3461 et ES5461 uniquement. OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Speed Dial (Vitesse Sélectionnez un numéro de numérotation numérot.) rapide. 100 entrées de numéros rapides au maximum. Enregistrer Name: (Nom :) défini par Entrer un nom pour l’entrée de numéros l'utilisateur rapides.
Page 147 ROFILE ARAMÈTRES SERVEUR OPTION OPTION VALEUR/DESCRIPTION N° Sélectionner un numéro de profil. Enregistrer Profile Name défini par Définit un nom de profil. (Nom du profil) l'utilisateur 16 caractères au maximum. Protocole CIFS, FTP, HTTP Sélectionne un protocole pour le stockage des fichiers.
Page 148 OPTION OPTION VALEUR/DESCRIPTION Enregistrer File Name (Nom défini par Définit un nom de fichier. Max. de 64 caractères. (suite) de fichier) l'utilisateur Les options suivantes peuvent être définies comme nom de fichier par défaut : #n : ajout d’un numéro de série entre 00000 et 99999 #d : ajout de la date de création d’un fichier (aammjjhhmmss)
Page 149 ETWORK SCAN DESTINATION ESTINATION SCAN RÉSEAU OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION N° Sélectionner un numéro de destinataire. Enregistrer Destination défini par Indique un nom de destinataire. (Adresse) l'utilisateur 16 caractères au maximum. Destination défini par Définit une adresse de destination. Address (Adresse l'utilisateur 16 caractères au maximum.
Page 150 IPv6 Address (Global) (Adresse IPv6 (globale)) a. ES5461 uniquement. b. Affiché uniquement lorsque le paramètre « TCP/IP » est défini sur « Enable » (Activé) et que le paramètre « IP Version » (Version IP) est défini sur « IPv4 ».
Page 151 ASY SETUP ÉGLAGE RÉSEAU SIMPLIFIÉ REMARQUE Le menu Easy Setup (Réglage réseau simplifié) est protégé par le mot de passe Administrateur. OPTION OPTION OPTION/DESCRIPTION Date/Time Setting défini par l'utilisateur Utiliser les flèches pour sélectionner dans la (Réglages Date/ liste le fuseau horaire par rapport à GMT. Heure) Appuyer sur OK pour continuer.
Page 152 Password (Mot de passe) SMTP) POP Before SMTP Set Address of Nom utilisateur (POP avant POP3 Server Password (Mot de SMTP) (Saisir l’adresse passe) du serveur POP3) a. ES3461 et ES5461 uniquement. Annexe A - Système de menus > 152...
Page 153 DMIN SETUP ONFIG DMIN ARAM PAR DÉFAUT REMARQUE L'option Admin Setup (Configuration admin.) est protégée par un mot de passe. OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Config copie Paramètres par TailleScan Reportez-vous à la défaut section « Duplex Document OFF(Simplex) Fonctionnement (Recto-Verso) ->...
Page 154 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Fcode Box Confidential Box Fax Setup (Boîte F-Code) (Boîte confidentielle) : (Paramètres Confidential Box (Boîte les données reçues ne Fax), (suite) Enregistrer confidentielle) défini par peuvent pas être Box Name (Nom de l'utilisateur imprimées sans entrer boîte) défini par de code...
Page 155 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Autres Redial Tries (Nombre 2 fois Définir le nombre de Fax Setup paramètres d'essais) tentatives de (Paramètres renumérotation. Fax), (suite) Plage : 0 - 10 fois Redial Interval (Interval. 1 minute(s) Définir l’intervalle renumérot.) entre des tentatives de renumérotation.
Page 156 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Fax Setting Service Bit (Bit de DÉSACTIVÉ Fax Setup (Réglages Fax) service) (Paramètres Fax), (suite) Country Code (Code International Permet de pays) sélectionner le pays dans lequel le MFP se situe. H/Modem Rate (For Tx) 33.6 Kbps (33,6 Indiquer la vitesse du (Vitesse Modem...
Page 157 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Scanner Paramètres par TailleScan. Permet de Setup défaut sélectionner le format (Paramètres de numérisation. scanner) Image Settings Permet de régler les (Paramètres d’image) paramètres d’image. Density (Densité) : Document Type (Type de document) : Text&Photo (Text&Photo) Background Removal...
Page 158 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Scanner Paramètres Setup courriel (Paramètres File Name (Nom défini par scanner), de fichier) l'utilisateur (suite) Modèle Editer le sujet Choisir un modèle dans la liste Editer le texte From / Reply To From (De) : Sélectionnez une (De / Réponse adresse électronique...
Page 159 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Scanner Param. clé USB File Name (Nom de défini par Max. de 64 Setup fichier) l'utilisateur caractères. (Paramètres #n : affecte un scanner), numéro consécutif (suite) comme nom de fichier. #d : affecte une date et une heure créées (au format AAMMJJHHMMSS)
Page 160 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Menu Tray Configuration Régler les paramètres impr. impression (Configuration bac) de configuration des bacs. Alimentation Papier : : Tray 1 (Bac 1) Changement bac auto. : ACTIVÉ Séquence bac : Down (Vers le bas) Utilisation bac MF : Do Not Use (Ne...
Page 161 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Menu Drum Cleaning DÉSACTIVÉ Produit un délai impr. (suite) impression (Nettoyage tambour) d’inactivité du (suite) tambour avant l’impression afin de réduire les lignes blanches horizontales. Cela réduit la durée de vie du tambour. Hex Dump DÉSACTIVÉ...
Page 162 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Menu couleur Cyan Highlight (C Règle la densité de impr. (suite) (suite) CLAIR) l'image pour chaque composante Cyan Mid-Tone (C chromatique (cyan, MOYEN) magenta, jaune et noir). Le réglage Cyan Dark (C FONCÉ) normal est 0.
Page 163 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Menu couleur Cyan Reg Fine Adj Réalise un réglage impr. (suite) (suite) (Ajustement repérage précis de la Cyan) synchronisation des composantes Magenta Reg Fine Adj chromatiques de (Ajust. repérage l’image par rapport à Magenta) la composante noire de l’image.
Page 164 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres System Alarm Release Manuel Sur Manuel, les impr. (suite) Configuration (Annulation de l’alarme) erreurs non critiques Menu (Menu telles que les configuration demandes de format système), différent de papier, (suite) peuvent être corrigées en appuyant sur le bouton RESET (RÉINITIALISER).
Page 165 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Config PCL Jeu de symboles PC-8 Jeu de symboles PCL. impr. (suite) (suite) Si la source de police et le nombre sont remplacés par une police ne prenant pas en charge le jeu de symboles sélectionné, vous devez remplacer ce-dernier par un jeu...
Page 166 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Config PCL Ajust. largeur stylo ACTIVÉ La largeur de ligne la impr. (suite) (suite) plus fine en PCL, ligne 1 point, peut paraître brisée. ON: (Avec) lorsque la largeur la plus fine est spécifiée, la largeur de la ligne est accentuée afin de...
Page 167 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Config SIDM SIDM Tray2 ID# (ID Configure le impr. (suite) (suite) Bac2 SIDM#) paramètre numérique Pn spécifié pour l'option BAC2 par Tray 2 ID No.FX/PPR Emu dans la commande de contrôle CSF (ESC EM Pn).
Page 168 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Config IBM PPR Ajust. Letter Disable Règle le mode impr. (suite) (suite) (Désactivé) d’impression de façon à pouvoir imprimer les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au format LETTER. Hauteur texte Same définit la hauteur d'un...
Page 169 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Paramètres Config EPSON Ajust. Letter Disable Règle le mode impr. (suite) FX (suite) (Désactivé) d’impression de façon à pouvoir imprimer les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au format LETTER. Hauteur texte Same définit la hauteur d'un...
Page 170 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Menu Réseau Network Setup IPv4 Address (Adresse xxx.xxx.xxx.xxx Adresse IP affectée (suite) (Config réseau) IPv4) actuellement. (suite) Pour changer, entrer l’adresse au moyen du pavé numérique. Appuyer sur Sauver pour enregistrer la nouvelle adresse. Condition d’affichage : le protocole TCP/IP doit être activé.
Page 171 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Menu Réseau Config. réseau IPSec Disable Activer avec la page (suite) (Suite) (Désactivé) Web ou l’utilitaire Configuration Tool. SNMP Enable (Activé) Active ou désactive SNMP de FTP (TCP/IP ou NetWare). Condition d’affichage : le protocole TCP/IP doit être activé.
Page 172 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Menu Réseau Mail Server SMTP Server (Serveur défini par Définir le nom d’hôte (suite) Setup (Param. SMTP) l'utilisateur pour le serveur SMTP. serveur Mail) SMTP Port (Port SMTP) Définir le numéro de port. Sécurité SMTP None (Aucun) Sélectionner une méthode de cryptage.
Page 173 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Menu Réseau Param. serveur Authentification Définir la méthode (suite) LDAP (suite) (Authentification) d’authentification pour LDAP. Method: (Méthode :) Anonymous (Anonyme) ID d’utilisateur : défini par Définir une l'utilisateur identification d’utilisateur et un mot Mot de passe : défini par de passe pour le l'utilisateur...
Page 174 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Gestion Paramètres LED fin de vie Enable (Activé) Activer ou désactiver (suite) système (suite) le voyant fin de vie. Status In Near Life (Etat Enable (Activé) Activer : Affiche un en fin de vie) avertissement de fin de vie.
Page 175 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Gestion Storage Vérif. système de Execute Toute modification (suite) Maintenance fichiers (Exécuter) provoque le redémarrage Setup automatique du (Paramètres de système. maintenance de stockage) Erase SD Memory Card Execute Suppression de toutes (Effacer carte SD) (Exécuter) les données stockées sur la carte SD.
Page 176 OPTION OPTION VALEUR PAR DÉFAUT/ DESCRIPTION Installation Réglage de Auto Setup (Réglage Règle l’heure auto) automatiquement la date et l’heure. SNTP Server (Serveur SNTP) (Primary) (Primaire) : défini par l'utilisateur SNTP Server (Secondary) (Serveur SNTP (secondaire)) : défini par l'utilisateur Manuel Entrer la date et l’heure actuelles à...
Page 177 Si vous continuez, (Exécuter) tous les paramètres et toutes les données enregistrées seront supprimés. a. ES3461 et ES5461 uniquement. b. ES5461 uniquement. Ce menu s'affiche uniquement en cas d'utilisation d'une carte SD. Annexe A - Système de menus > 177...
Page 178 NDEX Carte SD ......121 mémoire ......118 Bac multifonction formats métriques du papier ......30 Nettoyage de la tête DEL ..114 utilisation ......34 Belt (Courroie) remplacement ....108 Opérations multitâches ..40 Bouton Fax job view/cancel (Fax en cours: voir/ annuler) ......

Ce manuel est également adapté pour:

Es3451 Es3461

Oki ES5461 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Oki ES5461

Sommaire des Matières pour Oki ES5461

Ce manuel est également adapté pour: