Publicité
Enregistrement
d'émissions stéréo et
bilingues
Conseils
• Lorsqu'une émission stéréo est
captée, l'indicateur STEREO s'allume.
Lorsqu'une émission bilingue est
captée, l'indicateur BILINGUAL
s'allume.
• Vous pouvez également utiliser le
sélecteur AUDIO MONITOR du
panneau de commande pour
contrôler le son lors d'un
enregistrement via l'entrée DV. Le
réglage du sélecteur n'affecte pas le
son enregistré.
• Pour plus d'informations sur la façon
dont le magnétoscope enregistre le
son, voir "Comment le mode audio
est sélectionné" à la page 61.
Remarque
• Réglez SAP du menu ADVANCED
OPTIONS sur MAIN (page 54)
lorsque vous n'enregistrez pas le son
SAP, sinon aucun son ne sera
enregistré sur la piste sonore droite.
Enregistrement d'émissions stéréo
Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement les émissions
stéréo. Lorsqu'une émission stéréo est captée, l'indicateur STEREO
s'allume. Si l'émission stéréo comporte des parasites, réglez AUTO
STEREO dans le menu ADVANCED OPTIONS sur OFF. Le son est
alors enregistré en mode monaural, mais avec moins de parasites. Pour
plus de détails, reportez-vous à la page 55.
Enregistrement d'émissions bilingues
En principe, ce magnétoscope enregistre uniquement le son principal.
Pour enregistrer le son SAP (émission audio secondaire), réglez SAP
dans le menu ADVANCED OPTIONS sur AUTO (l'indicateur SAP
s'allume). Pour plus de détails, reportez-vous à la page 56.
AUDIO
MONITOR
Pour sélectionner le son bilingue en cours d'enregistrement
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son de votre
choix. Cette opération n'affecte pas l'enregistrement.
Sélection du son en cours de lecture
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son de votre
choix.
Indicateur
MAIN/L et SUB/R
ou STEREO
MAIN/L
SUB/R
Son sélectyionné
STEREO
BILINGUAL
STEREO
MAIN et SAP
Canal gauche
MAIN
Canal droit
SAP
Autres opérations
47
Publicité
