Publicité
Table of contents
Before you begin
Using this manual .................................................. 4
Checking supplied accessories ............................ 6
Identifying the parts .............................................. 7
Getting started
Charging and installing the battery pack ........ 17
Inserting a cassette .............................................. 21
Basic operations
Camera recording ................................................ 22
Using the zoom feature .................................... 25
Selecting the START/STOP mode ................. 26
Shooting with the LCD screen ........................ 27
Letting the subject monitor the shot ................. 29
Hints for better shooting .................................... 30
Playing back a tape .............................................. 32
Searching for the end of the picture .................. 35
Advanced operations
Using alternative power sources ....................... 36
Using the house current ................................... 36
Changing the mode settings .............................. 39
—for camera recording—
Fade-in and fade-out ........................................... 42
Locking the exposure .......................................... 43
Photo recording ................................................... 44
Releasing the SteadyShot function .................... 46
Using the PROGRAM AE function ................... 48
Focusing manually .............................................. 50
Adjusting the white balance .............................. 52
—for playing back/editing—
Connecting to a monitor ..................................... 54
Displaying recording data – data code function
.......................................................................... 55
Returning to a pre-registered position ............. 56
Locating the beginning of each scene ............... 57
Editing onto another tape ................................... 58
Replacing recording on a tape – insert editing
.......................................................................... 61
Audio dubbing ..................................................... 62
Additional Information
Charging the vanadium-lithium battery in the
camcorder .......................................................... 64
Resetting the date and time ................................ 65
Compatibility of DVCAM and DV formats ..... 67
Usable cassettes and playback modes .............. 71
Tips for using the battery pack .......................... 73
Maintenance information and precautions ...... 78
Using your camcorder abroad ........................... 83
Trouble check ....................................................... 84
Specifications ........................................................ 92
Warning indicators .............................................. 94
Index ...................................................................... 95
Table des matières
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d'emploi ......................... 4
Vérification des accessoires fournis .................... 6
Nomenclature ......................................................... 7
Préparatifs
Charge et installation de la batterie .................. 17
Insertion d'une cassette ...................................... 21
Opérations de base
Prise de vue ......................................................... 22
Utilisation du zoom .......................................... 25
Sélection du mode START/STOP .................. 26
Prise de vue à l'aide de l'écran LCD .............. 27
Contrôle de la prise de vue par le sujet ............ 29
Conseils pour une meilleure prise de vue ....... 30
Lecture d'une cassette ......................................... 32
Recherche de la fin d'un enregistrement ......... 35
Opérations avancées
Utilisation d'autres sources d'alimentation ..... 36
Utilisation sur le secteur .................................. 36
Changement des réglages de mode .................. 39
—pour la prise de vue—
Fondus enchaînés ................................................ 42
Verrouillage de l'exposition ............................... 43
Enregistrement en mode photo ......................... 44
Mise hors service de la fonction STEADYSHOT
.......................................................................... 46
Utilisation de la fonction PROGRAM AE ........ 48
Mise au point manuelle ...................................... 50
Réglage de la balance des blancs ....................... 52
—pour la lecture et le montage—
Raccordement à un moniteur ............................ 54
Affichage des données d'enregistrement
– Code de données ........................................... 55
Pour revenir à un endroit prédéfini .................. 56
Localisation du début de chaque scène ............ 57
Montage sur une autre cassette ......................... 58
Remplacement d'un enregistrement sur une
cassette – montage par insertion .................... 61
Doublage audio .................................................... 62
Informations complémentaires
Charge de la batterie au vanadium-lithium
sur le camescope ............................................... 64
Réglage de la date et de l'heure ......................... 65
Compatibilité entre les formats DVCAM et DV
.......................................................................... 67
Cassettes utilisables et modes de lecture ......... 71
Utilisation optimale de la batterie rechargeable
.......................................................................... 73
Entretien et précautions ...................................... 78
Utilisation du camescope à l'étranger .............. 83
Dépannage ............................................................ 88
Spécifications ........................................................ 93
Indicateurs d'avertissement ............................... 94
Index ............................................... Couverture dos
3
Publicité
