Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOMFY SONESSE2 40 ZIGBEE HP Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. SONESSE2 40 ZIGBEE HP
  6. Notice
SOMFY SONESSE2 40 ZIGBEE HP Notice

SOMFY SONESSE2 40 ZIGBEE HP Notice

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SONESSE2 40 ZIGBEE HP
EN
Instructions
FR
Notice
ES
Manual de instrucciones
PT
Instruções

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOMFY SONESSE2 40 ZIGBEE HP

Sommaire des Matières pour SOMFY SONESSE2 40 ZIGBEE HP

  • Page 1 SONESSE2 40 ZIGBEE HP Instructions Notice Manual de instrucciones Instruções...
  • Page 2 Indicates a danger which may result in death or serious injury. PRECAUTION Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. CAUTION Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 3 Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.
  • Page 4 3  x  6  mm delivered with the motor plate. A manual tightening torque of 0.6 N·m is recommended. 1] Screw the bracket adapter to the drive head. 2] Install and fix the drive-tube assembly onto the end bracket (c) and onto the drive bracket (d). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 5 The other solution, without TaHoma switch is called TaHoma ready. It allows the user to control his Zigbee drives only with control points. But this installation can be switched to connected mode afterwards by adding a TaHoma switch later. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 6 On the other hand, some advanced settings such as adjusting the speed or the tilting travel can only be made via the TaHoma pro application. Follow the instructions in the TaHoma pro application to perform these settings or re-settings. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 7 (If the drive is still in programming mode, repeat only step 2). NOTICE If the control point does not find the right drive, please refer to chapter Scanning mode. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 8 Press the Up button on the control point to check the direction of rotation. 2.5.4.Setting the end limits and pairing the control point NOTICE The end limits can be set in any order. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 9 2.5.7.Modifying the direction of rotation with a control point CAUTION • This procedure cannot be performed on multiple drives at the same time. • The drive must be set and paired to the control point. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 10 LED on the control point stops flashing. 2.5.8.2. Readjusting the lower end limit NOTICE Keep the control point close to the drive during the whole procedure. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 11 Some advanced settings such as adjusting the speed or the tilting travel cannot be made with a control point. These advanced settings can only be made via the TaHoma pro application, please refer to chapter Commissionning with TaHoma pro application (recommended). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 12 Readjust the end limits referring to Commissioning of a Zigbee drive The motorised product is not within the Check the compatibility of the recommended weight limits. motorised product. Consult a Somfy contact or visit www.somfy.com. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 13 The way to control a Zigbee motorised product is different depending on the solution present in the installation: TaHoma switch solution or TaHoma ready solution. Please refer to the corresponding section according to the solution. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 14 An intermediate stop, which is called the “favourite position (my)”, is different from the upper and lower positions. Programming or modifying the favourite position (my) NOTICE Only one favourite position (my) is permitted. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 15 2] Briefly press the my button to stop the motorised product. 3] Press and hold the my button until the motorised product briefly moves up and down: g The desired favourite position (my) is programmed and green LED blinks 5 times. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 16 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 17 Apple and Apple logos are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad® and iPhone® are registered trademarks of Apple, Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 18 Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 19 La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux consignes de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.. Pour les États-Unis, l'installation doit être effectuée conformément au Code National de l'Électricité (NEC) et aux codes locaux et doit toujours être suivie.
  • Page 20 Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la motorisation mais uniquement sur la roue. 2.1.5.Montage de l’ensemble motorisation-tube ATTENTION • Le produit motorisé ne doit pas être comprimé entre les supports. • Ne pas utiliser la croix en plastique sans l'adaptateur de support métallique. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 21 Concernant la mise en service d'une motorisation Zigbee, deux méthodes sont possibles : ▪ soit la mise en service avec l'application TaHoma pro, méthode recommandée car elle est plus facile et plus complète, © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 22 2.4.3.Gestion de réseau Pour appairer un point de commande à la motorisation, pour ajouter un nouveau point de commande ou une nouvelle motorisation à l'installation, suivre les consignes sur l’application TaHoma pro. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 23 : répéter la procédure ci-dessus. (Si la motorisation est toujours en mode programmation, répéter uniquement l'étape 2.) INFORMATION Si le point de commande ne détecte pas la motorisation souhaitée, voir le chapitre Mode de recherche. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 24 Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour vérifier le sens de rotation. 2.5.4.Réglage des fins de course et appairage du point de commande INFORMATION Les fins de course peuvent être réglées dans n’importe quel ordre. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 25 ▪ Pour appairer d'autres motorisations : suivre la procédure de mise en service avec un nouveau point de commande pour chaque motorisation et se référer à la notice du point de commande pour les mettre en réseau. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 26 5] Pour confirmer le réglage et quitter, faire un appui long et simultané sur les touches Montée et Descente du point de commande jusqu'à ce que sa LED de feedback cesse de clignoter. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 27 2.5.9.Réglages avancés Certains réglages avancés, tels que le réglage de la vitesse ou de la course d'inclinaison, ne peuvent pas être effectués à l'aide d'un point de commande. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 28 Zigbee) Le produit motorisé ne se trouve pas Vérifier la compatibilité du produit dans la limite de poids recommandée. motorisé. Consulter un représentant Somfy ou aller sur le site www.somfy.com. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 29 ➔ La motorisation est en mode programmation pendant 3 min et sa LED clignote en orange. Reprendre la procédure de mise en service (voir Mise en service d'une motorisation Zigbee). 3.UTILISATION ET MAINTENANCE INFORMATION Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 30 Il existe une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que les positions basse et haute. Enregistrement ou modification de la position favorite (my) INFORMATION Une seule position favorite (my) est admise. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 31 3] Faire un appui long sur la touche my jusqu’au bref va-et-vient du produit motorisé : g La position favorite (my) souhaitée est enregistrée et la LED verte clignote 5 fois. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 32 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 33 États-Unis et dans d'autres pays. iPad® et iPhone® sont des marques déposées d'Apple, Inc. L'App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android est une marque déposée de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 34 Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves. ATENCIÓN Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 35 La motorización debe instalarla un profesional de la motorización y automatización de la vivienda de acuerdo con las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación. Para EE. UU., la instalación se realizará siguiendo en todo momento su Código Eléctrico Nacional (NEC) y el resto de códigos locales, cosa que se supervisará.
  • Page 36 2.1.5.Instalación del conjunto de tubo y motorización ATENCIÓN • El producto automatizado no debe quedar comprimido entre los soportes. • No utilice la cruz de plástico sin el adaptador de metal del soporte. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 37 Neutro (N) Fase 120 V 〜 60 Hz Blanco Negro 220 V 〜 60 Hz Azul Marrón 230 V 〜 50 Hz Azul Marrón © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 3] Siga las instrucciones de la aplicación TaHoma pro. AVISO El motor se puede ajustar con el TaHoma pro y utilizar sin el TaHoma switch (el TaHoma switch se puede añadir más tarde). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 39 (Si el motor sigue en modo de programación, repita solo el paso 2). AVISO Si el punto de mando no encuentra el motor correcto, consulte el capítulo Modo de escaneo. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 Pulse el botón de subida del punto de mando para comprobar el sentido de giro. 2.5.4.Ajuste de los finales de carrera y emparejamiento del punto de mando AVISO Los finales de carrera pueden ajustarse en cualquier orden. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 41 ▪ Para emparejar motores adicionales: siga el mismo procedimiento de puesta en marcha con un nuevo punto de mando para cada motor y consulte la guía de instrucciones del punto de mando para que compartan la misma red. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 42 Pueden reajustarse ambos finales de carrera: o bien solo uno de ellos, o los dos a la vez. 2.5.8.1. Reajuste del final de carrera superior AVISO Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 43 LED de respuesta del punto de mando deje de parpadear. 2.5.8.3. Reajuste de los dos finales de carrera AVISO Mantenga el punto de mando cerca del motor durante todo el procedimiento. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 44 Algunos ajustes avanzados, como la velocidad o el desplazamiento de inclinación, no pueden realizarse con un punto de mando. Estos ajustes avanzados solo se pueden realizar a través de la aplicación TaHoma pro, consulte el capítulo Puesta en marcha con la aplicación TaHoma Pro (recomendado). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 45 Zigbee El producto automatizado no se Compruebe la compatibilidad del encuentra en los límites de peso producto automatizado. Consulte a un recomendados. representante de Somfy o visite el sitio web www.somfy.com. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 46 ➔ La motorización permanece en modo de programación durante 3 min y el LED parpadea en naranja. Reanude el procedimiento de puesta en marcha (consulte Puesta en marcha de un motor Zigbee). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 47 ▪ Pulse brevemente el botón my en el punto de mando para detener el producto automatizado. Posición favorita (my) AVISO Una parada intermedia, denominada «posición favorita (my)», es diferente de las posiciones superior e inferior. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 48 3] Mantenga pulsado el botón my hasta que el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada: g Se ha programado la posición favorita deseada (My) y el LED verde parpadea 5 veces. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 49 La marca con la palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de SOMFY ACTIVITIES SA se realiza bajo licencia. Las demás marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Page 50 Apple y los logotipos de Apple son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. iPad® y iPhone® son marcas registradas de Apple, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 51 Assinala um perigo suscetível de provocar a morte ou ferimentos graves. PRECAUÇÃO Assinala um perigo suscetível de provocar ferimentos ligeiros ou de média gravidade. AVISO Assinala um perigo suscetível de danificar ou destruir o produto. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 52 O motor deve ser instalado por um profissional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e com a regulamentação aplicável no país de instalação. No caso dos EUA, a instalação deverá ser realizada em conformidade com o National Electrical Code (NEC) e regulamentos locais, que deverão ser sempre observados.
  • Page 53 Os parafusos ou os rebites não devem ser fixados ao motor, apenas à roda de tração. 2.1.5.Montagem do conjunto tubo/motor AVISO • O produto motorizado não deve ser comprimido entre os suportes. • Não utilize a cruz de plástico sem o adaptador de suporte metálico. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 54 A colocação em serviço de um motor Zigbee pode ser realizada de 2 modos diferentes: ▪ Colocação em serviço com a aplicação TaHoma pro, recomendada por ser mais fácil e mais completa. ▪ Colocação em serviço com um ponto de comando. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 55 2.4.4.Regulações avançadas A aplicação TaHoma pro é a ferramenta recomendada para regular facilmente o motor e realizar reconfigurações, como mudar o sentido de rotação do motor ou reajustar os fins de curso. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 56 Prima o botão Subida no ponto de comando para verificar o sentido de rotação. 2.5.4.Regular o fins de curso e emparelhar o ponto de comando INFORMAÇÃO Os fins de curso podem ser regulados por qualquer ordem. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 57 ▪ Para emparelhar motores adicionais: siga o mesmo procedimento da colocação em serviço com um novo ponto de comando para cada motor e consulte o guia de instruções do ponto de comando para que partilhem a mesma rede. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 58 Ambos os fins de curso podem ser reajustados: apenas um ou ambos ao mesmo tempo. 2.5.8.1. Reajuste do fim de curso superior INFORMAÇÃO Mantenha o ponto de comando perto do motor durante todo o procedimento. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 59 Subida e Descida no ponto de comando, até que o LED de feedback no ponto de comando deixe de piscar. 2.5.8.3. Reajuste dos dois fins de curso INFORMAÇÃO Mantenha o ponto de comando perto do motor durante todo o procedimento. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 60 Algumas regulações avançadas, como ajustar a velocidade ou o curso de inclinação, não podem ser realizadas com um ponto de comando. Estas regulações avançadas só podem ser realizadas através da aplicação TaHoma pro; consulte o capítulo Colocação em serviço com a aplicação TaHoma pro (recomendado). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 61 Colocação em serviço de um motor Zigbee O produto motorizado não se encontra Verifique a compatibilidade do produto dentro dos limites de peso motorizado. Consulte um recomendados. representante Somfy ou visite www.somfy.com. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 62 ➔ O motor está no modo de programação durante 3 minutos e o seu LED pisca a laranja. Retome o procedimento de colocação em serviço (consulte Colocação em serviço de um motor Zigbee). © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 63 ▪ Prima brevemente o botão my no ponto de comando para parar o produto motorizado. Posição preferida (my) INFORMAÇÃO Uma posição intermédia, designada de "posição preferida (my)", é diferente das posições superior e inferior. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 64 3] Prima sem soltar o botão my, até que o produto motorizado efetue um breve movimento de subida e descida: g A posição preferida (my) desejada está programada e o LED verde pisca 5 vezes. © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 65 A marca nominativa Bluetooth® e os respetivos logótipos são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e toda a utilização destas marcas pela SOMFY ACTIVITIES SA é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomenclaturas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
  • Page 66 A Apple e os logótipos Apple são marcas comerciais da Apple, Inc., registadas nos EUA e noutros países. iPad® e iPhone® são marcas comerciais registadas da Apple, Inc. A App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Android é uma marca comercial da Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 67 © Copyright 2023 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 68 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5177367A 100% recycled paper...