Publicité
Ghid de iniţiere / Първи стъпки /
Priprava za uporabo / Alustamine
1. Înainte de prima utilizare a mal-
RO
axorului, spălaţi toate piesele, cu
excepţia carcasei motorului. Asam-
blarea: aşezaţi garnitura din cauciuc
pe ansamblul de lame. Ataşaţi
ansamblul cuţitului blenderului la
cana (a). Fixaţi-o ferm rotindu-l la
dreapta. Verifi caţi dacă baza cuţitului
este aliniată cu capătul săgeţii care
indică simbolul " " mai mare, din
partea inferioară a cănii.
1. Преди използване на пасатора
BG
за първи пътизмийте всички
части с изключение на корпуса на
мотора. Сглобяване: поставете
гуменото уплътнение върху
комплекта ножове. Прикрепете
перката за блендиране към каната
(a). Закрепете я здраво, като
я завъртите по часовниковата
стрелка. Уверете се, че основата
на перката е разположена с края
на стрелката, насочен към най-
голямото " " на дъното на каната.
1. Pred prvo uporabo mešalnika
SL
umijte vse dele razen ohišja motorja.
Sestavljanje: namestite gumijasto
tesnilo na sklop z rezili. Sestav rezila
mešalnika pritrdite na vrč (a). Trdno
ga pritrdite z obračanjem v smeri
urnega kazalca. Poskrbite, da bo
rezilo nameščeno tako, da bo konec
puščice usmerjen proti največjemu
» « na dnu vrča.
1. Enne kannmikseri esmakordset
EE
kasutamist peske kõiki osasid, v.a
mootori korpust. Kokkupanek:
paigaldage kummitihend lõiket-
eradele. Asetage blenderitera kannu
(a). Keerates päripäeva, kinnitage
see kindlalt paigale. Kontrollige, et
teraosa oleks paigutatud nii, et nool
oleks kohakuti kannu põhjas oleva
suurima " "-ga.
56
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 56
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 56
2. Poziţionaţi malaxorul pe o
suprafaţă plană şi fi xaţi vasul pe
carcasa motorului. Puneţi ingredien-
tele în vas. (Nu depăşiţi capacitatea
maximă de 0,65 litri.)
2. Поставете пасатора на равна
повърхност и закрепете каната
върху корпуса на мотора.
Поставете съставките в каната.
(Не надвишавайте максималния
капацитет от 0,65 литра.)
2. Mešalnik postavite na ravno
površino in pritrdite vrč na ohišje
motorja. V vrč dajte sestavine
(pazite, da ne boste presegli
največje dovoljene količine 0,65
litra).
2. Asetage mikser siledale pinnale ja
lukustage kann mootori korpusele.
Pange koostisosad kannu. (Ärge
ületage maksimaalset 0,65-liitrist
mahtu.)
3. Închideţi capacul şi (A) introduceţi
cana de dozare în orifi ciul de
umplere şi (B) fi xaţi-o. Procesarea
lichidelor fi erbinţi: lăsaţi lichidele
fi erbinţi să se răcească până când
devin călduţe, înainte de a umple
vasul. Umpleţi vasul doar pe
jumătate şi începeţi să procesaţi la
viteză mică.
3. Затворете капака и (A) поставете
мерителната чашка в отвора за
пълнене, след което (B) се уверете,
че тя е заела правилна позиция.
Работа с горещи течности:
оставете горещите течности да
се охладят, преди да ги изсипете
в каната. Напълнете каната до
средата и включете уреда на ниска
скорост.
3. Zaprite pokrov in (A) vstavite mer-
ilno skodelico v odprtino za dodajan-
je sestavin ter (B) jo zaklenite v njen
položaj. Uporaba vročih tekočin:
počakajte, da se vroče tekočine ne-
koliko ohladijo in postanejo mlačne,
preden jih nalijete v vrč. Na začetku
napolnite vrč le do polovice in izber-
ite nizko hitrost mešanja.
3. Sulgege kaas ja (A) sisestage
mõõdistustops täiteavasse ning (B)
lukustage see õigesse asendisse.
Kuuma vedeliku töötlemine. Enne,
kui valate kuuma vedeliku kannu,
laske sellel jahtuda seni, kuni vedelik
on leige. Täitke kann ainult poolenisti
ja alustage töötlemist madalal kiiru-
sel.
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
Publicité
