Publicité
Rengöring och underhåll / Rengøring og vedligeholdelse /
Puhdistaminen ja hoitaminen / Rengjøring og vedlikehold
Ta bort locket och behållaren. Vrid
S
bladsatsen moturs och dra nedåt för att
lossa. Skölj skärknivsplattan i vatten och
diskmedel.
Varning! Var försiktig, knivarna är
vassa! Locket, behållaren och måttkop-
pen kan diskas i diskmaskinen.
Fjern låget og kanden. Drej bladet
DK
mod uret, og træk det ned for at fj erne
det. Skyl knivenheden med vand og
rengøringsmiddel.
Forsigtig! Vær forsigtig, da knivene er
meget skarpe! Låget, kanden og måle-
koppen kan maskinvaskes.
Irrota kansi ja kannu. Poista teräosa
FI
kääntämällä sitä vastapäivään ja
vetämällä sitä alaspäin. Huuhtele terä
vedellä ja käytä tarvittaessa pesuai-
netta.
Varoitus! Käsittele varoen, terät
ovat erittäin teräviä! Kannen, kannun
ja mittakupin voi pestä astianpesu-
koneessa.
Ta av lokket og muggen. Drei knivsat-
N
sen mot klokken og trekk den ned for
å ta den av. Skyll bladenheten i vann
med litt oppvaskmiddel. Forsiktig!
Behandle forsiktig – bladene er svært
skarpe. Lokket, muggen og målekop-
pen kan vaskes i oppvaskmaskinen.
28
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 28
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 28
Snabbrengöring: Häll i varmt vatten
och några droppar diskmedel i behål-
laren. Blanda vatten och diskmedel
genom att trycka kort på " II "-knap-
pen. Skölj till sist behållaren i rinnande
vatten.
Hurtig rengøring: Hæld varmt vand
i kanden, og tilsæt nogle få dråber
rengøringsmiddel. Bland vand og
rengøringsmiddel ved at trykke kort-
varigt på knappen " II ". Skyl derefter
kanden under rindende vand.
Pikapuhdistus: Kaada kannuun läm-
mintä vettä ja lisää joukkoon muutama
tippa astianpesuainetta. Sekoita vesi
ja pesuaine painamalla nopeasti "II"-
painiketta. Huuhtele kannu lopuksi
juoksevalla vedellä.
Rask rengjøring: Hell varmt vann
i muggen, og tilsett et par dråper
oppvaskmiddel. Bland vannet og op-
pvaskmiddelet ved å trykke kort på
"II"-knappen, og skyll muggen i ren-
nende vann.
Grundlig rengöring: Stäng av mixern
och dra ur strömkontakten. Torka av
motorenheten med en fuktad trasa.
Sänk aldrig ned motorenheten i
vatten och skölj den inte i rinnande
vatten!
Grundig rengøring: Sluk blenderen, og
træk stikket ud. Aftør motorhuset med
en fugtig klud. Motorhuset må aldrig
nedsænkes i vand eller rengøres un-
der rindende vand!
Huolellinen puhdistus: Sammuta
sekoitin ja irrota pistoke pistorasiasta.
Pyyhi moottorikotelo kostealla liinalla.
Älä koskaan upota moottorikoteloa
veteen tai huuhtele sitä juoksevalla
vedellä!
Grundig rengjøring: Slå av blenderen
og trekk ut ledningen. Tørk av motorhu-
set med en fuktig klut. Motorhuset må
aldri senkes i vann eller rengjøres i
rennende vann.
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
Publicité
