Jensen VM9223 Instructions D'opération

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VM9223

Operation Manual

Manual de Operación

Instructions d'opération

All manuals and user guides at all-guides.com

VM9223

SRC

Multimedia Receiver

VOL -

VOL +

MUTE

PIC

160

Watts Peak

Vatios el Máximo

Watts Maximum

40W x 4

A / V

Input

Sommaire des Matières pour Jensen VM9223

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 VM9223 Multimedia Receiver Operation Manual Manual de Operación Instructions d'opération A / V VOL - VOL + MUTE Input Watts Peak Vatios el Máximo Watts Maximum 40W x 4...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to dans ce guide de propriétaire claires et faciles à...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9223 • Three-Band Tone control (Bass, Mid and Treble) with Mobile Multimedia Receiver. Eight Preset EQ Curves WARNING! To prevent injury from shock or fire, never expose this unit to moisture or water.
Page 6 Brightness and Contrast. Press the VOL-/VOL+ buttons (5) to adjust the setting for the selected option. When the NAV102 is connected to the VM9223, press and hold to display the navigation user interface. 4. OPEN/CLOSE Press to activate the automatic mechanical system and slide the TFT monitor down to reveal the disc and SD slots.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD MENU Enter the main menu of the Turn on/off PBC when playing disc TITLE Enter the title menu of the...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD << Slow playback/fast rewind Slow playback/fast rewind Changes station down one playback playback increment ZOOM Zoom in/out on an image Zoom in/out on an image...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Image Setting Open TFT Monitor Table 2 shows the video output mode for each playing source. Press the OPEN ( ) button (4) on the front panel or remote...
Page 10 –14 — –14 — Steering Wheel Control (SWC) NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD The VM9223 is compatible with the PAC (Pacific Accessory BASS TREB resumes play once the reset is complete. Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A User 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (31) on Select a new value by using the touch screen or Setting Options Function pressing the >> or buttons (14, 22) on the remote <<...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 reverse driving stops, the monitor return to its original input Setting Options Function Setting Options Function mode. Sub Filter 80Hz Selecting a crossover frequency Rating 1. Kid Safe Select the appropriate rating level P.VOL Sub-menu Features...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 TUNER OPERATION Tuner TFT Display Switch to Radio Tuner source Using Preset Stations • Touch the top left corner of the screen (the RADIO Six numbered preset buttons store and recall stations for circle) to view the SOURCE MENU.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 DVD/VCD VIDEO OPERATION Using the Touch-Screen Controls Slow Motion Playback NOTE: When properly installed, DVD video cannot be Press the button on the remote control for slow /BAND The touch key areas for DVD playback are outlined below.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Press the >>| button (19) on the remote control or on screen • For DVD mode, you can choose Title, Chapter or Enter the desired chapter/track using the on-screen number to play the next random track.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Playback Information Table 4: Disc Properties During DVD and VCD playback, press the DISP button on the Max Play Symbol 12cm Disc Properties remote control (10) to display playback information on the...
Page 17 14. Touch to access the direct entry screen the remote control to fast forward. Keep pressing and The VM9223 will play music or other audio files from the releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, : Touch to view the SETUP menu following disc media: “8X”, and “20X”.
Page 18 Most cards have a thin recess that helps with removal. correctly. Use the following settings when compressing audio The VM9223 player will only recognize three folder levels and data for your MP3 disc: does not display folders containing only other folders. In the •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 MP3 Player User Interface Viewing Photos NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, The on-screen indicators and touch key areas for MP3 While viewing picture files, press the INT button (34) on the use the 2X or 4X burning option, if available.
Page 20 • Before using Bluetooth functions, you must pair your 15. Touch to view the SOURCE MENU and select a new mobile phone to the VM9223 head unit (see “Pairing the playback source Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head 16.
Page 21 VOL- buttons on the front panel (5) or on the remote control default pairing code for many phones is “0000”. The default code for the VM9223 is “1234”. See “Bluetooth (15, 16). The menu list appears on the left side of the screen and can Sub-menu Features”...
Page 22 Received Calls Use the Received Calls list to view the last 10 received The VM9223 allows you to play back audio files from your numbers stored on your phone. To access the Received list, phone, PDA or personal music player using a Bluetooth touch the Received Calls menu option.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 TROUBLESHOOTING Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Care and Maintenance Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 SPECIFICATIONS DVD/CD Player General Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Auxiliary Input impedance: 10k Layer) and CD-R / RW Power Supply: 11 to 16VDC, negative ground Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, Power Antenna (Blue): 500mA max, current limited protection SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD and Kodak picture CD (JPEG).
Page 27 • Cámara Trasera • Sistema de Administración de Calor - Refrigeración El VM9223 está "Listo para cámara." Antes de acceder forzada para mantener el conjunto de Chip funcionando cualquier función de cámara, debe comprar e instalar a Temperaturas Nominales una cámara de video posterior. Una vez que la cámara está...
Page 28 PIC nuevamente para cambiar entre Brillo y Contraste. Presione los botones VOL-/VOL+ (5) para ajustar la opción seleccionada. Cuando el NAV102 está conectado al VM9223, presione y mantenga para mostrar la interfaz de usuario de navegación. 4. ABRIR/CERRAR Presione para activar el sistema mecánico automático y...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB/SD MENÚ Ingresa al menú principal del Enciende/Apaga PBC cuando disco reproduce VCD TÍTULO Ingresa al menú Títulos del...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB/SD Selecciona el capítulo Selecciona el capítulo Busca una estación de radio Selecciona la pista siguiente siguiente para reproducción siguiente para reproducción disponible aumentando la para reproducción...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 COMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de Aspecto Seleccione Ítem a Fijar: Presione el botón PIC (3) en el panel de control para Abrir el Monitor TFT Presione el botón WIDE (28) en el control remoto para seleccionar “BRILLO”...
Page 32 Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo User El VM9223 es compatible con el adaptador SWI-PS de actual aparece en el LCD (7). control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 NOTA: El modo EQ cambiará automáticamente a “USER” cuando son ajustadas funciones individuales de audio. El menú de audio saldrá automáticamente después de unos segundos de inactividad. Para salir rápidamente, toque la esquina superior izquierda de la pantalla.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el segunda línea con la opción seleccionada resaltada en Prefere Opciones Función azul. botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón ncias Seleccione un nuevo valor usando la pantalla táctil o...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Funciones de Sub-menú Calificación Funciones de Sub-menú de Hardware Preferenc Opciones Función El sistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo Preferenc parental para evitar que personas no autorizadas vean un Opciones Función...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Funciones de Sub-menú P.VOL Preferenc Opcione Función Source Radio Elija una fuente para la cual desea (Fuente) aumentar el volumen relativo Disc (NIVEL). AUX IN1 AUX IN2 NAVI Level Aumenta el volumen relativo para la...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador Cambiar a Fuente de Sintonizador de sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpiar su ingreso y Radio comenzar de nuevo, toque Clear. Cómo usar Estaciones Prefijadas •...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD Cómo Acceder el Modo DVD Cómo Detener la Reproducción NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede Toque el botón stop ( ) en la pantalla o presione el botón Para cambiar al modo DVD cuando el disco ya está...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Búsqueda Ir A repetida. La porción seleccionada del DVD se repetirá Ingreso Directo en Pantalla Táctil ahora continuamente. Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el Durante la reproducción de DVD o VCD, realice los •...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 NOTA: Durante la reproducción de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo. PBC (Control de Reproducción - sólo VCD) Para VCDs con funcionalidad de reproducción, el control de reproducción (PBC) provee controles adicionales para...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Información de Reproducción Tabla 4: Propiedades del Disco Durante una reproducción de DVD y VCD, presione el botón Tiempo DISP en el control remoto (10) para mostrar información de Propiedades de Disco Máximo de...
Page 42 12. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción remoto para reproducir las pistas en el disco en forma Repetir El VM9223 reproducirá música u otros archivos de audio de aleatoria. Toque el botón (RDM) nuevamente para 13. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción los siguientes medios de disco: cancelar el modo de Reproducción Aleatorio.
Page 43 Joliet – 64 caracteres descanso que ayuda a removerla. Si el nombre de archivo o carpeta no cumple con los El reproductor VM9223 sólo reconocerá tres niveles de Interfaz de Usuario del Reproductor estándares de sistema de archivos ISO 9660, podría no ser carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Archivo actual y número total de archivos en su Cómo Pausar la Reproducción dispositivo Toque el botón /||en pantalla o presione el botón >/|| en el Tiempo transcurrido de reproducción control remoto (18) para suspender o volver a reproducir el Tiempo Actual disco.
Page 45 Salir de pantalla de listado de llamados teléfono" cuando se hace un intento de descargar una Conectar/desconectar dispositivos Bluetooth (teléfono, Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el VM9223, libreta de teléfonos. PDA,reproductor personal de música, etc.) con función debe comprar e instalar el BTM10.
Page 46 VOL+/ VOL- en el panel frontal (5) o en el control puede accederse desde otros modos tocando el botón remoto (15, 16). Seleccione “VM9223” de la lista de apareado en el MENÚ en el lado derecho de la pantalla. teléfono móvil.
Page 47 Audio (A2DP) “Cannot get received record” (no puede obtenerse el registro recibido) cuando esta función no está disponible. El VM9223 le permite reproducir archivos de audio de su Libreta de Teléfonos teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la Toque la opción Pone Bok (libreta de teléfonos) para...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Fusible de Radio quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Fusible de batería de automóvil quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva No reproduce el disco Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Cuidado y Mantenimiento Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD General Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y Impedancia de Entrada Auxiliar 10k doble) y CD-R / RW Fuente de Alimentación: 11 a 16VCC, negativo a tierra Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, Alimentación de Antena (Azul): 500mA máx., protección...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223...
Page 53 Uniquement) • NAV102 • Hasard, Répétition et Introduction Le VM9223 est prêt pour la navigation. Avant d’accéder • Jouer, Pauser, S’arrêter, Piste prochaine, piste à des caractéristiques de navigation, vous devez précédente acheter et installer un module de navigation (NAV102).
Page 54 PIC de nouveau pour aller entre la luminosité et le contraste. Pressez les boutons VOL-/VOL+ (5) pour ajuster le réglage d’une option sélectionnée. Lorsque le NAV102 est branché au VM9223, pressez et maintenez pour afficher l’interface d’utilisateur de navigation. 4. OPEN/CLOSE Pressez pour activer le système mécanique automatique et...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions de la télécommande Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD MENU Entrer dans le menu principal Allumer/Eteindre PBC en du disque jouant le VCD TITLE Entrer dans le menu titre du...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Table 1: Fonctions de la télécommande Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD >>| Sélectionner le chapitre Sélectionner le chapitre Chercher une station de rae- Sélectionner la piste prochain pour reproduction prochain pour reproduction...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Rapport largeur/longueur Réglage d’image Ouvrir Moniteur TFT Pressez le bouton WIDE (28) sur la télécommande : Table 2 montre le mode de sortie vidéo pour chaque source de reproduction.
Page 58 (4) sur la télécommande) pour mettre l’appareil en marche. Les boutons sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut User Le VM9223 est compatible avec l’adaptateur du contrôle du du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation) : Un liquides (7).
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 A NOTER : Le mode EQ se changera automatiquement à « USER » lorsque les fonctions audio individuelles sont ajustées. Le menu AUDIO sortira automatiquement au bout de quelques secondes d’inaction. Pour sortir rapidement touchez le coin gauche supérieur de l’écran .
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton apparaît dans le deuxième rang avec l’option Réglages Options Fonction sélectionnée surlignée en bleu. SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton Sélectionnez une nouvelle valeur en utilisant l’écran...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Setting Options Function Réglages Options Fonction Réglages Options Fonction Caisson de Eteint Met le caisson de basse en Rating 1. Kid Safe Sélectionnez le niveau de rating Entrée NTSC Les signaux en couleur sont sortis basse marche/en arrêt...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 « Demo Mode » est affiché discrètement en texte jaune (sous l’horloge) pour indiquer que l’appareil est en mode Demo. Pour arrêter le Mode Demo, pressez le quadran à gauche supérieur du TFT (sélection de source).
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT 20. Voir le menu « SETUP ». Entrez la station de radio désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez le bouton enter (flèche) pour Changer à la source Tuner Radio syntoniser à...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 OPERATION DVD/VCD VIDEO Accéder au mode DVD Arrêter la reproduction A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, le DVD vidéo ne Touchez le bouton d’arrêt ( ) sur l’écran ou pressez le Pour changer au mode DVD lorsqu’un disque est déjà...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 • Pressez le bouton REPT A-B de nouveau lorsque vous Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou le bouton Entrée directe écran tactile arrivez au point final désiré (B) de la section à répéter.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 A NOTER : Pendant la reproduction VCD, pressez le bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir entre le canal gauche, le canal droite et Stéréo. PBC (Contrôle de reproduction - VCD Uniquement) Pour des VCDs avec la fonctionnalité...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Information sur la reproduction Table 4: Propriétés du disque Pendant la reproduction DVD et VCD, pressez le bouton Temps de 12cm Propriétés du DISP sur la télécommande (10) pour afficher l’information sur...
Page 68 RDM (33) sur la 12. Touchez pour activer/désactiver le mode de Le VM9223 va jouer de la musique ou d’autres fichiers audio télécommande pour jouer les pistes sur un disque dans un reproduction répétée des média disques suivantes :...
Page 69 SD et la tirer tout droit. La plupart des cartes ont un recoin Si le nom du fichier ou de dossier ne se conforme pas aux Le lecteur VM9223 ne reconnaîtra que trois niveaux de mince qui aide dans l’enlèvement.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Fichier actuel et le nombre total de fichiers sur votre dis- Suspendre la reproduction positif média Touchez le bouton /|| sur écran ou bien pressez le bouton Temps de reproduction écoulé |>/|| sur la télécommande (18) pour suspendre ou reprendre Temps actuel la reproduction du disque.
Page 71 Avant de tenter d’utiliser les fonctions Bluetooth sur le Interface d’utilisateur Bluetooth PDA, lecteur de musique personnel, etc.) avec la VM9223, vous devez acheter et installer le BTM10. Lorsque fonction mains libres celui-ci est bien branché la lumière bleue apparaît illuminée.
Page 72 Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume pressez les pouvez que transférer un appel après y avoir répondu. pour VM9223 est « 1234 ». Voir « Fonctions du sous- boutons VOL+/ VOL- sur le panneau avant (5) ou sur la menu Bluetooth »...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Le VM9223 peut contrôler un lecteur audio Bluetooth par le A NOTER : Tous les téléphones ne permettent pas A NOTER : Certains téléphones portatifs ne soutiennent profil de distribution audio avancé (A2DP) ou ou le Profil de d’accès aux appels manqués, reçus ou composés et...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 DEPANNAGE Table 6: Dépannage Problème Cause Action Corrective GENERAL L’appareil ne fonctionne pas Fusible radio a sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la pile voiture a sauté Installez nouveau fusible avec bon rating Opération illégale...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Table 6: Dépannage Problème Cause Action Corrective Disque ne se reproduit pas Disque est voilé ou égratigné Utilisez un disque en bon état Disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissu doux...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 Soin et Maintenance N’utilisez qu’un tissue en silicone propre et un détergent neutre pour nettoyez le panneau avant ou moniteur. Un tissu rugueux et un détergent non-neutre (tel qu’alcool) peut donner des égratignures ou des décolorations.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD Général Disque Média Compatible : DVD + R / RW (Couche simple et Impédance d’entrée auxiliaire : 10k double) et CD-R / RW Alimentation : 11 à 16VDC, terre négative Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD,...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com VM9223...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO ofrecerle esta Garantía.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 032409 Printed in China...