Jensen VM9022 Guide D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jensen Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VM9022
  6. Guide d'instructions
Jensen VM9022 Guide D'instructions

Jensen VM9022 Guide D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VM9022
Installation and Operation Manual
Manual de Instrucciones
Guide d'instructions
D
IV
®
video
240
Watts Peak
Watts en Crête
Vatios el Máximo
60W x 4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jensen VM9022

Sommaire des Matières pour Jensen VM9022

  • Page 1 VM9022 Installation and Operation Manual Manual de Instrucciones Guide d'instructions Watts Peak Watts en Crête ® Vatios el Máximo video 60W x 4...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to dans ce guide de propriétaire claires et faciles à...

  • Page 5: Preparation

    VM9022 PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9022 MediaLink Mobile Multimedia Receiver. • Under Dash Interface Allows Portable Media Devices to It’s a good idea to read all of the instructions before beginning be Connected the installation. We recommend having your Jensen VM9022 •...
  • Page 6 The VM9022 is "navigation ready." Before accessing any navigation features, you must purchase and install NOTE: If the VM9022 is to be installed in a car equipped the NAV101 module. All installation and operating with an on-board drive or navigation computer, do not instructions will be included with the NAV101 navigation disconnect the battery cable.
  • Page 7 VM9022 WIRING DIAGRAM Media Module Cable / BLACK *NOTE: External MZ7-TFT Touch A/V System See the Screen (Sold Separately) Multimedia NAV Bus Connections Diagram for additional connections through the MZ7-TFT MediaLink. CAMERA *MediaLink Cell Phone Cell Phone HEADPHONE MULTIZONE * Satellite...
  • Page 8 VM9022 MEDIALINK AND SATELLITE CONNECTIONS SAT Radio SAT L SAT R *SAT Cable Kit: JXMC or XMDJEN100 (sold separately) **XM or Sirius satellite tuner (sold separately) MediaLink 3.5mm - Audio VIDEO LEFT RIGHT NOTE: GEN 5 iPod recommended for best performance.

  • Page 9: Installation

    VM9022 INSTALLATION ISO DIN Installation CAUTION: For proper operation of the CD player, the This unit is designed to fit into a 2.0 DIN dashboard opening, chassis must be mounted within 30° of horizontal. Make found in many imported cars. The unit has threaded holes in sure the unit is mounted within this limitation.
  • Page 10 To install the MediaLink, connect it to the AUX-IN cables on M3x4 SCREW the back of the VM9022 (see the Wiring Diagram on page 3), and then install the MediaLink in a location convenient for plugging in auxiliary devices. After completing the wiring connections, turn the unit on to Replacing the Fuse confirm operation (ignition switch must be on).

  • Page 11: Anti-Theft Feature

    VM9022 ANTI-THEFT FEATURE The VM9022 is equipped with an anti-theft feature requiring Touch the keypad icon next to the blue box in the the user to enter a password upon initial power on. “Password” field to open the on-screen keypad.

  • Page 12: Controls And Indicators

    TUNER Mode: Press to go down one frequency step. chapter/track. MENU Mode: Press once to move the cursor down. NOTE: The VM9022 features Softmute, which will allow TUNER Mode: Press once to auto-search for the previous 12. Reset the volume to increase or decrease gradually when the available radio station.
  • Page 13 VM9022 CONTROLS AND INDICATORS 13.Pause/Play/Enter Press to pause or resume playback or to confirm current selection. 14. (right joystick) DVD/Disc Mode: Press once to enter the next chapter or track. TUNER Mode: Press once to auto-search the next available radio station.

  • Page 14: Remote Control

    VM9022 REMOTE CONTROL The VM9022 Remote controls both the front and rear zones. To switch from front to rear zone, move the F/R switch (32) located on the right side of the controller. NOTE: Your remote control may differ slightly from the one pictured here.
  • Page 15 VM9022 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod MENU Enters the main menu of the Turns on/off PBC when play- Displays diagnostics screen Displays iPod menu disc ing VCD TITLE Enters the title menu of the...
  • Page 16 VM9022 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod ||>/BAND Slow Forward/Slow Reverse Play/pause Selects AM/FM Band. Play/pause Selects SAT1, SAT2 or SAT3 X2, X4, X8 band. Displays Brightness/Contrast Displays Brightness/Contrast Displays Brightness/Contrast Displays Brightness/Contrast...

  • Page 17: Using The Tft Monitor

    VM9022 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Parameter Adjustment Procedure Enter Picture Quality Setting Mode: Open TFT Monitor Press the WIDE button (28) on the remote control or WIDE/ Press the PIC button (24) on the remote control or press...

  • Page 18: Operating Instructions

    VM9022 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Auxiliary Devices Source Menu External peripheral devices can be connected to this unit via To access the SOURCE MENU, touch the TFT screen in the Press the /SRC button (6) (or any other button on the front top left corner of the screen.
  • Page 19 VM9022 To adjust an audio feature: • REAR: Touch to view the Rear Zone screen. Control options appear below the PIP image, depending on the Use the left/right joystick buttons to highlight the audio source. feature to be adjusted. Press the joystick Enter button on the control panel (13) DISC or remote control (18) to select the highlighted option.

  • Page 20: Multi-Zone Operation

    Turning the Rear Screen Off Independent sources can be played simultaneously on the VM9022. For example, a video game console can be seen on To access the SOURCE MENU, touch the TFT screen in the Touch the OFF button (on the SOURCE MENU) to suspend the front screen while DVD video is available to rear top left corner of the screen.

  • Page 21: Setup Menu

    VM9022 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (31) on Audio Sub-menu Features Setting Options Function the remote control or touch the button on the screen to Setting Options Function Clock Adjust (HH:MM) The clock appears in the top right enter the “SETUP”...
  • Page 22 VM9022 Bluetooth Sub-menu Features only by entering the correct password. Once the password is Setting Options Function entered, rating is available for setup. Setting Options Function Tuner Region AM Frequency Spacing - 10kHz AM Frequency Band - Setting Options Function Bluetooth Enable Bluetooth function.
  • Page 23 VM9022 Exiting the System Setup Menu Setting Options Function To exit setup mode and resume normal playback, press the Camera Normal SETUP button (31) on the remote control or touch the BACK Mirror Reverse the camera image as if button on the screen.

  • Page 24: Tuner Operation

    VM9022 TUNER OPERATION Tuner TFT Display Manual Tuning : Touch to tune forward one step 15. BAND: Touch to change between AM/FM bands To increase or decrease the tuning frequency one step: 16. AS: Touch to automatically store stations •...
  • Page 25 VM9022 close the menu). The preset number and station appears highlighted. Recalling a Station Select a band (if needed). Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. 87.5 90.1 98.1 106.1 107.9 102.9 Auto Store (AS/PS)

  • Page 26: Satellite Radio Operation

    VM9022 SATELLITE RADIO OPERATION 13. CAT -: Select previous channel in current category only Touch the preset number in which you would like to Listeners can subscribe to XM® Radio on the Web by 14. Touch to enter channel directly using keypad on screen store the current station (or press EXIT to cancel and visiting www.xmradio.com, or by calling (800) 967-2346.
  • Page 27 VM9022 01:02 SAT1 CH001 XM Preview Preview ######## 001 XM Preview 004 The 40s 005 The 50s 006 The 60s 007 The 70s DIAG Title: www.xmradio.com • While in Search Mode, to switch between Channel and Category search modes, press the CH or CAT buttons on the touch screen.

  • Page 28: Dvd/Vcd Video Operation

    VM9022 DVD/VCD VIDEO OPERATION Controlling Playback Repeat Playback NOTE: When properly installed, DVD video cannot be Press the RPT button (19) on the control panel, the RPT To access the on-screen controls, touch the screen. Touch displayed on the main TFT screen unless the parking...
  • Page 29 VM9022 Press the Enter (joystick) button to confirm your selection To exit the screen without making a selection, touch Exit. To information on the screen, including the media playing and and begin playback. You can also select a title using the clear your entry and start over, touch Clear.
  • Page 30 VM9022 General Disc Information Table 4: Disc Properties Symb Max Play 12cm Disc Properties Time (MPEG 2 Single side single layer (DVD-5) Method) Single side double layer (DVD-9) 133 minutes Double side single layer (DVD-10) 242 minutes Double side double layer (DVD-18)

  • Page 31: Dvd/Cd Audio Operation

    Operation section for information about these topics. Current track title remote control (7) control panel (19) to alter repeat mode Available track titles The VM9022 will play music or other audio files from the according to the following: ID3 information following disc media/formats: •...
  • Page 32 VM9022 Direct Track Entry To select a track directly, touch the button on screen to display the direct entry menu. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Enter the desired track number using the on-screen number pad, and then press the Enter (arrow) button. To exit the screen without making a selection, touch Exit.

  • Page 33: Mp3/Wma Operation

    LEFT RIGHT system standards, it may not be displayed or played back The VM9022 player will only recognize three folder levels and Type A USB Connector correctly. Use the following settings when compressing audio does not display folders containing only other folders. In the...
  • Page 34 VM9022 MP3 User Interface 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new Random Play Select playback source Press the RDM button (33) on the remote control to play the The on-screen indicators and touch key areas for MP3 18.

  • Page 35: Ipod Operation

    . To return to the iPod menu (9) on the remote control to access the iPod PHOTO mode. from any other source menu, press the SRC button (6) on the The VM9022 will release control back to the iPod so you can...

  • Page 36: Bluetooth Operation

    • Before using Bluetooth functions, you must pair your 21. Play/Pause selected file mobile phone to the VM9022 head unit (see “Pairing the 22. |<<: Touch to move to the previous file Menu List Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head 23.
  • Page 37 “0000”. The Making an Outgoing Call default code for the VM9022 is “1234”. See “Bluetooth The Missed Calls list retrieves the list of Missed numbers Sub-menu Features” on page 18 for instructions on from your phone.
  • Page 38 Touch the area to the right of “Connect” to select “Auto”. Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) The VM9022 allows you to play back audio files from your phone, PDA or personal music player using a Bluetooth connection. Before using an audio player, it may be necessary to enter a PIN code into the unit.

  • Page 39: Troubleshooting

    VM9022 TROUBLESHOOTING Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel...
  • Page 40 VM9022 Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc...
  • Page 41 VM9022 Care and Maintenance Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. Do not get water or cleaning fluids on the unit.

  • Page 42: Specifications

    VM9022 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Fuse: 20-Amp, Mini ATM Type Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual DIN Chassis Dimensions: 7" X 7" X 4" (178mm x 178mm x Layer) and CD-R / RW 100mm) Compatible Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI,...

  • Page 43: Preparación

    Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de MediaLink iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su • Interfaz de Bajo del Tablero Permite Conectar Jensen VM9022 por una tienda reconocida. Dispositivos Multimedia Portables Características • MediaLink* incluye la Conectividad siguiente: •...
  • Page 44 El VM9022 es "compatible con navegación". Antes de acceder a cualquier función de navegación, usted debe NOTA: Si el VM9022 se instala en un automóvil equipado comprar e instalar el módulo NAV101. Todas las con una unidad a bordo o una computadora de instrucciones de instalación y operación serán incluidas...
  • Page 45 VM9022 CABLEADO Cable del Módulo de los Medios / NEGRO *NOTA: Vea el Sistema Externo Pantalla Toque de Audio/Video MZ7-TFT (Vendu Multimedia Separamente) Connections NAV Bus Diagram para las conexiones adicionales a través del módulo de los MZ7-TFT medios. CAMERA *MediaLink TELÉFONO...
  • Page 46 VM9022 CONEXIONES MEDIALINK Y SATELITALES SAT Radio SAT L SAT R *Kit de Cable SATELITAL: JXMC o XMDJEN100 (vendido por separado) **Radio XM o Sirius satelital (vendido por separado). MediaLink NOTA: 3.5mm - Audio VIDEO LEFT RIGHT iPod de la generación 5...

  • Page 47: Instalación

    VM9022 INSTALACIÓN Instalación de DIN ISO conexiones de cables hasta que se solucione el c. Localice la serie de lengüetas para doblar en la parte problema. superior, inferior y costados de la manga de montaje. Esta unidad está diseñada para encajar en una abertura de...
  • Page 48 VCR, DVD, M5X6 Luego de completar las conexiones del cableado, encienda MP3 portátil, etc., a su VM9022 sin quitar el radio. la unidad para confirmar la operación (el interruptor de la Para instalar MediaLink, conéctelo a los cables AUX-IN en la ignición debe estar encendido).

  • Page 49: Función Antirobo

    VM9022 FUNCIÓN ANTIROBO El VM9022 está equipado con una función antirrobo que Toque el ícono de teclado al lado de la caja azul en el requiere al usuario el ingreso de una contraseña durante el campo de contraseña ("Password") para abrir el teclado encendido inicial.

  • Page 50: Controles Y Indicadores

    Presione para ajustar el aspecto de la imagen en pantalla en una de dos opciones: CINEMA (CINE), NORMAL o Standby (pantalla apagada). NOTA: Solamente CINEMA y Standby NOTA: El VM9022 posee Softmute, que permite están disponibles para fuentes sin video. incrementar o disminuir el volumen gradualmente Mantenga presionado para ajustar Brillo y Contraste.
  • Page 51 VM9022 CONTROLES Y INDICADORES 9. Receptor de Control Remoto IR 10. Joystick izquierdo Modo DVD/Disco: Presione una vez para reproducir el capítulo/pista previo. Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione una vez para buscar automáticamente una estación de radio previa disponible. Modo MENU: Presione una vez para mover el curso a la izquierda.

  • Page 52: Control Remoto

    VM9022 CONTROL REMOTO El Remoto del VM9022 controla las zonas delantera y posterior. Para cambiar desde zona delantera a trasera, mueva la llave F/R (32) ubicada en el lado derecho del controlador.. NOTA: Su control remoto puede ser ligeramente distinto del que se exhibe aquí...
  • Page 53 VM9022 Table 1: Funciones del Control Remoto Botón Función Nombre Ref# RADIO CD/MP3 SATÉLITE iPod MENU Ingresa al menú principal del Enciende o apaga el PBC Muestra pantalla de diagnós- Muestra el menú iPod disco cuando reproduce VCD tico TITLE Ingresa al menú...
  • Page 54 VM9022 Table 1: Funciones del Control Remoto Botón Función Nombre Ref# RADIO CD/MP3 SATÉLITE iPod GOTO Ingresa en modo de Acceso Ingresa en modo de Acceso Ingresa en modo de Acceso Ingresa en modo de Acceso Ingresa en modo de Acceso...

  • Page 55: Using The Tft Monitor

    VM9022 USING THE TFT MONITOR Abrir/Cerrar el Monitor TFT Seleccione los elementos a configurar: Use los botones del joystick arriba/abajo para Abrir el Monitor TFT seleccionar brillo o contraste. Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione CINEMA (CINE) Configure los Parámetros:...

  • Page 56: Instrucciones De Operación

    VM9022 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Selección de Fuente de Reproducción seleccionar una fuente, presione el botón /SRC (6) y luego selecciona una fuente desde el Menú de Fuentes Delantero Presione el botón SRC (6) en el panel delantero o (8) en el Presione el botón...
  • Page 57 VM9022 Presione el botón AUDIO (5) en el panel de delantero para Una configuración adecuada del Balance izquierdo-derecho acceder al menú de audio. y delantero-trasero complementan los efectos del NOTA: Si la unidad se reinicia mientras está en ejecución un DVD, el DVD reasume su reproducción una vez que el ecualizador de cabina.

  • Page 58: Operación De La Multizona

    Toque el botón REAR (posterior) en el lado izquierdo de la Posterior simultáneamente en el VM9022. Por ejemplo, se puede ver pantalla para ver una imagen "Picture in Picture" de la una consola de video juego en la pantalla delantera mientras pantalla posterior.

  • Page 59: Menu De Configuración

    VM9022 MENU DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las configuraciones del sistema, presione el Configura Opcione Configura Opcione Función Función ción ción botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú "SETUP". El sumenú...
  • Page 60 VM9022 • Use la función Test Tone paa verificar las Funciones del Submenú RDS Configu Opcion Función configuraciones de los altavoces. Realice cambios ración Configu Opcion usando el menú EQ/FAD-BAL, al cual se accede Función ración manteniendo presionado el botón AUDIO (en el control...
  • Page 61 VM9022 Funciones del Submenú P.VOL NOTA: Guarde la contraseña y manténgala en un lugar seguro para futura referencia. La clasificación de cada Configura Opcione Función disco está marcada en el disco, en su envoltorio o ción documentación. Si el disco no tiene clasificación, el función de bloqueo de padres no está...

  • Page 62: Operación Del Sintonizador

    VM9022 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Pantalla del Sintonizador de TFT Búsqueda de Sintonía : Toque para sintonizar hacia atrás un lugar Para buscar la próxima estación fuerte: : Toque para sintonizar hacia delante un lugar • Toque el botón >>| en pantalla.
  • Page 63 VM9022 Buscador de Estaciones de Radio Local Toque el botón MEM en pantalla (18) para abrir la (LOC) pantalla de preselección. Cuando la función Local está encendida, solamente se reproducen radios locales con señal fuerte. Para activar la Mem: _ función Local en modo de radio AM/RM, presione y...

  • Page 64: Operación Del Radio Satelital

    VM9022 OPERACIÓN DEL RADIO SATELITAL 12. CAT +: Seleccione el próximo canal en la categoría Toque el botón MEM en pantalla (18) para abrir la Los escuchas pueden suscribirse a XM® Radio en la actual solamente pantalla de preselección. Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 13.
  • Page 65 VM9022 Modo de Guía de Canal/Categoría Modo de Guía de Categoría Hay dos modos de búsqueda que ayuda a navegar a través de los canales o categorías. Para acceder al modo de Guía Cuando se selecciona Modo de Categoría, iconos de de Canal/Categoría, presione el botón ENTER (18) en el...

  • Page 66: Operación De Video Dvd/Vcd

    VM9022 OPERACIÓN DE VIDEO DVD/VCD Accediendo a Modo DVD Presione el botón de ENTER en el joystick (18) en el control NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video remoto o toque el botón de reproducción (>) para reiniciar la Para cambiar a modo DVD cuando un disco ya está adentro, en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT reproducción normal.
  • Page 67 VM9022 Imagen en Imagen (PIP, Picture in Entrada Directa de la Pantalla Táctil Cambiando el Lenguaje del Subtítulo Picture) Para seleccionar un título, capítulo/pista o un tiempo de Si usted está viendo un disco grabado en múltiples lenguajes con subtítulos, presione el botón SUBTITLE (9) en el control Presione el botón PIP (30) en el control remoto para ver una...
  • Page 68 VM9022 • RELOJ Table 5: Disc Symbols Información de Reproducción de VCD Símbolo Significado La siguiente información se muestra en la parte superior de Indica el código de área donde el disco se puede la pantalla durante la reproducción de un VCD: pasar.

  • Page 69: Operación De Audio De Dvd/Cd

    Títulos de pista disponibles el modo de repetición de acuerdo a lo siguiente. Información ID3 El VM9022 pasará música u otros archivos de audio de los • DVD: Repetir Capítulo, Repetir Título, Apagar Repetir ||: Toque para detener/reproducir un disco siguientes soportes: •...
  • Page 70 VM9022 Entrada Directa de Pista Para seleccionar una pista directamente, toque el botón en pantalla para mostrar el menú de entrada directa. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Ingrese el número de pista deseado usando el teclado numérico en pantalla, y luego presione el botón Enter. Para salir de pantalla sin hacer una selección, toque Exit.

  • Page 71: Operación Mp3/Wma

    Inserte un dispositivo USB en la toma USB. La unidad para su disco MP3: leerá los archivos de sonido en el dispositivo USB El reproductor VM9022 reconocerá solametne tres niveles de • Rango de Transferencia de Bits: 128kbps automáticamente.
  • Page 72 VM9022 Interfaz de Usuario de MP3 16. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador Presione el botón |<< (17) en el control remoto o en la 17. Toque para ver el menú de fuente (SOURCE MENU) y pantalla, o use el botón < en el joystick (10) para ir la pista Los indicadores en pantalla y las áreas de teclado táctil para...

  • Page 73: Operación Del Ipod

    NOTA: Asegúrese que su iPod tenga el último firmware de Apple instalado para evitarproblemas de conectividad. Los videos de iPod se pueden ver en la pantalla del VM9022, pero debe usar el control del iPod para manejar las opciones de Los siguientes iconos de la pantalla táctil y los botones del...

  • Page 74: Operación De Bluetooth

    Conectar/desconectar dispositivo Bluetooth (teléfono, Antes de intentar utilizar las funciones Bluetooth en el PDA, reproductor de música personal, etc.) con función VM9022, por favor asegúrese de que su teléfono móvil manos libres soporte funciones Bluetooth (Audífonos o Manos Libres, o 10.
  • Page 75 HSP y aún así no disponer de todas las funciones. NOTA: Usted puede conectar solamente un teléfono Esta es una limitación de su teléfono, no del VM9022. usando los botones en la interfaz de Teléfono en pantalla. Dado que hay una gran cantidad de implementaciones de teléfono móvil Bluetooth en el mercado, las operaciones con...
  • Page 76 . El TFT mostrará "Cannot get received record" (No se puede obtener el registro recibido) cuando la función no está El VM9022 le permite pasar archivos de audio desde su disponible. teléfono, PDA o reproductor de música personal usando una Agenda conexión Bluetooth.

  • Page 77: Solución De Problemas

    VM9022 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Table 6: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no se enciende El Fusible del Radio se quemó Instale un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó...
  • Page 78 VM9022 Table 6: Solución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva El disco no se reproduce El disco está doblado o rayado Utilice un disco en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con una tela suave El láser está sucio Limpie la punta del láser con un disco de limpieza...
  • Page 79 VM9022 Cuidado y Mantenimiento Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter- gente neutro para limpiar el panel delantero o monitor. Una tela dura y detergente que no sea neutro (tal como alcohol) pueden rayar o causar decoloración. No coloque agua o fluidos de limpieza en la unidad.

  • Page 80: Specifications

    VM9022 SPECIFICATIONS Reproductor DVD/CD Antena de Energía (Azul): 500mZ máximo, protección Disco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y limitada de energía Dual) y CD-R / RW Remoto del Amplificador (Azul/Blanco): 500mZ máximo, Formatos Multimedia Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, protección limitada de energía...

  • Page 81: Preparation

    MediaLink commencer l'installation : Nous recommandons que vous • L'interface sous le tableau de bord permet aux engins fassiez installer votre Jensen VM9022 par une boutique media portables d'être branches. d'installation de bonne réputation. • MediaLink4 comprend les branchements suivants Fonctions •...
  • Page 82 NAV101. Toutes les instructions A NOTER Si le VM9022 est à installer dans une voiture relativement à l'installation et à l'opération seront équipée d'un ordinateur à navigation ou à conduite à...
  • Page 83 VM9022 CABLAGE Media Module Cable / BLACK *NOTE: External MZ7-TFT Touch A/V System See the Screen (Sold Separately) Multimedia NAV Bus Connections Diagram for additional connections through the MZ7-TFT MediaLink. CAMERA *MediaLink Cell Phone Cell Phone HEADPHONE MULTIZONE * Satellite...
  • Page 84 VM9022 MEDIALINK ET CONNEXIONS SATELLITES SAT Radio SAT L SAT R *Jeu de câbles SAT JXMC or XMDJEN100 (vendu séparément) **Tuner XM ou tuner Sirius satellite (vendu séparément) MediaLink 3.5mm - Audio VIDEO LEFT RIGHT NOTE : iPod de la génération 5 recommandé...

  • Page 85: Installation

    VM9022 INSTALLATION Installation ISO DIN Montez la nouvelle radio au tableau de bord ou le nécessaire pour que le manchon soit attaché de console central en utilisant l'étape 1 à l'envers. manière sûre dans le tableau de bord. Cet appareil est conçu pour aller dans une ouverture de...
  • Page 86 à votre VM9022 sans enlever la radio. M3x4 Pour installer le MediaLink, branches le aux cables AUX-IN sur le dos du VM9022 (voir diagramme de câblage) et puis Après avoir terminé les branchements de câblage, mettez installer le MediaLink dans un emplacement convenable pour l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le...

  • Page 87: Fonction Anti-Vol

    VM9022 FONCTION ANTI-VOL Le VM9022 est équipé d'une function anti-vol qui demande à Touchez l'icône sur le pave numérique à côté de la boîte l'utilisateur d'entrer un mot de passé après la mise en marche bleue dans le champ Mot de passé pour ouvrir le clavier de l'alimentation.

  • Page 88: Controls Et Indicateurs

    BT Mode : Répondre à un appel Bluetooth. Mode DVD/Disc :Appuyez une fois pour reproduire le chapitre/piste précédent. A NOTER : Le VM9022 a Softmute, qui permettrq le Mode TUNER : Appuyez une fois pour chercher volume d'augmenter et de diminuer graduellement automatiquement pour la station de radio précédente...
  • Page 89 VM9022 CONTROLS ET INDICATEURS 11. (manette, bas) Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avancer/reculer en ralenti. Mode TUNER : Appuyez pour descendre une étape de fréquence. Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers le bas.

  • Page 90: Telecommande

    VM9022 TELECOMMANDE Le VM9022 Télécommande contrôle et la zone avant et la zone arrière. Pour changer de la zone d'avant à la zone d'arrière faites tourner l'interrupteur F/R (32) situé au côté droite du contrôleur. A NOTER : Votre télécommande peut différer de celle que vous voyez ici.
  • Page 91 VM9022 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Name Ref# TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod MENU Entrez le menu principal du Met le PBC en marche/en Afficher les diagnostiques Affiche le menu iPod disque arrêt lorsqu'on joue le VCD d'écran TITLE Entre le menu titre du disque Joue les dix premières sec-...
  • Page 92 VM9022 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Name Ref# TUNER CD/MP3 SATELLITE iPod Arrête la reproduction. Arrête la reproduction. Arrête la reproduction. GOTO Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'accès direct.

  • Page 93: Utilisation Du Moniteur Tft

    VM9022 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer Moniteur TFT Rapport largeur/longueur Procédure pour ajustement du paramètre Entrez la mode de réglage pour la qualité d'image : Ouvrir le moniteur TFT Appuyez sur le bouton WIDE (28) sur la télécommande ou le Appuyez sur le bouton PIC (24) sur la télécommande ou...

  • Page 94: Instructions D'operation

    VM9022 INSTRUCTIONS D'OPERATION En marche/en arrêt Sélection de la source de reproduction Sélectionner une Source pendant la navigation Pendant la navigation ; d'autres sources peuvent être Appuyez sur le bouton SRC sur le panneau d'avant (6) ou sur Appuyez sur le bouton /SRC (6) (ou n'importe quel bouton sélectionné...
  • Page 95 VM9022 Appuyez sur le bouton AUDIO (5) sur le panneau d'avant Le menu AUDIO va automatiquement sortir au bout de pour afficher le menu audio. quelques secondes d'inactivité. Pour sortir rapidement, touchez le coin gauche en haut de l'écran et appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AUDIO (5).

  • Page 96: Operation Multi-Zone

    Mettre l'écran d'arrière en arrêt Des sources indépendantes peuvent être jouées simultanément sur le VM9022. Par exemple, vous pouvez voir un console de jeurx Pour accéder au MENU SOURCE touchez l'écran TFT au Touchez le bouton OFF (sur la SOURCE MENU) pour vidéos sur l' écran d'avant alors qu'un vidéo DVD est disponible...

  • Page 97: Menu Configuration

    VM9022 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, appuyez sur le Réglage Options Fonction Réglage Options Fonction bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le Clock Adjust (HH:MM) L'horloge apparaît au coin gauche Disc Menu English Le menu DVD (si disponible) est bouton sur l'écran pour entrer dans le menu «...
  • Page 98 VM9022 • Retarder le réglage : Retarder est disponible lorsque la Fonction sous-menu de classement Option Réglages Fonction media est Dolby Digital enchiffrée ou train de bits digital. Le système DVD a une verrouille parentale encastré pour • RL et RR ne sont disponible que dans la mode 4.0 et empêcher des personnes non-autorisées de voir du contenu...
  • Page 99 VM9022 sélectionnée lorsque la voiture est en marche arrière. Pour sortir sans performer la calibration, touchez le bouton Lorsqu'on change à la vitesse DRIVE, le moniteur TFT est BACK . retiré de nouveau à l'intérieur de l'appareil au bout de dix Sortir du Menu Configuration du secondes.

  • Page 100: Operation Tuner

    VM9022 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT Recherche Syntonisation : Touchez pour syntoniser une étape vers l'arrière Pour chercher la prochaine station vers le haut : : Touchez pour syntoniser vers l'avant une étape • Touchez le bouton >>| sur l'écran.
  • Page 101 VM9022 Recherche de stations de radio locales Touchez le bouton sur écran MEM (18) pour ouvrir (LOC) l'écran de pré-réglage. Lorsque la fonction Locale est en marche, seulement des signaux de radio forts locaux sont joués. Pour activer la Mem: _...

  • Page 102: Operation Radio Satellite

    VM9022 OPERATION RADIO SATELLITE 11. CH + : Sélectionnez la chapine suivante Touchez le bouton MEM sur l'écran (18) pour ouvrir Des écouteurs peuvent se souscrire à la radio XM® 12. CAT + : Sélectionnez la chaîne suivante dans la l'écran de pré-réglage.
  • Page 103 VM9022 mode Guide de Chaîne/Catégorie, appuyez sur le bouton • Lorsque vous êtes en mode Recherche, pour changer ENTER (18) sur la télécommande ou sur le bouton CG SUR entre les modes de recherché Chaîne et Catégorie, L'ECRAN TACTILE. appuyez sur les boutons CH ou CAT sur l'écran tactile.

  • Page 104: Operation Dvd/Vcd Video

    VM9022 OPERATION DVD/VCD VIDEO Accéder à la mode DVD Appuyez sur le bouton ENTER de la manette (18) sur la A NOTER :Lorsqu'il est bien installée, la video DVD ne télécommande ou touchez le bouton de la reproduction (>) Pour changer à la mode DVD lorsqu'un disque est déjà...
  • Page 105 VM9022 Entrée directe écran tactile y Changer la langue de sous-titrage A NOTER : Lorsqu'un VCD est en train de jouer avec le Pour sélectionner un titre, chapitre/piste ou un temps de Si vous êtes en train de regarder un disque enregistré en...
  • Page 106 VM9022 Information générale sur le disque • HORLOGE Information de reproduction du VCD Table 4: Propriétés du disque L'informatioin suivante est affichée en haut de l'écran Temps de pendant la reproduction du VCD : Symb Propriétés du disque 12cm reproducti •...

  • Page 107: Operation Dvd/Cd Audio

    Titre de piste courant jusqu'à la prochaine piste sur le disque. Titres de piste disponibles Le VM9022 va jouer la musique ou tout autre fichier audio Appuyez sur le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur Information ID3 depuis les media disques suivants : l'écran ou utilisez le bouton <...
  • Page 108 VM9022 Entrée de piste directe Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l'écran pour afficher le menu entrée directe. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Entrez le numéro de piste désiré en utilisant le pavé numérique sur l'écran et puis appuyez sur le bouton Enter.

  • Page 109: Operation Mp3/Wma

    • Taux de bits de transfert: 128kbps Pour enlever l'engin USB, appuyez sur le bouton SRC (6) La platine VM9022 ne reconnaîtra que trios niveaux de • Fréquence d'échantillonage: 48kHz pour changer à une autre mode et puis enlevez l'engin USB dossier et n'affiche pas de dossiers qui ne contiennent que de la prise USB.
  • Page 110 VM9022 Interface d'utilisateur MP3 14. Touchez pour accéder à l'écran d'entrée directe Se déplacer à travers les pistes 15. Touchez pour voir le menu SETUP Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou sur Les indicateurs sur écran et les zones de touché pour la 16.

  • Page 111: Operation Ipod

    0004 A Little Less Conver Enter Reproduction Vidéo 0005 A Message Alors qu'un video iPod peut être vue sur l'écran du VM9022 , 0006 A Sort of Homecomi Menu Ecran Tactile Télécommande vous devez utiliser les options de contrôle de reproduction...
  • Page 112 VM9022 Entrée de fichier/Piste Directe Pour sélectionner une piste/fichier directement, touchez le bouton sur le contrôle sur écran pour afficher le menu entrée directe. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Entrez la piste/fichier désiré en utilisant le pave numérique sur l'écran.

  • Page 113: Operation Bluetooth

    Lorsque l'appareil a été apparié avec la téléphone, le 15. Touchez pourvoir l'analyseur de Spectrum > Egaliseur numéro du modèle de l'appareil , « VM9022 », sera 16. Touchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionner affiché sur la téléphone mobile.
  • Page 114 à droite de l'écran. microphone. Sélectionnez « VM9022 » de la liste d'appariement sur la téléphone mobile. • Si l'appariement est réussi, le TFT va afficher le numéro de modèle ou le nom de la téléphone...
  • Page 115 Touchez pour surligner un numéro que vous voulez Le VM9022 peut contrôler une platine audio Bluetooth par le biais du profil de distribution audio avancée (A2DP) ou le composer et puis touchez le bouton profil de télécommande audio/video (AVRCP).

  • Page 116: Depannage

    VM9022 DEPANNAGE Table 6: Depannage Probleme Cause Action Corrective GENERAL L'appareil ne s'alimente pas Fusible Radio a sauté Installez nouveau fusible avec la bonne valeur Fusible de la pile de la voiture a sauté Installez un nouveau fusible avec la bonne valeur Opération illégale...
  • Page 117 VM9022 Table 6: Depannage Probleme Cause Action Corrective Disque ne se reproduit pas Disque est tordu ou égratigné Utilisez un disque en bonne condition Disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissue doux Le lecteur laser est sale Nettoyez le lecteur laser avec le disque de nettoyage.
  • Page 118 VM9022 Messages d'erreur Table 7: Messages d'erreur Message Affiché Cause Action Corrective Chargement Le disque est en train d'être lu Pas de disque Le disque est sale Nettoyez disque avec un tissue doux Le disque est sens dessous sens dessus Insérez le disque avec l'étiquette en haut...

  • Page 119: Specifications

    VM9022 SPECIFICATIONS Platine DVD/CD Amplificateur à distance (Bleu/Blanc) : 500mA max, Média Disque Compatible : DVD + R / RW (Single and Dual protection actuelle limitée Layer) et CD-R / RW Température d'opération : -20C ~ 65C Formats media compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD,...
  • Page 120 VM9022...
  • Page 121 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.
  • Page 122 Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ofrecerle esta Garantía.
  • Page 123 Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société...
  • Page 124 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver. 051208 Printed in China...

Table des Matières