CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to dans ce guide de propriétaire claires et faciles à...
• Exige une Terk XMD 1000 facultatif • Impédance basse à 100ohms sorties pré-amplificateur - • Exige un Terk XMD JEN100 facultatif ou de Jensen JXMC toutes les chaînes • Affichage avancée montre l'artiste, le titre de la chanson et Avertissement ! N'utilisez jamais de disques •...
Page 66
A NOTER : Si le VM9311TS est installé dans une voiture qui est équipée d'un lecteur à bord ou un ordinateur de navigation, ne débranchez pas la câble pile.
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS DIAGRAMME DE CÂBLAGE Cable de Module Média /NOIR Head Unit Video Out MEDIA MODULE JAUNE VIDEO INPUT BLEU XM Audio Left XM Audio Right SUB.W ROUGE AVANT R Amplificateur puissance externe XM Control Data...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS CÂBLAGE POUR MEDIA MODULE Media Module *Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément) **Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (vendu séparément) iPod Video iPod iPod Mini iPod Nano Câble d'iPod de JLink (vendu séparément)
éviter d'endommager la radio. Le VM9311TS utilise un fusible à 10 Amp Installez le demi-manche. A NOTER : Pour une bonne opération de la platine mini-ATM, situé...
Page 70
Le iAUX vous permet de brancher une variété d'engins externes y compris un VCR, une platine DVD, une platine MP3 portatif, etc., à votre VM9311TS sans enlever la radio. Pour installer le iAUX , branchez-le aux câbles AUX-IN au dos du VM9311TS (voir “DIAGRAMME DE CÂBLAGE” à la...
Appuyez et maintenez pour mettre l'appareil en VM9311TS 7-INCH LCD TFT arrêt. EJECT Push A NOTER : Le VM9311TS a Softmute qui permet ENTER POWER au volume d'augmenter ou de diminuer au fur et à mesure que la fonction MUTE est activée ou désactivée.
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS CONTROLES ET INDICATEURS 10. 3/SCN Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction. Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio pré-réglée chaîne 3. Appuyez et maintenez pour mettre en OPEN mémoire la station de radio courante dans la chaîne...
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS CONTROLES ET INDICATEURS Affichage à cristaux liquides/indicateurs 1. Indicateur du disque Illuminé lorsqu'un disque est chargé. 2. Indicateurs de reproduction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL) Les indicateurs de reproduction DVD suivants deviennent illuminés lorsque la fonction correspondante est active.
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS TELECOMMANDE Table 1: Fonctions de télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod MENU Entre le menu Met en marche le Affiche le menu Sélectionne la principal du PBC lorsque le de configuration...
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Table 1: Fonctions de télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod Sélectionne le Sélectionne le Recherche de Sélectionne le Recherche de Sélectionne le prochain chapitre prochain chapitre prochain canal prochain piste...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/fermer moniteur TFT Freins de parking CINEMA (PLEIN) Ouvrir moniteur TFT Inhiber freins de parking L'écran entier est étendu dans le sens Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou Lorsque le fil Parking rose est branché...
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Tableau 3: Mesures de protection du moniteur Le bouton Protection de Puissance Obstacle OPEN est rebranchée appuyé Moniteur se L'appareil Le moniteur Moniteur se décharge s'arrête au s'étend hori- charge horizontale- point d'obstruc-...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrêt Volume temps de fermeture programmable Tableau 4: Ajustements Audio Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner un Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en...
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Réinitialisation du système Pour corriger un arrêt du système ou [RESET] Button autre opération illégale utiliser la pointe d'un stylo pour appuyer sur le bouton RESET (25) situé au coin gauche en bas de l'écran TFT.
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS MENU CONFIGURATION DU SYSTEME En mode System Setup, ASP CONFIG et GENERAL SETUP Sélection d'une fonction pour ajustement Tableau 5: Fonctions menu configuration générale sont disponibles pour ajustement. La Configuration peut être Appuyez sur les boutons >>...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Appuyez sur les boutons >> ou (14, 22) sur la Tableau 6: ASP Config Menu Features << télécommande ou les boutons /\ ou V (18, 19) sur la Setting Options Function manette pour déplacer le curseur jusqu'à la position...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS OPERATION TUNER AM/FM Affichage tuner TFT Sélectionnez bande AM/FM Stockage automatique (AS)/Balayage de prévision Touchez le bouton BAND sur l'écran (15), sur l'appareil (14) ou sur la télécommande (20) pour changer entre les bandes Pour sélectionner six stations fortes et les stocker dans la...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS OPERATION RADIO XM Mode Chaîne/Guide de catégorie 14. DIR CH : Appuyez pour entrer directement dans la Des écouteurs peuvent souscrire à la radio XM chaîne en utilisant le clavier sur l'écran ;...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Menu configuration XM • Appuyez sur le bouton Menu sur l'écran pour accéder au Pour sélectionner une catégorie appuyez sur le numéro menu configuration XM. pré-réglé correspondant (1-6) sur le devant de l'appar- Lorsqu'en mode radio XM, appuyez sur le bouton MENU (1) eil, ou sur la télécommande ou sur l'écran tactile.
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS OPERATION PLATINE DVD Accéder à la mode DVD A NOTER : Lorsque bien installé, la vidéo DVD ne peut pas Répéter la reproduction être affichée sur l'écran TFT principal à moins que les freins Appuyez sur le bouton REPT (7) sur la télécommande, pour...
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Appuyez sur le bouton TITLE (2) sur la télécommande pour • Pour la mode VCD, appuyez sur le bouton GOTO Changement de langue de sous-titre sélectionner un titre différent pour la reproduction.
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Tableau 7: Propriétés du disque • 2 / 6 Eng – L'information de l'affichage de langue indique que la deuxième langue des 6 (English) est en Temps de train d'être utilisée. Symbol Propriétés du disque 12cm...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE Menu VIDEO manette (16,17, 18, 19) ou sur la télécommande (14, 17, 18, A NOTER : Un DVD/disque doit être chargé dans 19, 22) pour surligné le menu désiré en vert. Vous pouvez le mécanisme et est en train de jouer avant...
Page 89
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Tableau 12: Fonctions Menu RATING Réglages Options Fonction Rating 1. Kid Safe Sélectionné le niveau de classe- (Classement ) (Sécurisé ment approprié pour l'assistance Enfant) visée. 2. G Vous pouvez surpasser des 3.
Dans la mode Reproduction au Hasard, vous 14. << : Contact pour rebobiner la voie courante Le VM9311TS va jouer de la musique et d'autres fichiers pouvez appuyer sur les boutons |<< ou >>| sur la 15. >> : Touch to fast forward current track audio des média disques suivants :...
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS enregistrer sur un disque vide jusqu'à la capacité maximum du disque, utilisez le réglage « Disque tout de suite ». Jouer des fichiers MP3/WMA Après insertion d'un disque MP3/WMA, des fichiers seront reproduit dans la séquence du répertoire racine.
VIDÉO d'iPod. Le contrôle de la appuyez sur le bouton SRC sur le panneau d'avant (15) ou diffusion de la volonté VM9311TS de nouveau à l'iPod ainsi à sur la télécommande (8) jusqu'à ce que le menu iPod vous peut choisir les médias visuels pour être montré...
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS DEPANNAGE Tableau 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Tableau 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise La code de région du disque N'est pas compatible avec Utilisez le disque avec la bonne code de région L'appareil Le disque est inséré sens dessus sense dessous Insérez le disque avec l'étiquette en haut...
Page 95
All manuals and user guides at all-guides.com VM9311TS Soin et entretien N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur. Un tissu rugueux ou une lessive qui n'est pas neutre (tel que l'alcool) peut mener à...
Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant Sensibilité Mono (-30dB) : 9dBr Ver 1.0 la période de la Garantie, entrez en contact avec svp Jensen au Seuil de sensation douloureuse (50dB) : 15dBr Imprimé en Chine numéro de téléphone fourni ci-dessous.