Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jensen VM9214 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jensen Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VM9214
  6. Mode d'emploi
Jensen VM9214 Mode D'emploi

Jensen VM9214 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VM9214:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VM9214
Operating Instructions
CLOSE
PIC
VM9214
WIDE
TILT
A / V
INPUT
160
watts peak
40W x 4

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Jensen VM9214

Sommaire des Matières pour Jensen VM9214

  • Page 1 VM9214 Operating Instructions CLOSE WIDE TILT VM9214 A / V INPUT watts peak 40W x 4...

  • Page 2: Table Des Matières

    VM9214 CONTENTS Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9214 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment.
  • Page 3 VM9214...

  • Page 4: Features

    VM9214 FEATURES Congratulations on your purchase of the Jensen VM9214 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9214 installed by a reputable installation shop. •...

  • Page 5: Optional Equipment

    See “Bluetooth Operation” on page 48. • Rear Camera The VM9214 is "camera ready." Before accessing any camera features, you must purchase and install a rear video camera. Once the rear camera is connected and operating properly, the CAMERA source mode will become active.
  • Page 6 VM9214 WARNING! Never install this unit where operation and viewing could interfere with safe driving conditions. WARNING! To reduce the risk of a traffic accident (except when using for rear view video camera) never use the video display function while driving the vehicle.

  • Page 7: Controls And Indicators

    Press to adjust the display aspect of the picture to one of two settings: Full, Normal or STANDBY. With the monitor closed, press to seek backward. When the NAV102 is connected to the VM9214, press and hold to display the navigation user interface. The TFT screen must be open for this function to operate.
  • Page 8 VM9214 12. RESET Press to reset system settings to factory default (except the password and parental lock setting). 13. A/V Input Attach a compatible A/V device. 14. USB Interface Connector Connect a USB device for playback of music/video files. 15. TFT Display...

  • Page 9: Remote Control

    VM9214 REMOTE CONTROL See Table 1 for remote control functions. iPod MUSIC PHOTO VIDEO...
  • Page 10 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Button Function CD/MP3/ Name TUNER iPod MENU Enters the Turns on/off Selects main menu PBC when Photo mode of the disc playing TITLE Enters the Plays first Selects title menu of ten seconds Music mode...
  • Page 11 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Button Function CD/MP3/ Name TUNER iPod DISP/ Displays Displays Displays Display Displays CLEAR playing playing playing playing playing information information information information information Delete entry Delete entry Delete entry Delete entry Delete entry or move...
  • Page 12 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Button Function CD/MP3/ Name TUNER iPod >>| Selects the Selects the Searches Selects the Selects the next chap- next chap- an avail- next track next track ter for play- ter for play- able radio...
  • Page 13 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Button Function CD/MP3/ Name TUNER iPod 1, 2, 3, Directly 1-6 selects Directly 4, 5, 6, accesses preset for accesses 7, 8, 9, chapter current track band (Numer ic Key- pad) Press Selects FM/ ||>...

  • Page 14: Using The Tft Monitor

    VM9214 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Open TFT Monitor Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to activate the mechanism that moves the display panel into the viewing position.

  • Page 15: Aspect Ratio

    VM9214 Aspect Ratio Press the DISP button (10) on the remote control or WIDE button (4) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows: FULL The entire screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at any point.

  • Page 16: Parking Brake Inhibit

    VM9214 Parking Brake Inhibit When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle Parking Brake circuit, the front TFT monitor will display video when the Parking Brake is engaged. (When the pink wire is grounded via the Parking Brake circuit, video will be displayed.)

  • Page 17: Operating Instructions

    VM9214 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (10) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7).
  • Page 18 VM9214 Source Menu You can also use the touch screen to change the source through the SOURCE MENU. To access the SOURCE MENU, touch the top left corner of the screen or press the SRC button on the front panel (10) or remote control (8).

  • Page 19: Volume Adjustment

    VM9214 information regarding the use of USB devices, see “Inserting a USB Device” on page 40. Volume Adjustment Volume Increase/Decrease To increase or decrease the volume level, turn the rotary encoder (11) on the front panel or press the VOL-/+ buttons (15, 16) on remote control. When the volume level reaches “0”...

  • Page 20: System Reset

    VM9214 c. Press the |<<, >>|, >>, or << buttons (12, 15, 17, 20) on the remote control to adjust the selected feature to the desired setting. Table 4: Audio Adjustments Audio Function Adjustable Range User Acoustic Urban Rave Latin...
  • Page 21 VM9214 Steering Wheel Control (SWC) The VM9214 is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) steering wheel control adapter SWI-PS. A 3.5mm female connector (labeled “SWC Interface”) on the back of the head unit allows connectivity to the PAC adapter. Please refer to the instructions included with the PAC adapter for detailed installation information.

  • Page 22: Setup Menu

    VM9214 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue. 05:33 AM RADIO SETUP MENU...
  • Page 23 VM9214 3. Select a new value by using the touchscreen or pressing the >> or << buttons (14, 22) on the remote control. 4. Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the remote control to confirm setup.
  • Page 24 VM9214 Language Sub-menu Features If a DVD supports more than 1 Subtitle or Audio language, all the languages are available for selection during playback. If the selected language is not supported by the DVD, then the default language is used.
  • Page 25 VM9214 Bluetooth Sub-menu Features Setting Options Function Bluetooth Disable Bluetooth function. Enable Bluetooth function. Connect Manual Connect the last active mobile phone by touching the CON- NECT icon when disconnected. Auto Automatically connect when your paired phone is in range.
  • Page 26 VM9214 NOTE: Record the password and keep it in a safe place for future reference. The rating for each disc is marked on the disc, disc packing, or documentation. If the rating is not available on the disc, the parental lock feature is unavailable.

  • Page 27: Exiting The System Setup Menu

    VM9214 P.VOL Sub-menu Features Setting Options Function Source RADIO Choose a source for which you would like to increase the rel- ative volume (LEVEL). DISC USB1 USB2 CAMERA Level Increase relative volume for specified source up to 6 deci- bels.

  • Page 28: Tuner Operation

    VM9214 TUNER OPERATION Tuner TFT Display 01:02 PM FM-1 P1 87.5 MHz RADIO P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz BAND 1. Current radio band indicator 2. Radio frequency indicator 3. Clock 4.

  • Page 29: Seek Tuning

    VM9214 16. 1/2: Touch to view a second screen of menu choices : Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 18. MEM: View screen used to enter current channel into preset memory : Touch to view the SETUP menu 20.

  • Page 30: Direct Tuning

    VM9214 Direct Tuning To enter a radio station directly, touch the button or press the GOTO button (21) on the remote control to display the direct entry menu. FM: _ _ _ . _ MHz Exit Enter Clear Enter the desired radio station using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station.

  • Page 31: Local Radio Station Seeking (Loc)

    VM9214 2. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: 1.

  • Page 32: Dvd/Vcd Video Operation

    VM9214 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING”...

  • Page 33: Controlling Playback

    VM9214 Controlling Playback To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen while a DVD is playing. Touch the 1/2 button to view a second page of controls AUDIO SUB- TITLE MENU TITLE DISP Stopping Playback Touch the stop button ( ) on the screen or press the ||>/BAND button (20) on the remote control to stop DVD play.

  • Page 34: Accessing The Dvd Menu

    VM9214 NOTE: For VCD play, the repeat function is not available if PBC is on. Sectional Repeat Function (A-B) Use the A-B function to define a specific area of a disc to repeat. • Press the REPT A-B button (6) on the remote control (or the A-B button on screen) to set the start point (A) of the repeated section.

  • Page 35: Direct Chapter / Track Selection

    VM9214 • For DVD mode, you can choose Time or Title/Chapter search. DVD Search Search Title – Go to specific Title title Chapter Chapter – Go to Time 00 : 00 : 00 specific chapter Time – Go to specific time in current title •...

  • Page 36: Viewing An Alternate Picture Angle (Dvd Only)

    VM9214 Touch Screen Direct Entry To select a chapter/track directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu. Chapter: _ _ Exit Enter Clear Enter the desired chapter/track using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit.

  • Page 37: Pbc - Play Back Control (Vcd Only)

    VM9214 PBC - Play Back Control (VCD Only) For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the MENU button (1) on the remote control to toggle the PBC function “On”/”Off”. Once PBC is on, playback starts from track one of the play list.
  • Page 38 VM9214 Table 6: Disc Symbols Symbol Meaning Number of voice languages recorded. The number inside the icon indi- cates the number languages on the disc (maximum of 8). Number of subtitle languages available on the disc (maximum of 32). Number of angles provided (maximum of 9).

  • Page 39: Dvd/Cd Audio Operation

    Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The VM9214 will play music or other audio files from the following disc media: • CD-DA •...
  • Page 40 VM9214 11. <<: Touch to rewind current track 12. Touch to activate/deactivate Repeat play mode 13. Touch to activate/deactivate Random mode : Touch to access the direct entry screen : Touch to view the SETUP menu 16. Touch for quick access to Equalizer level settings 17.

  • Page 41: Direct Track Entry

    VM9214 NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized. Fast Forward Touch the >> button on screen or press the >> button (14) on the remote control to fast forward. Keep pressing and releasing the button to increase the rate from “x2”...

  • Page 42: Mp3/Wma Operation

    VM9214 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. Media and File Requirements This player allows you to play back MP3 and WMA files recorded onto CD-R/ RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs.
  • Page 43 For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. The VM9214 player will only recognize three folder levels and does not display folders containing only other folders. In the example above, the unit will display folders 3, 4, 6, and 8, but not 2 and 7 since they do not contain any tracks directly.
  • Page 44 VM9214 To remove the USB device, press the SRC button (10) to switch to another mode and then remove the USB device from the USB connector. MP3 User Interface The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.
  • Page 45 VM9214 12. DIR -: Touch to view the previous folder 13. DIR +: Touch to view the next folder : Touch to access the direct entry screen : Touch to view the SETUP menu 16. Touch for quick access to Equalizer level settings 17.
  • Page 46 VM9214 NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized. Direct Track Entry Use the numeric keypad (29) on the remote control to access files directly or press the button (see “Direct Track Entry” on page 38).

  • Page 47: Ipod Operation

    VM9214 iPod OPERATION NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues. Accessing iPod Mode This unit is Made for iPod. You can control your iPod via touch screen to access Playlist, Artist, Album, Songs, etc. Supported models include, but are not limited to, the following: •...

  • Page 48: Controlling Your Ipod

    VM9214 3. Current time 4. File titles 5. ID3 information (Artist/Album) 6. OK: Touch to “Enter” 7. Touch to play all files in random order 8. >>|: Touch to move to next file 9. |<<: Touch to move to previous file 10.
  • Page 49 VM9214 During music playback, the following screen is displayed: 01:02 PM iPod2 4/412 Ain't That A Shame Dream Police ALBUM ART Cheap Trick 01:18 05:12 • To return to the iPod music menu from the album art screen, press •...
  • Page 50 VM9214 NOTE: To transmit the video from your iPod to the VM9214 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. NOTE: After disconnecting your iPod, the VM9214 will always return to...

  • Page 51: Bluetooth Operation

    Before attempting to use the Bluetooth functions on the VM9214, you must purchase and install the BTM10. When connected properly, the blue light appears illuminated. Bluetooth features are only available when the BTM10 is installed.
  • Page 52 VM9214 • Some mobile phones (like Sony Ericsson) may have a "Power Saving Mode" option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9214. • Before accepting or making a call, make sure your mobile phone's “Bluetooth function” is turned on.
  • Page 53 However, depending on your phone, the connection may be made using HSP (Head Set Profile), making some functions unavailable. This is a limitation of your phone, not the VM9214. Since there are a number of Bluetooth mobile phone implementations available on the market, operations with your Bluetooth mobile phone using this unit vary greatly.

  • Page 54: Managing Incoming Calls

    Pairing Code field under the Bluetooth SETUP menu. The default pairing code for many phones is “0000”. The default code for the VM9214 is “1234”. See “Bluetooth Sub-menu Features” on page 22 for instructions on entering the pairing code.
  • Page 55 VM9214 NOTE: The TALK button on the BTM10 can be used to answer calls or hang up. For best reception, speak loudly and clearly. To end the conversation, press the button (12). The screen will display the call duration for 3 seconds, and then return to the previous mode.

  • Page 56: Call Transfer

    VM9214 Call Transfer While talking, to transfer audio from the head unit back to the mobile phone, touch the button (6). The TFT will display “Transfer”. You can only transfer a call after it has been answered. Menu List The menu list appears on the left side of the screen and can be accessed from other modes by touching the MENU button on the right side of the screen.

  • Page 57: Bluetooth Setup

    3. Touch the area to the right of “Connect” to select “Auto”. Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) The VM9214 allows you to play back audio files from your phone, PDA or personal music player using a Bluetooth connection. Before using an audio player, it may be necessary to enter a PIN code into the unit.

  • Page 58: Troubleshooting

    VM9214 TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating power on Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the...
  • Page 59 VM9214 Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Prolonged Improper aspect ratio Use correct aspect ratio setting image or setup improper height/width ratio display Monitor stops Moving path is blocked Press OPEN key to restart monitor at incorrect movement position...

  • Page 60: Error Messages

    VM9214 Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Incorrect play- Message is longer than back message LCD can display displayed Error Messages Table 8: Error Messages Message Cause Corrective Action Displayed Loading Disc is being read No Disc Disc is dirty...
  • Page 61 VM9214 6. The CD player may not operate properly in extreme hot or cold. If such conditions occur, allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature before using player. 7. When the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions, condensation may appear on the LCD panel.

  • Page 62: Specifications

    VM9214 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: >...
  • Page 63 VM9214 Operating Temperature: -20C ~ 65C Fuse: 15-amp, mini ATM type DIN chassis dimensions: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings Power Output: 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N...
  • Page 64 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2010 Audiovox Ver. 020510 Printed in China...
  • Page 65 VM9214 Instruccionnes de Operación Instructions d’opération CLOSE WIDE TILT VM9214 A / V INPUT vatios el máximo watts maximim 40W x 4...
  • Page 66 Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen VM9214 pour en tirer une jouissance maximum.
  • Page 67 VM9214...

  • Page 68: Características

    CARACTERÍSTICAS Felicitaciones por su compra del Jensen VM9214 Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9214 por un taller de instalación confiable. • Proporción Dimensional - Completa y Normal •...

  • Page 69: Equipo Opcional

    Equipo Opcional • NAV102 El VM9214 está "Listo para navegación." Antes de acceder a cualquier función de navegación, debe comprar e instalar el módulo de navegación (NAV102). Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación.
  • Page 70 VM9214 opción CÁMARA aparece grisada, indicando que la función no está disponible. ¡ADVERTENCIA! Nunca instale esta unidad donde la operación y la vista pudiera interferir con condiciones seguras de conducción. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de accidente de transito (excepto cuando usa la cámara de video de visión trasera) nunca use la función...

  • Page 71: Controles E Indicadores

    Completa, Normal o en ESPERA. Con el monitor cerrado, presione para buscar hacia atrás. Cuando el NAV102 está conectado al VM9214, presione y mantenga para mostrar la interfaz de usuario de navegación. La pantalla TFT debe estar abierta para que esta función funcione.
  • Page 72 VM9214 Pulse para activar la función MUTE y silenciar el receiver. Pulse nuevamente para reanudar el sonido. Presione y mantenga para activar la preferencia local (LOC). Presione y mantenga para apagar la recepción Local. 12. RESTAURAR Presione para restaurar las especificaciones del sistema a las fijadas de fábrica (excepto la contraseña y la fijación de bloqueo parental).
  • Page 73 VM9214 DISP VM9214 A / V INPUT...

  • Page 74: Control Remoto

    VM9214 CONTROL REMOTO Vea Table 1 para funciones de control remoto. iPod MUSIC PHOTO VIDEO...
  • Page 75 VM9214 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod MENÚ Ingresa al Enciende/ Selecciona menú prin- Apaga PBC el modo de cipal del cuando Photo. disco reproduce TÍTUL Ingresa al Reproduce Selecciona menú Títu- los prim- el modo de...
  • Page 76 VM9214 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod SUBTI- Selección Selecciona de idioma el modo de para sub- Foto. título DISP/ Muestra Muestra Muestra Muestra Muestra CLEAR infor- infor- infor- infor- información mación de mación de mación de...
  • Page 77 VM9214 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod |<< Selecciona Selecciona Busca una Selecciona Pausa la el capítulo el capítulo estación de la pista reproduc- anterior anterior radio dis- anterior ción/inicia la para repro- reproduc- para repro-...
  • Page 78 VM9214 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod ABRIR/ Abre/Cierra Abre/Cierra Abre/Cierra Abre/Cierra Abre/Cierra CER- el Monitor el Monitor el Monitor el Monitor el Monitor Disminuye Disminuye Disminuye Disminuye el ángulo de el ángulo de el ángulo de el ángulo de...
  • Page 79 VM9214 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Función Nombr SINTONIZA CD/MP3/ iPod Reproduce los prim- eros diez segundos de cada pista EJECT Expulsa el Expulsa el Expulsa el Expulsa el Expulsa el Disco Disco Disco Disco Disco...

  • Page 80: Cómo Usar El Monitor Tft

    VM9214 CÓMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Abrir el Monitor TFT Presione el botón OPEN (1)en el panel frontal o presione el botón ( ) (25) en el control remoto para activar el mecanismo que mueve el panel de pantalla en la posición de visión.
  • Page 81 VM9214 Proporción de Aspecto Presione el botón DISP (10) en el control remoto o el botón DISP/WIDE (4) en la pantalla para ajustar la proporción de aspecto como sigue: FULL Toda la pantalla se extiende horizontalmente a la prop. de aspecto de 16 a 9.

  • Page 82: Mecanismo De Movimiento De Monitor

    VM9214 Ajuste de la Imagen Para ajustar la configuración del monitor, siga los siguientes pasos: 1. Pulse el botón PIC (24) en el control remoto o el monitor (2) repetida- mente para mover entre los valores de “BRIGHT” (BRILLO) y “CON- TRAST"...

  • Page 83: Instrucciones De Funcionamiento

    VM9214 INSTRUCCIONES DE FUNCIONA- MIENTO Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (10) en la unidad (o el botón en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el LCD (7). También puede encender la unidad presionando el botón OPEN (1) y abriendo la pantalla TFT.

  • Page 84: Dispositivos Externos

    VM9214 toque la esquina superior izquierda de la pantalla (o presione el botón (10) MODE en el panel frontal o el control remoto (8). RADIO SOURCE MENU RADIO DISC USB1 USB2 CAMERA Toque el botón RADIO, DISC, USB1, USB2, BT, NAV, AUX o CAMERA para seleccionar la fuente correspondiente.

  • Page 85: Ajuste De Volumen

    VM9214 Ajuste de Volumen Subir/Bajar el Volumen Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, gire el codificador giratorio (11) en el panel frontal o presione los botones VOL-/+ (15, 16) en el control remoto. Cuando el nivel de volumen alcanza “0” o “40”, suena un bip, indicando que se ha alcanzado los límites del ajuste.

  • Page 86: Restauración Del Sistema

    VM9214 c. Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la preferencia deseada. Tabla 4: Ajustes de Audio Función de Audio Rango Ajustable Usuario Acústica Urbano...
  • Page 87 VM9214 Control de Volante (SWC) El VM9214 es compatible con el adaptador SWI-PS de control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC. Por favor refiérase a las instrucciones incluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación.

  • Page 88: Menú De Configuración

    VM9214 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP”. El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado. 05:33 AM RADIO...
  • Page 89 VM9214 Cómo ajustar una función 1. Use la pantalla táctil para seleccionar la función a ser ajustada. 2. Ingrese el campo de opción para la función que desea ajustar usando la pantalla táctil o presionar el botón >/|| (18) en el control remoto. Aparece un submenú...
  • Page 90 VM9214 Funciones de Sub-menú General Preferencias Opciones Función Clock Mode 12Hr El reloj muestra 12 horas usando AM y PM. (Modo Reloj): 24Hr El reloj muestra 24 horas hasta las 23:59. Clock (HH:MM) El reloj aparece en la esquina superior derecha de la...
  • Page 91 VM9214 Funciones de Sub-menú Idioma Si un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, todos los idiomas están disponibles para la selección durante la reproducción. Si el idioma seleccionado no está soportado por el DVD, entonces es usado el idioma...
  • Page 92 VM9214 Funciones de Sub-menú RDS Preferencias Opciones Función Funciones de Sub-menú de Bluetooth Preferencias Opciones Función Bluetooth Desactivar función Bluetooth. Activar función Bluetooth. Connect Manual Conectar el último teléfono móvil activo tocando el (Conectar) icono CONECTAR cuando se desconecta. Auto Conectar Automáticamente cuando el teléfono...
  • Page 93 VM9214 Funciones de Sub-menú Calificación El sistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo parental para evitar que personas no autorizadas vean un disco con contenido restringido. Como predeterminado, el sistema de calificación está desbloqueado. Una vez fijado, el bloqueo parental es liberado sólo al ingresar la contraseña correcta.
  • Page 94 VM9214 Funciones de Sub-menú de Hardware Si la cámara de video de visión trasera está conectada, la unidad está encendida, y el monitor TFT está retraído dentro de la unidad, el monitor TFT se mueve automáticamente a la posición de visión y se selecciona el modo Cámara cuando el auto se coloca en REVERSA.
  • Page 95 VM9214 Funciones de Sub-menú P.VOL Preferenc Opcione Función Source RADIO Elija una fuente para la cual desea aumentar el volumen rel- (Fuente) ativo (NIVEL). DISC USB1 USB2 CAMERA Level Aumenta el volumen relativo para la fuente especificada (Nivel) hasta 6 decibeles.

  • Page 96: Operación De Sintonizador

    VM9214 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 01:02 PM FM-1 P1 87.5 MHz RADIO P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz BAND 1. Indicador de banda actual de radio 2. Indicador de frecuencia de Radio 3.
  • Page 97 VM9214 15. BANDA: Toque para cambiar entre las bandas AM/FM 16. 1/2: Toque para ver la segunda pantalla del menú de opciones : Toque para ver el MENU SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción 18. MEM: Ver pantalla usada para ingresar el canal actual dentro de una memoria prefijada : Toque para ver el menú...

  • Page 98: Sintonía Directa

    VM9214 Sintonía Directa Para ingresar directamente una estación de radio, toque el botón presione el botón GOTO (21) en el control remoto para mostrar el menú de ingreso directo. FM: _ _ _ . _ MHz Exit Enter Clear Ingrese la estación de radio deseada usando el teclado numérico en pantalla.
  • Page 99 VM9214 Cómo activar una Estación 1. Seleccione una banda (si es necesario). 2. Toque un botón (6) de prefijado en pantalla para seleccionar la estación almacenada correspondiente. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz...

  • Page 100: Operación De Video De Dvd/Vcd

    VM9214 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/ NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" sobre un fondo azul.
  • Page 101 VM9214 Cómo restaurar el Mecanismo de Carga Si el disco carga anormalmente o se produce un funcionamiento anormal del mecanismo principal, presione y mantenga el botón (6) en la unidad o el control remoto (35) para restaurar el mecanismo de carga. Se vuelve a la operación normal.
  • Page 102 VM9214 Reproducción Avance Rápido Presione el botón >> (14) en el control remoto o el botón >> en la pantalla para avance rápido. Mantenga presionando y liberando el botón para aumentar el índice de “2X” a “4X”, “8X”, y “20X”.
  • Page 103 VM9214 Búsqueda Goto (Ir A) Durante la reproducción de DVD o VCD, realice los siguientes pasos para usar la función GOTO para acceder a una ubicación específica en el disco: 1. Presione el botón GOTO (21) en el control remoto para ingresar a la pan- talla de “Búsqueda”.
  • Page 104 VM9214 Selección directa de Capítulo / Pista Ingreso Directo en el Control Remoto Durante la reproducción de DVD, VCD y CD, puede usar el teclado numérico en el control remoto (29) para acceder directamente una pista Ingreso Directo en la Pantalla Táctil Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el botón...

  • Page 105: Información De Reproducción

    VM9214 Acercamiento Presione el ZOOM (23) en el control remoto para agrandar y tener una vista panorámica de la imagen de video usando las siguientes opciones: “Q1”, “Q2”, “Q3” y “OFF”. Discos Multi-Idioma (Sólo DVD) Cómo cambiar el idioma de Audio Si está...
  • Page 106 VM9214 • Chapter 2/16 – indica que el segundo de 16 títulos en el DVD que está reproduciendo actualmente. Información de Reproducción de VCD • VCD2.0 – Formato del disco actual. • 00:01:30 – “00:36:10” indica el tiempo de reproducción de la pista actual.
  • Page 107 VM9214 Tabla 6: Símbolos de Disco Símbolo Significado Indica el código de región donde el disco puede reproducirse. • Región 1: EE.UU, Canadá, Islas del Pacífico Este • Región 2: Japón, Europa Occidental, Europa del Norte, Egipto, Sud África, Oriente medio •...

  • Page 108: Operación De Audio De Dvd/Cd

    Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/ Disc para información sobre estos tópicos. El VM9214 reproducirá música u otros archivos de audio desde los siguientes medios de disco: •...

  • Page 109: Repetir Reproducción

    VM9214 9. |<<: Toque para moverse a la pista previa. 10. >>: Toque para avance rápido de la pista actual 11. <<: Toque para volver al principio de la pista actual 12. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción Repetir 13.

  • Page 110: Avance Rápido

    VM9214 Seleccionar Reproducción Aleatoria Mientras la reproducción del disco está detenida, toque el botón pantalla o el botón RDM (33) en el control remoto para reproducir las pistas en el disco en forma aleatoria. Toque el botón (RDM) button again to cancel Random Play mode.

  • Page 111: Operación De Mp3/Wma

    VM9214 OPERACIÓN DE MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la sección Operación de Video de DVD/Disco para información sobre estos tópicos. Requisitos de Medios y Archivos Este reproductor le permite reproducir archivos MP3 y WMA grabados en CD- R/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/RWs.
  • Page 112 Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación El reproductor VM9214 sólo reconoce tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará...
  • Page 113 VM9214 Para quitar el dispositivo USB, presione el botón (10) SRC para cambiar a otro modo y luego puede quitar el dispositivo USB del Conector USB. Interfaz de Usuario para MP3 Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la reproducción de MP3 se indican a continuación.
  • Page 114 VM9214 11. <<: Toque para un Retroceso Rápido x2, x4, x8, x20 12. DIR -: Toque para ver la carpeta previa 13. DIR +: Toque para ver la carpeta siguiente : Toque para acceder el ingreso directo a pantalla. : Toque para ver el menú SETUP 16.
  • Page 115 VM9214 Repetir Reproducción Presione el botón (7) RPT en el control remoto para alternar el modo repetición de acuerdo a lo siguiente: Repetir una, Repetir Carpeta, Repetición desactivada. Ingreso Directo de Pista Use el teclado numérico (29) en el control remoto para acceder archivos directamente o presione el botón...

  • Page 116: Operación De Ipod

    VM9214 OPERACIÓN DE iPod NOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último firmware de Apple para evitar problemas de conectividad. Cómo Acceder al Modo iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
  • Page 117 VM9214 2. Número de archivo y número total de archivos en el disco 3. Tiempo Actual 4. Títulos de Archivos 5. Información ID3 (Artista/Album) 6. OK: Toque para "Intro" 7. Toque para reproducir todos los archivos en un orden aleatorio 8.

  • Page 118: Avance Rápido/Retroceso Rápido

    VM9214 • Utilice la pantalla táctil o presione el botón (18) >/|| en el control remoto para seleccionar la opción del menú resaltada. • Presione el botón (14) >> en el control remoto o toque el botón MENU en pantalla, para regresar al menú previo.
  • Page 119 Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear. NOTA: Para transmitir el video desde su iPod a la pantalla del VM9214, debe utilizar las siguientes opciones de su menú de preferencias de video del iPod. TV Out (Sal. de TV) = On, TV Signal (Señal de TV) = NTSC, y Widescreen (Pantalla Ancha)= On.

  • Page 120: Operación De Bluetooth

    Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el VM9214, debe comprar e instalar el BTM10. Cuando está conectado adecuadamente, la luz azul aparece iluminada. Las funciones Bluetooth sólo están disponibles cuando está...
  • Page 121 Algunos teléfonos móviles (como el Sony Ericsson) podrían tener una opción de "Modo de Ahorro de Energía". POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energía con el VM9214. • Antes de aceptar o realizar un llamado, asegúrese que la función “Bluetooth”...
  • Page 122 VM9214 MENU MENU INTERFAZ DE TELÉFONO INTERFAZ MÚSICA 1. Estado de Conexión Actual/dispositivo conectado 2. Tiempo Actual 3. Menú de Bluetooth 4. Estado Actual de Operación 5. Alterna entre menú de Música/Teléfono 6. Transferir llamada activa de nuevo al microteléfono 7.
  • Page 123 VM9214 es “1234”. Ver “Funciones de Sub-menú de Bluetooth” on page 25para instrucciones para ingresar el código de apareado. 3. Seleccione “VM9214” de la lista de apareado en el teléfono móvil. • Si el apareado es satisfactorio, el TFT mostrará el número o nombre de modelo de teléfono móvil apareado (como se especifica en el...
  • Page 124 VM9214 Cómo Reconectar Una vez que el dispositivo Bluetooth se ha apareado, puede tocar el botón conectar (9) para reconectar. NOTA: Sólo puede conectar un teléfono usando los botones en pantalla de Interfaz de Teléfono. Cada vez que se presiona el botón la unidad central reconectará...

  • Page 125: Lista De Menú

    VM9214 Toque el botón para abrir la pantalla de discado directo. Exit Clear 4. Use los botones 0-9, *, y # para ingresar el número telefónico. • Toque el botón CLEAR para borrar el último dígito. • Toque el botón para borrar todo el número y comenzar de nuevo.

  • Page 126: Llamadas Realizadas

    Toque el número resaltado que desea marcar y luego toque el botón NOTA: Algunos teléfonos móviles no soportan descarga de Libreta de Teléfonos a través de Bluetooth. Esta es una limitación de su teléfono, no del VM9214.

  • Page 127: Configuración Bluetooth

    3. Toque el área de la derecha de “Conectar” para seleccionar “Auto”. Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) El VM9214 le permite reproducir archivos de audio de su teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la conexión Bluetooth.

  • Page 128: Resolución De Problemas

    VM9214 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no Fusible de Radio que- Instale un nuevo fusible con la especifi- enciende mado cación correcta Fusible de batería de Instale un nuevo fusible con la especifi- automóvil quemado...
  • Page 129 VM9214 Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva Sin imagen Conexión incorrecta al Verifique cableado y corrija cable de freno de estacio- namiento Freno de estacionamiento Detenga el vehículo en lugar seguro y no aplicado aplique el freno de estacionamiento...
  • Page 130 VM9214 Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva No reproduce Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones el disco Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio Limpie el lector láser con un disco de limpieza Se está...

  • Page 131: Mensajes De Error

    VM9214 Mensajes de Error Tabla 8: Mensajes de Error Mensaje Causa Acción Correctiva Mostrado Cargando Se está leyendo el disco Sin Disco Disco sucio Limpie el disco con un paño suave El disco está insertado con la Inserte el disco con la etiqueta hacia...

  • Page 132: Cuidado Y Mantenimiento

    VM9214 Cuidado y Mantenimiento 1. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. 2. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.

  • Page 133: Especificaciones

    VM9214 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1 / 2 Relación Señal Ruido: > 95dBA Rango Dinámico >95dB...
  • Page 134 VM9214 Amplificador Remoto (Azul/Blanco): 500mA máx., protección limitada de corriente Temperatura de Funcionamiento -20C ~ 65C Fusible: 15-amp, Tipo ATM mini Dimensiones de chasis DIN: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) Calificaciones de Potencia CEA Potencia de Salida: 13 Watts RMS x 4 canales dentro de 4- Ohms @ <...
  • Page 135 VM9214...

  • Page 136: Caractéristiques

    VM9214 CARACTÉRISTIQUES Félicitations d’avoir acheté un récepteur Multimédia Portatif VM9214 à Phase Linéaire de chez Jensen. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre Jensen VM9214 par une boutique d’installation de bonne réputation.

  • Page 137: Equipement Facultatif

    Voir “Operation Bluetooth” on page 120. • Caméra Le VM9214 est prêt pour la caméra. Avant d’accéder aux fonctions de la caméra, vous devez acheter et installer une caméra vidéo à l’arrière. Lorsque la caméra à l’arrière est branchée et fonctionne correctement, le mode de source CAMERA deviendra actif.
  • Page 138 VM9214 pas AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’un accident de circulation (sauf lors de l’usage de la caméra vidéo à l’arrière) n’utilisez jamais la fonction d’affichage vidéo lorsque vous conduisez le véhicule. C’est une violation de la loi fédérale. AVERTISSEMENT! Ne démontez ni n’ajustez jamais l’appareil.

  • Page 139: Commandes Et Indicateurs

    Full, Normal ou STANDBY. Avec le moniteur fermé, pressez pour chercher vers l’arrière. Lorsque le NAV102 est branché à VM9214, pressez et maintenez pour afficher l’interface de navigation pour utilisateur. L’écran TFT doit être ouvert pour que cette fonction opère.
  • Page 140 VM9214 Pressez pour activer la fonction MUTE et assourdir le récepteur. Pressez de nouveau pour reprendre le son. Pressez et maintenez pour activer le réglage Local (LOC). Pressez et maintenez de nouveau pour éteindre la réception Locale. 12. RESET Pressez pour réinitialiser les réglages du système aux réglages par défaut d’usine (à...
  • Page 141 VM9214 DISP VM9214 A / V INPUT...

  • Page 142: Telecommande

    VM9214 TELECOMMANDE Voir Table 1 pour fonctions télécommande. iPod MUSIC PHOTO VIDEO...
  • Page 143 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction CD/MP3/ Name TUNER iPod MENU Entre dans Eteint le Sélectionne le menu PBC lor- le mode principal du sque vous Photo disque jouez un TITLE Entre dans Joue les dix Sélectionne le menu premières...
  • Page 144 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction CD/MP3/ Name TUNER iPod SUBTI- Sélec- Sélectionne tionne la le mode langue pour Photo des sousti- tres Affiche Affiche DISP/ Affiche Affiche Affiche CLEAR l’informa- l’informa- l’informa- l’informa- l’information tion sur la...
  • Page 145 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction CD/MP3/ Name TUNER iPod |<< Sélec- Sélec- Cherche Sélec- Suspend la tionne le tionne le une station tionne le reproduc- chapitre chapitre de radio chapitre tion/com- précédent mence la précédent précédent disponible...
  • Page 146 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction CD/MP3/ Name TUNER iPod Affiche les Affiche les paramètres paramètres de configu- de configu- ration ration OPEN/ Ouvre/ Ouvre/ Ouvre/ Ouvre/ Ouvre/ CLOSE Ferme le Ferme le Ferme le Ferme le Ferme le...
  • Page 147 VM9214 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction CD/MP3/ Name TUNER iPod Joue tous Joue toutes Joue toutes les chapi- les pistes les pistes tres dans le dans le dans le désordre désordre désordre Joue les dix premières secondes de chaque...

  • Page 148: Utilisation De Moniteur Tft

    VM9214 UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le Moniteur TFT Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton OPEN (1) sur le panneau avant ou bien pressez le bouton ) (25) sur la télécommande pour activer le mécanisme qui fait déplacer le panneau d’affichage dans une position de visionnement.

  • Page 149: Rapport Largeur/Longueur

    VM9214 Rapport largeur/longueur Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur/longueur comme suit : FULL L’écran tout entier est étendu horizontalement dans un rapport largeur/longueur de 16 à 9. Le rapport de l’étendue est le même à...

  • Page 150: Inhibition Du Frein De Stationnement

    VM9214 2. Tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster le niveau de réglage. 3. Pressez le bouton PIC (24) sur la télécommande ou le moniteur (2) d’une à trois fois pour quitter le menu d’ajustement de l’image. Inhibition du frein de stationnement Lorsque le fil de «...

  • Page 151: Instructions D'operation

    VM9214 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance allumée/éteinte Pressez le bouton /SRC (10) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil. Les boutons sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux liquides (7).

  • Page 152: Dispositifs Externes

    VM9214 en haut de l’écran ou bien pressez le bouton SRC sur le panneau avant ou sur la télécommande (8). RADIO SOURCE MENU RADIO DISC USB1 USB2 CAMERA Touchez le bouton RADIO, DISC, USB1, USB2, BT, NAV, AUX ou CAMERA pour sélectionner la source correspondante.

  • Page 153: Ajustement Du Volume

    VM9214 Ajustement du volume Diminution/Augmentation du Volume Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez l’enchiffreur à rotation (11) sur le panneau avant ou bien pressez les boutons VOL-/+ (15, 16) sur la télécommande. Lorsque le niveau de volume atteint « 0 » ou « 40 », un bip se fait entendre, indiquant que la limite d’adjustement a été...

  • Page 154: Réinitialisation Du Système

    VM9214 c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré. Table 4: Ajustements audio Fonction Audio Gamme Adjustable Utilisateur Acoustique Urbain Rave Latin Dance Hip Hop...

  • Page 155: Sélectionner L'opération

    VM9214 Commande du volant (SWC) Le VM9214 est compatible avec l’adaptateur de la commande du volant SWI- PS du PAC (Pacific Accessory Corporation). Un connecteur femelle à 3.5mm (étiquetté « Interface SWC ») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité...

  • Page 156: Menu Configuration

    VM9214 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages système, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton sur l’écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sous-menu « GENERAL » apparaît surligné en bleu.

  • Page 157: Fonctions Du Sous-Menu Général

    VM9214 Fonctions du sous-menu Général Réglage Choix Fonction Mode horloge 12Hr Horloge affiche l’heure à 12 heures en utilisant AM et 24Hr Horloge affiche l’heure à 24 heures jusqu’à 23:59. Horloge (HH:MM) Horloge apparaît au coin droite en haut de l’écran et sur l’écran d’affichage aux cristaux liquides pendant cer-...

  • Page 158: Fonctions Du Sous-Menu Audio

    VM9214 Fonctions du sous-menu Langue Si un DVD soutient plus d’une langue de sous-titrage ou Audio, toutes les langues sont disponibles pour sélection pendant la reproduction. Si la langue sélectionnée n’est pas soutenue par le DVD la langue par défaut est utilisée.

  • Page 159: Fonctions Du Sous-Menu Bluetooth

    VM9214 Fonctions du sous-menu RDS Réglage Choix Fonction Eteint Allumé Eteint Allumé Fonctions du sous-menu Bluetooth Setting Options Function Bluetooth Eteint Désactive la fonction Bluetooth Allumé Active la fonction Bluetooth Connect Manual Branchement du dernier téléphone portatif activé en touchant l’icône CONNECT lorsqu’il est débranché...
  • Page 160 VM9214 Fonctions du sous-menu Rating Le système DVD a une fonction de verrouillage parental encastrée qui empêchent des personnes non-autorisées de voir du contenu du disque restreint. Par défaut, le système du rating n’est pas verrouillé. Configuré, le verrouillage parental est relâché seulement lorsque le mot de passe correct est entré.
  • Page 161 VM9214 Fonctions du sous-menu Matériel Si la caméra vidéo à vue arrière n’est pas branchée, l’appareil est en marche et le moniteur TFT est dans l’appareil, le moniteur TFT se déplace automatiquement dans une position de visionnement et le mode Caméra est sélectionné...

  • Page 162: Quitter Le Menu Configuration Du Système

    VM9214 Fonctions du sous-menu P.VOL Réglage Choix Fonction Source RADIO Choisissez une source pour laquelle vous voudriez aug- menter le volume relatif (NIVEAU) DISC USB1 USB2 CAMERA Niveau Augmentez le volume relatif pour une source spécifiée jusqu’à 6 décibèles. TS Cal (Screen Calibration) Pour accéder à...

  • Page 163: Operation Tuner

    VM9214 OPERATION TUNER Affichage TFT Tuner 01:02 PM FM-1 P1 87.5 MHz RADIO P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz BAND 1. Indicateur de bande radio actuelle 2. Indicateur de fréquence radio 3.

  • Page 164: Changer À La Source De Tuner Radio

    VM9214 15. BAND : Toucher pour changer entre les bandes AM/FM 16. 1/2 : Toucher pour voir un deuxième écran de choix de menu : Toucher pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. MEM : Voir l’écran utilisé pour entrer le canal actuel dans la mémoire prérféglée...

  • Page 165: Syntonisation À La Main

    VM9214 Syntonisation à la main Pour augmenter ou diminuer la fréquence de syntonisation par une étape : • Touchez les boutons >> ou << sur écran. • Pressez les boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande. Syntonisation directe...

  • Page 166: Mise En Mémoire Automatique/Scan De Présentation (As/Ps)

    VM9214 3. Touchez le numéro préréglé dans lequel vous voudriez mettre en mémoire la station actuelle (ou bien touchez Exit pour annuler et fermer le menu). Le numéro préréglé et la station apparaissent surlignés. Rappel d’une station 1. Sélectionnez une bande (si nécessaire).

  • Page 167: Operation Video Dvd/Vcd

    VM9214 OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principale à moins que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que le véhicule est en mouvement, l’écran TFT affiche «...

  • Page 168: Accéder Au Mode Dvd

    VM9214 Accéder au mode DVD Pour changer au mode DVD lorsqu’un disque est déjà inséré, pressez le bouton SRC (10) sur le panneau avant ou sur la télécommande (8). Commander la reproduction Pour accéder aux commandes sur écran, touchez le tiers inférieur de l’écran alors qu’un DVD est en train de jouer.

  • Page 169: Accéder Au Menu Dvd

    VM9214 Répétition de la lecture Pressez le bouton RPT (7) sur la télécommande ou bien le bouton écran pour modifier le mode de répétition comme suit : • DVD : Répéter Chapitre, Répéter Titre, Répéter Eteint • VCD (PBC Off) : Répéter Simple, Répéter Eteint A NOTER : Pour la lecture VCD, la fonction répétition n’est pas...

  • Page 170: Recherche Goto

    VM9214 Recherche Goto Pendant la lecture du DVD ou du VCD, exécutez les étapes suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à une localisation spécifique sur le disque : 1. Pressez le bouton GOTO (21) sur la télécommande pour accéder à...

  • Page 171: Sélection Directe De Chapitre/Piste

    VM9214 Sélection directe de Chapitre/Piste Entrée directe par télécommande Pendant la reproduction DVD, VCD et CD, vous pouvez utiliser le pavé numérique sur la télécommande (29) pour accéder directement à une piste. Entrée directe par écran tactile Pour sélectionner un chapitre/piste directement, touchez le bouton écran pour afficher le menu d’entrée directe.

  • Page 172: Disques Multi-Langue (Dvd Uniquement)

    VM9214 Zooming Pressez le bouton ZOOM (23) sur la télécommande pour élargir et faire un panoramique à travers l’image vidéo en utilisant les options suivantes : « Q1 », « Q2 », « Q3 » et « OFF ». Disques multi-langue (DVD Uniquement) Changement de la langue audio Si vous regardez un disque enregistré...

  • Page 173: Information Général Sur Le Disque

    VM9214 • Chapter 2/16 – Indique que le deuxième des 16 titres sur le DVD est actuellement en lecture. Information de la lecture du VCD • VCD2.0 – Format du disque actuel. • Time 00:01:30/00:36:10 – Indique le temps de lecture de la piste actuelle.
  • Page 174 VM9214 Table 6: Symboles du disque Symbol Meaning Indique le code régional où le disque peut être joué. • Region 1 : USA, Canada, East Pacific Ocean Islands • Region 2 : Japan, Western Europe, Northern Europe, Egypt, South Africa, Middle East •...

  • Page 175: Operation Audio Dvd/Cd

    Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur Opération Vidéo DVD/Disque pour des informations sur ces sujets. Le VM9214 jouera de la musique et d’autres fichiers audio des média disque suivantes : •...

  • Page 176: Arrêter La Reproduction

    VM9214 9. |<< : Touchez pour aller à la piste précédente 10. >> : Touchez pour faire avance rapide sur la piste actuelle 11. << : Touchez pour rembobiner la piste actuelle 12. Touchez pour activer/désactiver le mode de reproduction à répétition 13.

  • Page 177: Entrée De Piste Directe

    VM9214 dans un ordre mélangé au hasard. Pressez le bouton (RDM) de nouveau pour annuler le mode de reproduction au hasard. A NOTER : CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que la sessions d’enregistrement n’ait été finalisée. Avance rapide Touchez le bouton >>...

  • Page 178: Opération Mp3/Wma

    VM9214 OPÉRATION MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour les opérations DVD et MP3. Veuillez voir la section sur l’opération DVD/ Disque vidéo pour des informations sur ces sujets. Exigences de la média et des fichiers Ce lecteur vous permet de reproduire les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur...

  • Page 179: Insertion D'un Dispositif Usb

    à la Recherche Dossier ; Recherche Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous. Le VM9214 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossier et n’afficher pas de dossiers qui ne contiennent que d’autres dossiers. Dans l’exemple donné ci- dessus, l’appareil va afficher des dossiers 3, 4, 6, et 8, mais non pas 2 et 7 puisque ceux-ci ne contiennent pas de pistes directement.

  • Page 180: Interface D'utilisateur Mp3

    VM9214 3. Insérez le dispositif USB dans le connecteur USB. L’appareil lira les fichiers audio/vidéo sur le dispositif USB automatiquement. Pour enlever le dispositif USB, pressez le bouton SRC (10) pour changer à un autre mode et puis enlevez le dispositif USB du connecteur USB.
  • Page 181 VM9214 9. |<< : Touchez pour aller à la piste précédente 10. >> : Touchez pour faire avance rapide x2, x4, x8, x20 11. << : Touchez pour faire recul rapide x2, x4, x8, x20 12. DIR - : Touchez pour voir le dossier précédent 13.
  • Page 182 VM9214 Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur écran pour aller à la piste précédente. Reproduction à répétition Pressez le bouton RPT (7) sur la télécommande pour modifier le mode à répétition comme suit : Répéter Simple, Répéter Dossier, Répéter Eteint.

  • Page 183: Opération Ipod

    VM9214 OPÉRATION iPod A NOTER : Assurez-vous que votre iPod a le dernier logiciel d’Apple installé pour éviter des questions de connectivité. Accéder au mod iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.

  • Page 184: Commander Votre Ipod

    VM9214 2. Le numéro du fichier et le nombre total des fichiers sur le disque 3. Temps actuel 4. Titres des fichiers 5. Information ID3 (Artiste/Album) 6. OK : Touchez pour « Enter » 7. Touchez pour jouer tous les fichiers dans le désordre 8.

  • Page 185: Chercher Des Liste D'écoute/Artiste/Album/Chanson

    VM9214 • Pressez le bouton >> (14) sur la télécommande ou touchez le bouton MENU sur écran, pou revenir au menu précédent. • Pendant la reproduction de la musique, l’écran suivant est affiché : 01:02 PM iPod2 4/412 Ain't That A Shame...
  • Page 186 A NOTER : Pour transmettre de la vidéo depuis votre iPod à l’écran VM9214, vous devez régler les choix suivants à travers le menu de réglages vidéo de votre iPod : TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On.

  • Page 187: Operation Bluetooth

    Avant de tenter d’utiliser les fonctions Bluetooth sur le VM9214, vous devez acheter et installer le BTM10. Lorsqu’il est branché correctement, la lumière bleue apparaît illuminée. Les fonctions Bluetooth ne sont disponibles que lorsque le BTM10 est installé.

  • Page 188: Interface D'utilisateur Bluetooth

    Certains téléphones portatifs (comme Sony Ericsson) peuvent avoir un choix « Mode d’économie de puissance ». VEUILLEZ NE PAS utiliser le mode d’économie de puissance avec le VM9214. • Avant d’accepter ou de farie un appel, assurez-vous que la « fonction Bluetooth »...
  • Page 189 VM9214 MENU MENU INTERFACE TÉLEPHONE INTERFACE MUSIQUE 1. Dispositif branché/statut de branchement actuel 2. Temps actuel 3. Menu Bluetooth 4. Statut d’opération actuelle 5. Menu Basculement Musique/Téléphone 6. Transfért de l’appel actif au combiné 7. Apparier votre téléphone Bluetooth (utilisation pour la première fois) 8.

  • Page 190: Apparier Le Système Bluetooth Avec Votre Téléphone Portatif Et L'installation De Tête

    Pairing Code sous le menu SETUP Bluetooth. Le code d’appariment par défaut pour plusieurs téléphones est « 0000 ». Le code par défaut pour le VM9214 est « 1234 ». Voir “Fonctions du sous-menu Bluetooth” on page 92 pour des instructions sur l’entrée du code d’appariment.

  • Page 191: Gestion Des Appels Entrants

    VM9214 Rebranchement Lorsque le dispositif Bluetooth a été apparié, vous pouvez toucher le bouton de branchement (9) pour vous rebrancher. A NOTER : Vous ne pouvez brancher à un téléphone qu’en utilisant les boutons sur l’interface Phone sur écran. Chaque fois que le bouton est pressé, l’installation de tête va...

  • Page 192: Transfert D'appel

    VM9214 Faire un appel sortant A NOTER : Pressez le bouton depuis l’écran principal Bluetooth pour composer automatiquement le dernire appel reçu. 1. Touchez le bouton pour ouvrir l’écran de composition directe.. Exit Clear 2. Utilisez 0-9, *, et # pour entrer le numéro du téléphone.

  • Page 193: Appels Manqués

    3. Touchez pour surligner le numéro que vous voulez composer et puis touchez le bouton A NOTER : Certains téléphones portatifs ne soutiennent pas le téléchargement d’Annuaire par Bluetooth. C’est une limitation du téléphone, pas d’VM9214.

  • Page 194: Configuration Bluetooth

    Le VM9214 peut commander un lecteur audio Bluetooth à travers le Profil de distribution audi avancé (A2DP) ou par le profil à Télécommande Audio/Vidéo (AVRCP).

  • Page 195: Depannage

    VM9214 DEPANNAGE Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne Fusible radio sauté Installez nouveau fusible avec le bon s’alimente pas rating Fusible de la batterie voi- Installez nouveau fusible avec le bon ture sauté rating Opération illégale Pressez le bouton RESET situé au coin droite en bas du panneau avant Télécom-...
  • Page 196 VM9214 Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction Pas d’images Branchement incorrect au Vérifiez le câblage et corrigez frein de stationnement Le frein de stationnement Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr n’est pas engagé et appliquez le frein de stationnement Image qui cli- DVD n’est pas compati-...
  • Page 197 VM9214 Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction Disque ne se Le disque est voilé ou Utilisez un disque en bon état reproduit pas égratigné Le disque est sale ou Nettoyez le disque avec un tissu doux moite Le pickup Laser est sale...

  • Page 198: Message Erreur

    VM9214 Message Erreur Table 8: Message erreur Message Cause Correction affiché Loading Disque est en train d’être lu No Disc Le disque est sale Nettoyez le disque avec un tissu doux Le disque est sens dessus Insérez le disqueavec la face éti-...

  • Page 199: Soin Et Maintenance

    VM9214 Soin et Maintenance 1. N’utilisez q’un tissu propre ensilicone et un détergent neutre pour enttoyez le panneau avant ou le moniteur. Un tissue rugueux et un détergent non- neutre (tel qu’alcools) peut donner des égratignures ou des discolorations. 2. Ne versez pas d’eau ou des fluides détergentes sur l’appareil.

  • Page 200: Specifications

    VM9214 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD Média disque compatible : DVD + R / RW (Simple et Double couche) and CD- R / RW Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB...
  • Page 201 VM9214 Température d’opération : -20C ~ 65C Fusible : 15-amp, mini ATM type Dimensions du châssis DIN : 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings CEA Power Ratings Sortie puissance : 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ <...
  • Page 202 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2010 Audiovox Ver. 020510 Printed in China...