Page 1
Machine Translated by Google Mode d 'emploi Anglais Version m anuelle v 3.1.0...
Page 2
Machine Translated by Google Table d es m atières Introduction .......... . ........ 5 Soutien .......... . ............ 5 Enregistrement d u p roduit .......... ........ 5 Appareils e t a nalyse d e f ichiers .......... ...... 6 Configuration .......... . ........ 6 Caractéristiques .......... . ........ 7 PRIME 4 / P RIME 4 + .......... ........ 7 Panneau ...
Page 3
Machine Translated by Google Opération .......... . ........ 3 4 Présentation d e l 'écran t actile .......... .... 3 4 Vue d es p erformances ............ .......... 3 4 Aperçu d e l a p iste e t f orme d 'onde .......... ........... 3 4 Aperçu d e l a b ibliothèque c entrale .......... .......... . 40 Barre ...
Page 4
Machine Translated by Google Profil d e l 'utilisateur.......... .............. ..60 Paramètres .......... . .............. . ..62 PRIME 4 / P RIME 4 + .......... .............. ..62 PRIME 2 .......... .............. ........ 6 4 PRIME G O .......... .............. ...... 6 6 SC L IVE 4 .......... .......... ....... 6 8 SC L IVE 2 .......... .......... ......... 7 0 Source .......... . .............. . .. ...
Page 5
Machine Translated by Google Introduction Merci d 'avoir a cheté v otre m atériel E ngineOS. C hez D enon D J, n ous s avons à q uel p oint l a m usique e st i mportante p our v ous. C 'est p ourquoi n ous concevons ...
Page 6
Machine Translated by Google Appareils e t a nalyse d e f ichiers Tout l e m atériel E ngineOS p eut l ire d es f ichiers m usicaux à p artir d e c lés U SB, d e c artes S D o u d 'autres l ecteurs m ultimédias E ngineOS c onnectés. Assurezvous ...
Page 7
Machine Translated by Google Caractéristiques PRIME 4 / P RIME 4 + Remarque : t outes l es c aractéristiques e t f onctions d e P RIME 4 m entionnées d ans c e g uide s 'appliquent é galement à P RIME 4 +, s auf i ndication c ontraire. Panneau ...
Page 8
Machine Translated by Google 8. C hannel F X : u tilisez c es b outons p our a cheminer l 'audio d u c anal c orrespondant. canal v ers l e m odule E ffect 1 o u 2 . 9. ...
Page 9
Machine Translated by Google 22. P lateau : C e p lateau c apacitif e t t actile c ontrôle l a t ête d e l ecture a udio l orsque l a m olette e st touchée e t d éplacée. Q uand l e v inyle est ...
Page 10
Machine Translated by Google 32. P itch F ader : D éplacez c e f ader p our r égler l a v itesse ( pitch) d e l a p iste. Vous p ouvez a juster s a p lage t otale a vec l es b outons P itch B end . Lorsque ...
Page 12
Machine Translated by Google Panneau a vant 2 2 2 2 3 4 3 1. C asque ( 1/4", 1 /8") ( 6,35 m m, 3 ,5 m m) : C onnectez v otre c asque 1 /4" o u 1 /8" (6,35 m m o u 3 ,5 m m) à c ette s ortie p our l e r epérage e t l e m ixage. L e volume ...
Page 13
Machine Translated by Google 7. S orties c abine ( XLR, s ymétriques) : u tilisez d es c âbles X LR s tandard p our c onnecter c es s orties a ux m oniteurs d e c abine o u à u n système ...
Page 14
Machine Translated by Google PRIMAIRE 2 Panneau d u h aut 48 4 8 50 5 1 5 2 5 3 45 4 2 43 4 4 4 5 4 2 5 6 27 2 8 27 2 8 3635 3 837 3635 ...
Page 15
Machine Translated by Google 8. N iveau d e c anal : t ournez c e b outon p our r égler l e n iveau d u p réfader, p réEQ signal a udio p our l a c haîne. 9. ...
Page 16
Machine Translated by Google 25. T emps d 'arrêt : c ontrôle l a v itesse à l aquelle l a p iste r alentit j usqu'à s on a rrêt c omplet ( "temps d e f reinage") lorsque v ous l a m ettez e n p ause e n a ppuyant s ur L ecture/Pause. 26. ...
Page 17
Machine Translated by Google 48 4 8 50 5 1 5 2 5 3 43 4 4 4 5 42. F X O n : A ppuyez s ur c es b outons p our a ctiver o u d ésactiver F X 1 e t F X 2 . Appuyez ...
Page 18
Machine Translated by Google Panneau a vant 1. C asque ( 1/4", 1 /8") ( 6,35 m m, 3 ,5 m m) : C onnectez v otre c asque 1 /4" o u 1 /8" (6,35 m m o u 3 ,5 m m) à c ette s ortie p our l e r epérage e t l e m ixage. L e v olume du ...
Page 19
Machine Translated by Google PRIME G O Panneau d u h aut 31 3 2 3 3 40 4 1 3 4 16 1 7 1 8 1 9 16 1 7 1 8 1 9 11 1 2 11 1 2 5 ...
Page 20
Machine Translated by Google 8. S hift : A ppuyez e t m aintenez c e b outon p our a ccéder a ux f onctions s econdaires d es a utres commandes. 9. I ndicateurs d e n iveau m aître : c es L ED a ffichent l e n iveau d u s ignal a udio d e le ...
Page 21
Machine Translated by Google 22. S ync : A ppuyez s ur c e b outon p our a ctiver l a s ynchronisation. L orsque K ey L ock e st a ctivé, l a c lé d e la p iste r estera l a m ême m ême s i v ous a justez s a v itesse. Synchronisation ...
Page 22
Machine Translated by Google 31 3 2 3 3 40 4 1 29. I ndicateur d e c harge d e l a b atterie : C ette L ED r este v erte p endant l a c harge. U ne f ois l a c harge t erminée, l a L ED s 'allumera éteindre.
Page 23
Machine Translated by Google Panneau a vant 1 2 3 4 5 1. C asque ( 1/4", 1 /8") ( 6,35 m m, 3 ,5 m m) : C onnectez v otre c asque 1 /4" o u 1 /8" (6,35 m m o u 3 ,5 m m) à c ette s ortie p our l e r epérage e t l e m ixage. L e volume ...
Page 24
Machine Translated by Google SC L IVE 4 Panneau d u h aut 18 41 4 2 41 4 2 35 3 6 35 3 6 52 5 3 52 5 3 1. É cran t actile : c et é cran c ouleur m ultitouch a ffiche d es i nformations p ertinentes pour ...
Page 25
Machine Translated by Google 18 11. C hannel E Q : T ournez c es b outons p our a ugmenter o u a tténuer l es b asses, moyennes e t h autes f réquences d u c anal. 12. C hannel C ue : a ppuyez s ur c e b outon p our e nvoyer l e m essage d e l a c haîne. signal ...
Page 26
Machine Translated by Google 32. P lateau : C e p lateau c apacitif e t t actile c ontrôle l a t ête d e l ecture a udio l orsque la m olette e st t ouchée e t d éplacée. 33. ...
Page 27
Machine Translated by Google 45. S lip : a ppuyez s ur c e b outon p our a ctiver o u d ésactiver l e m ode S lip. En m ode S lip, v ous p ouvez a ccéder a ux p oints d e r epère, d éclencher d es rouleaux ...
Page 28
Machine Translated by Google Panneau a vant 1. C asque ( 1/4", 1 /8") ( 6,35 m m, 3 ,5 m m) : C onnectez v otre c asque 1 /4" o u 1 /8" (6,35 m m ou 3 ,5 m m) à c ette s ortie p our l e r epérage e t l e m ixage. L e v olume d u c asque e st contrôlé ...
Page 29
Machine Translated by Google SC L IVE 2 Panneau d u h aut 32 3 3 32 3 3 13 1 3 46 4 7 4 8 4 9 5 0 46 4 7 4 8 4 9 5 0 1. ...
Page 30
Machine Translated by Google 9. N iveau d e c anal : t ournez c e b outon p our r égler l e n iveau d u s ignal a udio p réfader e t p réégaliseur pour l e c anal. 10. ...
Page 31
Machine Translated by Google 31. P lateau : C e p lateau c apacitif e t t actile c ontrôle l a t ête d e l ecture a udio l orsque l a molette e st t ouchée e t d éplacée. 32. ...
Page 32
Machine Translated by Google 44. S hift : Appuyez e t m aintenez c e b outon p our a ccéder a ux f onctions s econdaires d es autres c ommandes. 45. P erformance P ads : C es p ads o nt d es f onctions d ifférentes s ur c haque p latine e n fonction ...
Page 33
Machine Translated by Google Panneau a rrière 1. B outon d 'alimentation : a ppuyez s ur c e b outon p our a llumer S C L IVE 2 . A llumez S C L IVE 2 s eulement a près a voir c onnecté t ous l es vos ...
Page 34
Machine Translated by Google Opération Aperçu d e l 'écran t actile PerformanceView Aperçu d e l a p iste e t f orme d 'onde Faites g lisser v otre d oigt v ers l a g auche o u l a d roite s ur l 'aperçu d es p istes p our p arcourir l a p iste p endant q u'elle e st e n p ause. Remarque : ...
Page 35
Machine Translated by Google Vue d e f orme d 'onde v erticale à q uatre p onts Vue d e f orme d 'onde v erticale à q uatre p onts sans b ibliothèque avec b ibliothèque Vue ...
Page 36
Machine Translated by Google PRIMAIRE 2 Aperçus d es p istes Barre d 'outils Marcher/Battre S auter Tailles Région d e b oucle Points d e b attement Tête d e l ecture Point d e r epère i nstantané Clé...
Page 37
Machine Translated by Google PRIME G O Aperçus d es p istes Tailles d es s auts d e b oucle/battement Barre d 'outils Serrure à c lé Région d e b oucle Point d e r epère i nstantané Tête ...
Page 38
Machine Translated by Google SC L IVE 4 / S C L IVE 2 Aperçus d es p istes Barre d 'outils Marcher/Battre S auter Tailles Région d e b oucle Point d e r epère i nstantané Tête d e l ecture Points ...
Page 39
Machine Translated by Google Quatre v ues d e d eck u niquement d isponibles a vec S C L IVE 4 : Vue d e f orme d 'onde v erticale à q uatre p onts Vue d e f orme d 'onde v erticale à q uatre p onts sans ...
Page 40
Machine Translated by Google Aperçu d e l a b ibliothèque c entrale Appuyez e t f aites g lisser v ers Faites d éfiler r apidement Appuyez p our p révisualiser Piste Glissez v ers l a d roite p our Balayez ...
Page 41
Machine Translated by Google BibliothèqueView Utilisez l a v ue c omplète d e l a b ibliothèque p our a fficher v otre b ibliothèque m usicale e t c harger u ne p iste s ur l a p latine. V ous p ouvez é galement r echercher dans ...
Page 42
Machine Translated by Google Vue p iste s tandard/étendue Balayez v ers l a d roite p our c harger Appuyez e t m aintenez pour a fficher l es i nformations Appuyez e t f aites g lisser v ers Faites ...
Page 43
Machine Translated by Google Présentation d e l 'affichage d u p lateau PRIME 4 e t P RIME 2 s ont d otés d 'écrans à p lateau i ntégrés. N ormalement, c et a ffichage d u p lateau a ffiche l es informations ...
Page 44
Machine Translated by Google Performant Chargement d es p istes Faites g lisser v otre d oigt v ers l a d roite o u l a g auche p our c harger Pour c harger u n m orceau s ur u ne p latine, e ffectuez l 'une d es o pérations s uivantes : • ...
Page 45
Machine Translated by Google Recherche e t f iltrage d es p istes Pour e ffectuer u ne r echerche, a ppuyez s ur l e c hamp R echercher e t u tilisez l e c lavier q ui Appuyez ...
Page 46
Machine Translated by Google Modification d es l istes d e l ecture Appuyez s ur l e b outon M odifier e n h aut d e l 'écran t out e n a ffichant l 'écran d e l a l iste Appuyez ...
Page 47
Machine Translated by Google Liste d e l ecture En m ode B ibliothèque, v ous p ouvez e nvoyer l a l iste d e f ichiers a ctuellement v isualisée v ers s a p ropre p latine p our l a l ire e n t ant q ue l iste d e l ecture. Pour ...
Page 48
Machine Translated by Google Lecture e t r epérage Pour l ire o u m ettre e n p ause u ne p iste, a ppuyez s ur L ecture/Pause ( / ). Pour s cratcher u ne p iste, d éplacez l e p lateau l orsque l e b outon V inyle e st r églé s ur O n e t q ue l 'audio e st e n c ours d e l ecture. Pour ...
Page 49
Machine Translated by Google Boucle e t s aut d e r ythme Pour c réer e t a ctiver u ne b oucle a utomatique, a ppuyez s ur l e b outon A uto L oop . Pour r égler l a l ongueur d e l a b oucle a utomatique, t ournez l e b outon A uto L oop p our s électionner l e n ombre d e t emps : 1 /32, 1 /16, 1 /8, 1 /4 , 1 /2, 1 , 2 , 4, ...
Page 50
Machine Translated by Google Édition d e l a g rille r ythmique Vous p ouvez m odifier l a g rille r ythmique d 'une p iste d irectement à p artir d e v otre m atériel E ngineOS, d e l a m ême m anière q ue v ous l e p ouvez l orsque v ous u tilisez l e l ogiciel Engine ...
Page 51
Machine Translated by Google Modes d e c hemin Les h uit p ads d e p erformance s ur c haque p latine o nt d es f onctions d ifférentes d ans c haque m ode d e p ad. Pour ...
Page 52
Machine Translated by Google Mode R ouleau En m ode R oll, v ous p ouvez a ppuyer e t m aintenir c haque p ad p our d éclencher u n « rouleau d e b oucle » 1/8 1/4T 1/4...
Page 53
Machine Translated by Google Mode é chantillonneur En p lus d es m odes P ad c idessus, l e m atériel E ngineOS c omprend é galement u n m ode S ampler. C eci e st a ccessible d epuis v otre m atériel e n a ppuyant d eux f ois s ur l e bouton ...
Page 54
Machine Translated by Google TouchFX La f onction T ouch F X v ous p ermet d e c ontrôler d ix e ffets a udio p uissants v ia l 'écran t actile p our c réer d es a ccumulations, d es g outtes e t d es transitions ...
Page 55
Machine Translated by Google Centre d e c ontrôle Appuyez e t m aintenez l e b outon A ffichage o u f aites g lisser v otre d oigt v ers l e b as d epuis l a b arre d 'outils p our o uvrir l e C entre d e c ontrôle. I ci, v ous p ouvez ajuster ...
Page 56
Machine Translated by Google PRIMAIRE 2 Quantifier : a ppuyez d essus p our a ctiver o u d ésactiver l a q uantification. L orsqu'elles s ont a ctivées, l es f onctionnalités b asées s ur l e t emps t elles q ue l e d éclenchement d es s ignaux e t les ...
Page 57
Machine Translated by Google PRIME G O Quantifier : a ppuyez d essus p our a ctiver o u d ésactiver l a q uantification. L orsqu'elles s ont a ctivées, l es f onctionnalités b asées s ur l e t emps t elles q ue l e d éclenchement d es s ignaux e t les ...
Page 58
Machine Translated by Google SC L IVE 4 Quantifier : a ppuyez d essus p our a ctiver o u d ésactiver l a q uantification. L orsqu'elles s ont a ctivées, l es f onctionnalités b asées s ur l e t emps t elles q ue l e d éclenchement d es s ignaux e t les ...
Page 59
Machine Translated by Google SC L IVE 2 Quantifier : a ppuyez d essus p our a ctiver o u d ésactiver l a q uantification. L orsqu'elles s ont a ctivées, l es f onctionnalités b asées s ur l e t emps t elles q ue l e d éclenchement d es s ignaux e t les ...
Page 60
Machine Translated by Google Profil d e l 'utilisateur Appuyez s ur l e b outon E nregistrer s ur m on d isque p our e nregistrer v os p aramètres s ur u n d isque c onnecté. L es p rofils u tilisateur p euvent ê tre c hargés l orsqu'un périphérique ...
Page 61
Machine Translated by Google Afficher • T itre d e l a p iste : c e p aramètre d étermine s i l es t itres d es p istes s ont a ffichés s ous l a f orme d u n om d e f ichier d e l a p iste o u d e s on n om i ntégré. Métadonnées ...
Page 62
Machine Translated by Google Paramètres PRIME 4 / P RIME 4 + Appareil • D eck 3 /4 : C eci d étermine s i c e P RIME 4 u tilisera l es d eux c ouches d e p latine ( On) o u u ne s eule ( Off). • W iFi : c eci d étermine s i l a connectivité ...
Page 63
Machine Translated by Google Micro • N iveau d e c onversation : c e p aramètre d étermine l e d egré d e r éduction d u n iveau a udio d u p rogramme l orsque l a c onversation e st a ctive, d e 40 à 20 d B. • ...
Page 64
Machine Translated by Google PRIMAIRE 2 Appareil • W iFi : c eci d étermine s i l a c onnectivité W iFi e st a ctivée ( On) o u d ésactivée ( Off). A ppuyez s ur l ' i cône d 'engrenage p our o uvrir l es p aramètres W iFi. V oir W iFi ...
Page 65
Machine Translated by Google Prestations d e s ervice • É clairage : c eci d étermine s i l 'éclairage d u S oundSwitch E ngine e st a ctivé ( On) o u d ésactivé ( Off). A ppuyez s ur l ' e ngrenage icône ...
Page 66
Machine Translated by Google PRIME G O Appareil • W iFi : c eci d étermine s i l a c onnectivité W iFi e st a ctivée ( On) o u d ésactivée ( Off). A ppuyez s ur l ' i cône d 'engrenage p our o uvrir l es p aramètres W iFi. V oir W iFi ...
Page 67
Machine Translated by Google Prestations d e s ervice • É clairage : c eci d étermine s i l 'éclairage d u S oundSwitch E ngine e st a ctivé ( On) o u d ésactivé ( Off). A ppuyez s ur l ' e ngrenage icône ...
Page 68
Machine Translated by Google SC L IVE 4 Appareil • D eck 3 /4 : C eci d étermine s i c e S C L IVE 4 u tilisera l es d eux c ouches d e p latine ( On) o u u ne s eule ( Off). • ...
Page 69
Machine Translated by Google Micro/Aux. • E nvoyer a ux h autparleurs : c e p aramètre d étermine s i l e s ignal d u m icrophone e st e nvoyé a ux h autparleurs i ntégrés ( On). ou ...
Page 70
Machine Translated by Google SC L IVE 2 Appareil • W iFi : c eci d étermine s i l a c onnectivité W iFi e st a ctivée ( On) o u d ésactivée ( Off). A ppuyez s ur l ' i cône d 'engrenage p our o uvrir l es p aramètres W iFi. V oir W iFi ...
Page 71
Machine Translated by Google Micro • E nvoyer a ux h autparleurs : c e p aramètre d étermine s i l e s ignal d u m icrophone e st e nvoyé a ux h autparleurs i ntégrés ( On). ou ...
Page 72
Machine Translated by Google Source Le m enu S ource v ous p ermet d e s électionner u n p ériphérique m ultimédia c onnecté, u n service d e s treaming o u u n s ervice c loud à u tiliser a vec v otre m atériel E ngineOS. T outes les ...
Page 73
Machine Translated by Google Bibliothèque d istante d u m oteur En p lus d es a ppareils c onnectés, d es s ervices d e s treaming e t d es s ervices c loud, v ous p ouvez é galement v ous c onnecter à u ne i nstance d u logiciel ...
Page 74
Machine Translated by Google Enregistrer Sélectionnez l a d estination d u p ériphérique m ultimédia q ue v ous u tiliserez p our s auvegarder votre e nregistrement. L e p ériphérique s ource a ctuellement s électionné a ffichera S ource à c ôté de ...
Page 75
Machine Translated by Google Éclairage d u m oteur La p age E ngine L ighting v ous p ermet d e c ontrôler l es a ppareils d 'éclairage c onnectés t els q ue l es a ppareils DMX ...
Page 76
Machine Translated by Google Préférences Appuyez s ur l ' o nglet P références e n h aut d e l 'écran t actile p our o uvrir l es p références d 'éclairage d u m oteur. Général • É tat d e l 'éclairage d u m oteur : c e p aramètre a ffiche l 'état a ctuel d e l a c onnexion a ux a ppareils d 'éclairage d u m oteur. Q uand Le ...
Page 77
Machine Translated by Google annexe Installation d u d isque S ATA Pour c réer p lus d 'espace d e s tockage i nterne s ur v otre m atériel P RIME 4 o u P RIME 2 , v ous p ouvez a cheter u n d isque S ATA ( Serial A TA) e t l 'installer v ous même, ...