Télécharger
Partager
Imprimer la page
Denon DJ X1850 PRIME Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. X1850 PRIME
  6. Guide d'utilisation

Denon DJ X1850 PRIME Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 16 )
Guía del usuario
Español ( 17 – 30 )
Guide d'utilisation
Français ( 31 – 44 )
Guida per l'uso
Italiano ( 45 – 58 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 59 – 72 )
Appendix
English ( 74 )

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Denon DJ X1850 PRIME

Sommaire des Matières pour Denon DJ X1850 PRIME

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 16 ) Guía del usuario Español ( 17 – 30 ) Guide d’utilisation Français ( 31 – 44 ) Guida per l’uso Italiano ( 45 – 58 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 59 – 72 ) Appendix English ( 74 )
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the X1850 PRIME. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. We’re honored and excited to play a part in your musical & creative DJ journey! Features: •...
  • Page 4 2. Connect your media players’ audio outputs to the inputs of X1850 PRIME. 3. If you are using compatible Denon DJ media players, connect their Link ports to X1850 PRIME’s Link ports according to one of the following connection diagram examples.
  • Page 5 To network compatible Denon DJ media players together, use the included networking cables to connect each of their Link ports to a Link port (1–4) on the rear panel of your X1850 PRIME. The Network (Media Status) light on each media player will turn on when it is properly connected to a network.
  • Page 6 Features Top Panel 46 47 48 1. Input Select: Turn these knobs to select the desired audio source for each channel: • Digital: When this option is selected, the audio source is the digital ins • Line: When this option is selected, the audio source is the line inputs •...
  • Page 7 18. X Fader Start: Use this switch to enable or disable crossfader start. When enabled, you can automatically start playback on compatible Denon DJ media players assigned to each side of the crossfader by moving the crossfader toward that side.
  • Page 8 23. Stereo/Mono Selector: Use this switch to set the channel configuration of the master outputs: Stereo (binaural audio using separate left and right channels) or Mono (summed monaural audio through both left and right channels). 24. Pan: Turn this knob to adjust the position of the master outputs’ signal in the stereo field. 25.
  • Page 9 You can also use a standard IEC power cable in place of the included locking power cable. 2. Power Button: Press this button to power X1850 PRIME on or off. Power on X1850 PRIME only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.
  • Page 10 Denon DJ media players. 15. Digital Link In (digital RCA): If you are using more than one X1850 PRIME unit, use a digital RCA cable to connect this input to the digital out of another X1850 PRIME.
  • Page 11 Operation Effects BPM Effect Module The built-in effect module enables you to apply any one of several effects to specific channels based on its current tempo. To turn the BPM effect module on or off, press BPM FX On/Off. To select the channel to which the BPM effect module will apply its effects, turn the FX Channel Assign knob.
  • Page 12 FX touch strip while in Instant FX Mode (see below). Normally, you would apply effects to the entire frequency spectrum, but X1850 PRIME also lets you apply them to an isolated frequency band of the audio signal (of the selected channel).
  • Page 13 Utility Menu The Utility menu enables you to customize various settings on X1850 PRIME that affect the audio signal routing, effects module, input and output levels, and more. To enter or exit the Utility menu, press and hold Quantize/-Utility. Exiting the Utility menu also saves any changes you made.
  • Page 14 Reset Mic Default: Select OK to return the Mic settings to their default values, or select Cancel to return to the previous menu. These settings affect the FX on X1850 PRIME. • FX Return: This is the unity level for the send outputs and receive inputs: -10dB–+10dB. You may need to adjust this setting based on the types of external effects you are using.
  • Page 15 • FX List Customize: Use this screen to customize the order of effects. Turn the FX Select/Enter knob to select an effect from the list of available ones on the left side, and then press the knob to add the effect to the new order on the right side.
  • Page 16 For each option, select On to enable transmission or Off to disable it.  USB: This applies to both USB Ports 1 and 2. If you are using X1850 PRIME to control software, set this to On. ...
  • Page 17 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el X1850 PRIME. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
  • Page 18 Al iniciar una sesión, encienda (1) sus reproductores de medios y las demás fuentes de entrada, (2) el X1850 PRIME y luego (3) los dispositivos de salida. Al finalizar una sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) el X1850 PRIME y luego (3) sus reproductores de medios y las demás fuentes de entrada.
  • Page 19 Denon DJ permitiéndoles compartir de forma transparente información de sincronización y BPM con el X1850 PRIME (a fin de sincronizar los tempos de los efectos) así como también los datos de la pista y del perfil del usuario con otros reproductores de medios.
  • Page 20 Características Panel superior 46 47 48 Input Select: Gire estas perillas para seleccionar la fuente de audio deseada para cada canal: • Digital: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio son las entradas digitales • Line: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio son las entradas de línea •...
  • Page 21 Una vez activado, puede iniciar automáticamente la reproducción de los compatibles reproductores de medios de Denon DJ conectadas a cada canal moviendo el fader del canal hacia arriba. 20. Booth: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas de cabina.
  • Page 22 23. Selector estéreo/mono: Utilice este interruptor para ajustar la configuración del canal de las salidas maestras: Estéreo (audio binaural que utiliza canales izquierdo y derecho separados) o Mono (audio monoaural sumado a través de ambos canales izquierdo y derecho). 24. Pan: Gire esta perilla para ajustar la posición de la señal de las salidas maestras en el campo estéreo. 25.
  • Page 23 Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el X1850 PRIME. Encienda el X1850 PRIME después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altavoces.
  • Page 24 Denon DJ. 15. Digital Link In (RCA digital): Si está usando más de una unidad X1850 PRIME, utilice un cable RCA digital para conectar esta entrada a la salida digital de otro X1850 PRIME.
  • Page 25 Funcionamiento Efectos Módulo de efectos de BPM Este módulo de efectos integrados le permite aplicar cualquiera de los diversos efectos a canales específicos en base a su tempo actual. Para activar o desactivar el módulo de efectos de BPM, pulse BPM FX On/Off. Para seleccionar el canal al cual el módulo de efectos de BPM aplicará...
  • Page 26 Instant FX (consulte continuación). Normalmente usted aplicaría los efectos a la totalidad del espectro de frecuencias, pero el X1850 PRIME también le permite aplicarlos a una banda de frecuencia aislada de la señal de audio (del canal seleccionado).
  • Page 27 Menú Utilidades El menú Utilidades le permite personalizar varios ajustes del X1850 PRIME que afectan al enrutamiento de la señal de audio, el módulo de efectos, los niveles de entrada y salida y más. Para entrar o salir del menú Utilidades, mantenga pulsado Quantize/-Utility. Al salir del menú Utilidades también se guardan todos los cambios realizados.
  • Page 28 Reset Mic Default: Seleccione OK para regresar los ajustes del micrófono a sus valores predeterminados o seleccione Cancel para regresar al menú anterior. Estos ajustes afectan a los efectos del X1850 PRIME. • FX Return: Este es el nivel de unidad para las salidas de envío y las entradas de recepción: -10dB–...
  • Page 29 • FX List Customize: Utilice esta pantalla para personalizar el orden de los efectos. Gire la perilla FX Select/Enter para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles del lado izquierdo y luego pulse esta perilla para añadir al efecto al nuevo orden del lado derecho. Repita este paso para cada efecto o seleccione -Cancel- para regresar a la pantalla anterior.
  • Page 30 Para cada opción, seleccione On para activar la transmisión u Off para desactivarla.  USB: Esto aplica a ambos puertos USB 1 y 2. Si está utilizando el X1850 PRIME para controlar software, ajústelo a On. ...
  • Page 31 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du X1850 PRIME. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création musicale dans l’univers du DJing.
  • Page 32 Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les lecteurs multimédias et les autres sources d’entrée, (2) la X1850 PRIME, puis (3) les appareils de sortie. Lors de la mise hors tension, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) la X1850 PRIME, puis (3) les lecteurs multimédias.
  • Page 33 Pour mettre en réseau des lecteurs multimédia Denon DJ compatibles, veuillez utiliser les câbles de réseau fournis afin de relier leurs ports Link aux ports Link (1–4) du panneau arrière de la X1850 PRIME. Le témoin Network (Media Status) de chaque lecteur multimédia s’allume lorsque l’appareil est correctement connecté...
  • Page 34 Caractéristiques Panneau supérieur 46 47 48 Input Select : Ces boutons permettent de sélectionner la source audio pour chaque canal : • Digital : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est les entrées numériques. • Line : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est les entrées à niveau ligne. •...
  • Page 35 18. X Fader Start : Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction de commande à distance du crossfader (crossfader start). Lorsqu’elle est activée, vous pouvez lancer automatiquement la lecture des lecteurs multimédias compatible de Denon DJ affectés à chaque côté du crossfader en déplaçant le crossfader vers ce côté.
  • Page 36 21. Vumètres de niveau principal : Ces DEL indiquent le niveau du signal audio du mix principal (acheminé aux sorties principales). 22. Master : Ce bouton permet de régler le niveau du volume des sorties principales. 23. Sélecteur stéréo/mono : Ce sélecteur permet de définir la configuration de canal des sorties principales : Stereo (signal audio binaural transmis de façon séparée aux canaux gauches et droits) ou Mono (signal audio monaural transmis de façon combinée aux canaux gauches et droits).
  • Page 37 48. Engine Connect : Lorsque les ports Link sont reliés à des lecteurs multimédias compatible de Denon DJ, appuyer sur cette touche permet d’activer la connexion par laquelle la X1850 PRIME peut recevoir des informations de minutage et de BPM (pour synchroniser les tempos d’effet), ainsi que transmettre des données de piste et d’utilisateur entre les lecteurs multimédias.
  • Page 38 Denon DJ en utilisant des câbles RCA numériques. 15. Digital Link In (RCA numérique) : Lors de l’utilisation de plus d’une X1850 PRIME, utilisez un câble RCA numérique pour brancher cette entrée à la sortie numérique d’une autre X1850 PRIME.
  • Page 39 Fonctionnement Effets Module d’effets BPM Le module d’effet intégré vous permet d’appliquer des effets à des canaux spécifiques en fonction de son tempo actuel. Afin d’activer et de désactiver le module d’effets BPM, appuyez sur la touche BPM FX On/Off. Afin de sélectionner le canal auquel seront ajoutés les effets du module d’effets BPM, tournez le bouton FX Channel Assign.
  • Page 40 élevée lorsque le BPM est entré automatiquement et Auto s’affiche à côté du BPM sur le second écran. Remarque : Si vous utilisez un lecteur multimédia compatible de Denon DJ avec Engine Connect, le second lecteur multimédia commandera le module d’effets BPM et le logo Engine s’affichera sur le second écran.
  • Page 41 Menu Utility Le menu Utility permet de personnaliser différents paramètres de la X1850 PRIME qui affectent le routage du signal audio, le module d’effets, le niveau des entrées et des sorties, et bien plus. Pour accéder ou quitter le menu Utility, appuyez et maintenez sur la touche Quantize/–Utility. Quitter le menu Utility enregistre également toutes les modifications apportées.
  • Page 42 Reset Mic Default : Sélectionnez OK pour réinitialiser les paramètres microphone à leurs valeurs par défaut, ou sélectionnez Cancel pour revenir au menu précédent. Ces paramètres modifient l’effet sur la X1850 PRIME. • FX Return : Cette option permet de régler le niveau unitaire des sorties Send et des entrées Receive : -10dB–+10dB.
  • Page 43 • FX List Customize : Cette fenêtre permet de personnaliser l’ordre des effets. Tournez le bouton FX Select/Enter afin de sélectionner un effet de la liste de ceux disponibles sur le côté gauche, puis appuyez sur le bouton pour ajouter l’effet au nouvel ordre des effets sur le côté droit. Répétez cette étape pour chaque effet, ou sélectionnez -Cancel- pour revenir à...
  • Page 44 MIDI sur chacune de ces connexions. Pour chaque option, sélectionnez On afin d’activer la transmission MIDI ou Off afin de la désactiver.  USB : Ce paramètre s’applique aux ports USB 1 et 2. Si vous utilisez la X1850 PRIME pour commander un logiciel, sélectionnez On. ...
  • Page 45 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il X1850 PRIME. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
  • Page 46 Quando si avvia una sessione, accendere (1) i media player e altre fonti di ingresso, (2) l’X1850 PRIME e quindi (3) i dispositivi di uscita. Al termine di una sessione, spegnere (1) i dispositivi di uscita, (2) l’X1850 PRIME, e quindi (3) i media player e le altre fonti di ingresso.
  • Page 47 Questa funzione offre alcuni vantaggi durante le esibizioni. Ad esempio, se si utilizzano quattro lettori media compatibile di Denon DJ, si può utilizzare una di esse per navigare lungo tutte le tracce su tutti i dispositivi (drive USB o schede SD) collegati a una qualsiasi di tali lettori media. Si possono poi riprodurre queste tracce immediatamente senza dover trasferire un dispositivo da un’unità...
  • Page 48 Caratteristiche Pannello superiore 46 47 48 Input Select (seleziona ingressi): girare queste manopole per selezionare la fonte audio desiderata per ciascun canale: • Digital: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio sono gli ingressi digitali • Line: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio sono gli ingressi di linea •...
  • Page 49 18. X Fader Start: servirsi di questo interruttore per attivare o disattivare il crossfader start. Una volta attivato, è possibile avviare automaticamente la riproduzione dei lettori media compatibile di Denon DJ assegnate a ciascun lato del crossfader muovendo il crossfader verso quel lato.
  • Page 50 24. Pan: girare questa manopola per regolare la posizione del segnale delle uscite master nel campo stereo. 25. Ingresso Mic 1: servirsi di un cavo standard XLR o da 6,35 mm (1/4”) (non in dotazione) per collegare un microfono dinamico standard a questo ingresso. Servirsi della manopola Mic 1 Level sul pannello superiore per controllare il livello del volume.
  • Page 51 Tap sarà illuminato e la scritta Auto comparirà accanto al BPM nel secondo display. Se si utilizza un lettore media compatibile di Denon DJ con Engine Connect, il lettore media controllerà il modulo effetti BPM e il logo Engine sarà illustrato nel secondo display.
  • Page 52 Denon DJ. 15. Digital Link In (RCA digitale): se si utilizza più di una unità X1850 PRIME, servirsi di un cavo RCA digitale per collegare questo ingresso all’uscita digitale di un altro X1850 PRIME.
  • Page 53 Operazione Effetti Modulo effetti BPM Il modulo effetti incorporato consente di applicare qualsiasi tra i numerosi effetti a canali specifici basandosi sul tempo corrente. Per accendere o spegnere il modulo effetti BPM, premere BPM FX On/Off. Per selezionare il canale cui il modulo effetti BPM applicherà i suoi effetti, girare la manopola FX Channel Assign.
  • Page 54 BPM rilevato automaticamente in questo modo, il tastoTap sarà illuminato e la scritta Auto comparirà accanto al BPM nel secondo display. Nota bene: se si utilizza un lettore media compatibile di Denon DJ con Engine Connect, il lettore media controllerà il modulo effetti BPM e il logo Engine sarà illustrato nel secondo display.
  • Page 55 Più la manopola è girata in senso antiorario, maggiore sarà l’attenuazione. Menu Utilità Il menù Utilità consente di personalizzare varie impostazioni dell’X1850 PRIME che influiscono sul convogliamento del segnale audio, il modulo effetti, i livelli di ingresso e uscita e molto altro.
  • Page 56 Reset Mic Default: selezionare OK per far tornare le impostazioni Mic ai loro valori predefiniti, oppure selezionare Cancel per tornare al menù precedente. Queste impostazioni influenzano l’FX sull’X1850 PRIME. • FX Return: è il livello di unità per le uscite send e gli ingressi di ricezione. -10dB–+10dB. A seconda degli effetti esterni utilizzati, può...
  • Page 57 • FX List Customize: servirsi di questa schermata per personalizzare l’ordine degli effetti. Girare la manopola FX Select/Enter per selezionare un effetto dell’elenco di quelli disponibili presenti sulla sinistra, quindi premere la manopola per aggiungere l’effetto al nuovo ordine sul lato destro. Ripetere questo passaggio per ciascun effetto, oppure selezionare -Cancel- per tornare alla schermata precedente.
  • Page 58 Per ciascuna opzione, selezionare On per abilitare la trasmissione oppure Off per disabilitarla.  USB: si applica a entrambe le porte USB 1 e 2. Se si utilizza l’X1850 PRIME per controllare software, impostare questo comando su On. ...
  • Page 59 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des X1850 PRIME. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, Teil Ihrer musikalischen und kreativen...
  • Page 60 Wenn Sie eine Sitzung starten, schalten Sie (1) Ihre Media Players und andere Eingangsquellen, (2) das X1850 PRIME und dann (3) die Ausgabegeräte ein. Wenn Sie eine Sitzung beenden, schalten Sie (1) die Ausgabegeräte, (2) das X1850 PRIME und dann (3) Ihre Media Players und andere Eingangsquellen aus.
  • Page 61 Netzwerk Sie können das X1850 PRIME verwenden, um mehrere kompatiblen Denon DJ Mediaplayern miteinander zu vernetzen, so dass sie nahtlos Timing- und BPM-Informationen (zur Synchronisation von Effekttempos) mit dem X1850 PRIME sowie Track- und Benutzerprofildaten mit anderen Mediaplayern teilen können.
  • Page 62 Funktionen Oberseite 46 47 48 Input Select: Drehen Sie diese Regler, um die gewünschte Audioquelle für jeden Kanal auszuwählen: • Digital: Wenn diese Option ausgewählt ist, gelten die digitalen Eingänge als Audioquelle • Line: Wenn diese Option ausgewählt ist, gelten die Line-Eingänge als Audioquelle •...
  • Page 63 18. X Fader Start: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Crossfader-Start zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die kompatiblen Denon DJ Mediaplayern, die jeweils einer Crossfader-Seite zugewiesen sind, automatisch starten, indem Sie den Crossfader zu dieser Seite bewegen.
  • Page 64 22. Master: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Master-Ausgänge einzustellen. 23. Stereo/Mono-Wahlschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Kanalkonfiguration der Master- Ausgänge einzustellen: Stereo (Binaurales Audiosignal mit separatem linken und rechten Kanal) oder Mono (summiertes monaurales Audiosignal des linken und rechten Kanals). 24.
  • Page 65 Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das X1850 PRIME ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das X1850 PRIME erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie den Verstärker und Lautsprecher aus, bevor Sie das X1850 PRIME ausschalten.
  • Page 66 14. Digital In (Digital-Cinch): Verwenden Sie digitale Cinch-Kabel, um diese 24-Bit / 96 KHz-Eingänge mit den digitalen Ausgängen Ihrer kompatiblen Denon DJ Mediaplayern zu verbinden. 15. Digital Link In (Digital-Cinch): Wenn Sie mehr als ein X1850 PRIME-Mischpult verwenden, nutzen Sie ein digitales Cinch-Kabel, um diesen Eingang mit dem digitalen Ausgang des anderen X1850 PRIME Mischpultes zu verbinden.
  • Page 67 Betrieb Effekte BPM Effekt-Modul Mit dem eingebauten Effektmodul können Sie je nach aktuellem Tempo einen bestimmten Effekt auf bestimmte Kanäle anwenden. Um das BPM-Effektmodul ein- oder auszuschalten, drücken Sie BPM FX On/Off. Drehen Sie den FX Channel Assign-Regler, um den Kanal auszuwählen, auf den das BPM-Effektmodul seine Effekte anwendet.
  • Page 68 Tap-Taste leuchtet hell auf, wenn ein BPM-Wert automatisch auf diese Weise erkannt wird. Im zweiten Display wird Auto neben dem BPM-Wert angezeigt. Hinweis: Wenn Sie eine kompatible Denon DJ Mediaplayer mit Engine Connect verwenden, steuert Mediaplayer das BPM-Effektmodul und das Engine-Logo wird auf dem zweiten Display angezeigt.
  • Page 69 Uhrzeigersinn gedreht wird, desto stärker ist die Dämpfung. Optionsmenü Im Options-Menü können Sie verschiedene Einstellungen auf X1850 PRIME anpassen, die das Audiosignal- Routing, das Effektmodul, die Eingangs- und Ausgangspegel und vieles mehr beeinflussen. Um das Options-Menü aufzurufen oder zu verlassen, halten Sie die Quantize/-Utility-Taste. Beim Verlassen des Optionen-Menüs werden auch die vorgenommenen Änderungen gespeichert.
  • Page 70 Reset EQ Default: Wählen Sie OK aus, um diese Mikrofoneinstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen oder wählen Sie Cancel aus, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Diese Einstellungen wirken sich auf die Effekte des X1850 PRIME aus. • FX Return: Dies ist der Einheitspegel für die Sendeausgänge und die Empfangseingänge: -10dB–...
  • Page 71 • FX List Customize: Verwenden Sie diesen Bildschirm zur benutzerdefinierten Anordnung der Effekte. Drehen Sie den FX Select/Enter-Regler, um aus der verfügbaren Liste auf der linken Seite einen Effekt auszuwählen und drücken Sie dann auf den Regler, um den Effekt der neuen Anordnung auf der rechten Seite hinzuzufügen.
  • Page 72 Verbindungen senden wird. Wählen Sie für jede Option On aus, um die Übertragung zu aktivieren oder Off, um sie zu deaktivieren.  USB: Dies gilt für USB Ports 1 und 2. Wenn Sie X1850 PRIME zur Steuerung der Software verwenden, setzen Sie diese Option auf On. ...
  • Page 74 Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC. All other product...
  • Page 76 Manual Version 1.1...