1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Prime GO
  6. Guide d'utilisation rapide

Denon DJ Prime GO Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Prime GO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Appendix
English ( 2 – 9 )
Español ( 10 – 17 )
Français ( 18 – 25 )
Italiano ( 26 – 33 )
Deutsch ( 34 – 41 )
English ( 42 – 43 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DJ Prime GO

Sommaire des Matières pour Denon DJ Prime GO

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 42 –...
  • Page 2 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the PRIME GO. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. We’re honored and excited to play a part in your musical & creative DJ...
  • Page 3 Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order: • When starting a session, turn on (1) input sources, (2) PRIME GO, (3) output devices. • When ending a session, turn off (1) output devices, (2) PRIME GO, (3) input sources.

  • Page 4: Top Panel

    Touchscreen: This full-color, multi-touch display shows information relevant to PRIME GO's current operation. Touch the touchscreen (and use the hardware controls) to control the PRIME GO interface. Browse Knob: Turn this knob to navigate through lists. Press the knob to move forward in the touchscreen or select a song to load on either deck.
  • Page 5 Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls. Master Level Meters: These LEDs display the audio signal level of the master mix (sent out of the Master Outputs). 10. Sweep FX: Turn this knob to control the active Sweep FX 1 or FX 2.
  • Page 6 22. Sync: Press this button to activate sync. When Key Lock is activated, the track’s key will remain the same even if you adjust its speed. Press and hold Shift and press this button to reset Key Lock. Key Sync: When a track is playing back, press and hold this button to activate key sync to that track.
  • Page 7 32 33 40 41 29. Battery Charging Indicator: This LED is solid green while charging. When charging is complete, the LED will turn off. 30. FX On: Press this button to enable or disable the selected effect. Hold Shift and press FX On to show or hide the FX bar. 31.
  • Page 8 Front Panel 2 3 4 5 Headphones (1/4”, 1/8”) (6.35 mm, 3.5 mm): Connect your 1/4” or 1/8” (6.35 mm or 3.5 mm) headphones to this output for cueing and mix monitoring. The headphone volume is controlled using the Cue Level knob. Cue Mix: Turn this knob to adjust the blend of the pre-fader and master channels together in the headphones.
  • Page 9 SD card or USB flash drive before connecting them to PRIME GO. Link Port: Use a standard Ethernet cable to connect this port to a computer. PRIME GO will send time, BPM, and other track data to the compatible Stagelinq lighting and video software over this connection.
  • Page 10 Guía de inicio rapido (Español) Introducción Gracias por comprar el PRIME GO. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. ¡Nos sentimos muy honrados y entusiasmados de...
  • Page 11 Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto: • Al iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el PRIME GO y (3) los dispositivos de salida. • Al finalizar la sesión, encienda (1) los dispositivos de salida, (2) el PRIME GO y (3) las fuentes de entrada.

  • Page 12: Características

    11 12 11 12 Pantalla táctil: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para el funcionamiento actual del PRIME GO. Toque la pantalla táctil (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del PRIME GO. Perilla de desplazamiento: Gire esta perilla para recorrer las listas.
  • Page 13 View: Pulse este botón para alternar entre la vista de la biblioteca y la vista de la actuación. Mantenga pulsado este botón para mostrar el menú de utilidades/preferencias. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón View para alternar entre las vistas de forma de onda horizontal y vertical. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles.
  • Page 14 22. Sync: Pulse este botón para activar la sincronización. Una vez activado el bloqueo de tono, el tono de la pista permanecerá igual por más que modifique su velocidad. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para restablecer el bloqueo de tono. Key Sync: Cuando se esté...
  • Page 15 32 33 40 41 29. Indicador de carga de la batería: Este LED se enciende de color verde permanente durante la carga. Una vez completada la carga, el LED se apagará. 30. FX On: Pulse este botón para activar o desactivar el efecto seleccionado. Mantenga pulsado Shift y pulse FX On para mostrar u ocultar la barra de FX.
  • Page 16 Panel frontal 2 3 4 5 Auriculares (1/4, 1/8 pulg.) (6,35, 3,5 mm): Conecte sus auriculares de 1/4 o 1/8 pulg. (6,35 o 3,5 mm) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitorización de la mezcla. El volumen de los auriculares se controla con la perilla Cue Level. Mezcla de cue: Gire esta perilla para ajustar la mezcla del pre-fader y los canales maestros en los auriculares.

  • Page 17: Panel Trasero

    Puerto de enlace: Utilice un cable Ethernet estándar para conectar este puerto a un ordenador. El PRIME GO enviará el tiempo, BPM y demás datos de la pista a su software de iluminación y vídeo Stagelinq a través de esta conexión.

  • Page 18: Présentation

    Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du PRIME GO. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création musicale dans...

  • Page 19: Démarrage

    : • Lorsque vous démarrez une session, commencez par allumer (1) les sources d’entrée, (2) le PRIME GO, puis (3) les appareils de sortie. • Lorsque vous fermez une session, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) le PRIME GO, puis (3) les sources d’entrée.

  • Page 20: Caractéristiques

    11 12 11 12 Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du PRIME GO. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du PRIME GO. Bouton Browse : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes.
  • Page 21 Load  : Cette touche permet de charger la piste sélectionnée sur le module 2. Appuyer rapidement deux fois sur cette touche permet de copier instantanément sur le module 2 la piste en cours de lecture sur le module 1. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur la touche Load ...
  • Page 22 20. Pads : Ces pads ont différentes fonctions sur chaque module selon le mode de fonctionnement sélectionné. Consultez le guide d’utilisation complet pour plus d'informations. 21. Auto Loop : Ce bouton permet de régler la durée des boucles automatiques. La valeur sera affichée sur l’écran tactile.
  • Page 23 32 33 40 41 29. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet d’interrompre ou de relancer la lecture. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du point de repère initial. 30.
  • Page 24 Panneau avant 2 3 4 5 Sortie casque (6,35 mm et 3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm ou 3,5 mm pour la pré-écoute et le calage. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton Cue Level. Cue Mix: Ce bouton permet de régler le mix entre le canal de pré-atténuation et le canal principal et de le transmettre à...

  • Page 25: Panneau Arrière

    Appuyez sur cette touche et suivez les instructions à l'écran pour éteindre le PRIME GO. Veillez à mettre les amplificateurs et les enceintes hors tension avant de mettre le PRIME GO hors tension.
  • Page 26 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’PRIME GO. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Siamo onorati ed emozionati di avere un ruolo...
  • Page 27 Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: di tanto in tanto potremmo aggiornare il firmware del PRIME GO per aggiungere nuove emozionanti funzioni e per apportare miglioramenti. Recarsi alla pagina denondj.com per verificare l'eventuale presenza di aggiornamenti del firmware disponibili, soprattutto dopo l'eventuale aggiornamento del software (gli aggiornamenti del firmware possono essere rivolti a nuove funzioni del software).

  • Page 28: Pannello Superiore

    PRIME GO. Toccare lo schermo tattile (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia del PRIME GO. Manopola di navigazione Browse: girare questa manopola per navigare tra gli elenchi. Premere la manopola per avanzare nello schermo tattile o selezionare un brano da caricare su entrambi i deck.
  • Page 29 View: premere questo tasto commutare visualizzazione della libreria e quella delle prestazioni. Tenere premuto questo tasto per mostrare il menu utilità/preferiti. Tenere premuto Shift e premere il tasto View per passare dalla vista Waveform orizzontale a quella verticale. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi.
  • Page 30 21. Auto Loop: girare questa manopola per impostare dimensioni loop automatico. valore comparirà touchscreen. Premere questa manopola per attivare o disattivare un loop automatico nel punto corrente della traccia. Jump/Move: Tenere premuto Shift e girare questa manopola per spostare il loop attivo verso sinistra o verso destra (Loop Move).
  • Page 31 32 33 40 41 29. Indicatore di carica della batteria: Durante la ricarica il LED è verde fisso. Una volta portata a termine la ricarica, il LED si spegne. 30. FX On: premere questo tasto per abilitare o disabilitare I’effetto selezionato. Tenere premuto Shift e premere FX On per mostrare o nascondere la barra FX.

  • Page 32: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore 2 3 4 5 Cuffie (1/4”, 1/8”) (6,35 mm, 3,5 mm): collegare le cuffie da 1/ 4” o 1/8” (6,35 mm 3,5 mm) a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. Il volume delle cuffie è controllato tramite la manopola Cue Level.

  • Page 33: Pannello Posteriore

    SD o sul drive flash USB prima di collegarli al PRIME GO. Porta Link: servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare questa porta al computer. Il PRIME GO invierà il tempo, il BPM e altri dati relativi alla traccia al software di illuminazione e video Stagelinq tramite questo collegamento.
  • Page 34 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des PRIME GO. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, Teil...
  • Page 35 ), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Engine Prime zu installieren. Übertragen Sie Ihre Musik auf ein Mediengerät, um es mit PRIME GO zu verwenden. Verbinden Sie Ausgabegeräte (Kopfhörer, Verstärker, Lautsprecher etc.) mit PRIME GO. Schließen Sie alle Geräte an Stromquellen an und schalten Sie die Geräte in der richtigen Reihenfolge ein: •...
  • Page 36 11 12 11 12 Touchscreen: Dieses Vollfarb-Multi-Touch-Display zeigt Informationen, die den derzeitigen Betrieb von PRIME GO betreffen. Tippen Sie zur Bedienung der Schnittstelle von PRIME GO auf den Touchscreen (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente). Browse-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um Listen zu navigieren.
  • Page 37 View (Ansicht): Drücken Sie diese Taste, um zwischen Bibliotheks- und Performance-Ansicht zu wechseln. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü Utility/Präferenzen umfasst. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie die Taste View, um zwischen der horizontalen und der vertikalen Wellenformansicht zu wechseln.
  • Page 38 20. Auto Loop: Drehen Sie diesen Regler, um die Größe eines automatischen Loops einzustellen. Der Wert wird im Touchscreen. Drücken Sie diesen Regler, um an der aktuellen Stelle Track einen automatischen Loop aktivieren/deaktivieren. Jump/Move: Halten Sie Shift (Umschalten) gedrückt und drehen Sie diesen Regler, um den aktiven Loop nach links oder rechts zu verschieben (Loop Move).
  • Page 39 32 33 40 41 28. Play/Pause (Wiedergabe/Pause): Mit dieser Taste kann die Wiedergabe pausiert oder fortgesetzt werden. Halten Sie Shift (Umschalten) gedrückt, und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem ursprünglichen Cue-Punkt mit einem „Stottereffekt“ zu versehen. 29.
  • Page 40 Vorderseite 2 3 4 5 Kopfhörer (6,35 mm, 3,5 mm): Schließen Sie zum Cuing und Mix-Monitoring Ihre 6,35 mm- oder 3,5 mm-Kopfhörer an. Die Kopfhörerlautstärke wird über den Cue Level– Regler angepasst. Cue-Mix: Drehen Sie diesen Regler, um die Mischung der Pre-Fader- und Master-Kanäle im Kopfhörer einzustellen.
  • Page 41 Sie all Ihre Eingabegeräte angeschlossen haben und bevor Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher einschalten. Drücken Sie diese Taste, um PRIME GO auszuschalten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchscreen. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus bevor Sie PRIME GO ausschalten.

  • Page 42: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 20 Hz – 20 kHz +/- 1 dB Dynamic Range > 109 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio > 92 dB (A-weighted) Headroom > 15 dB > 20 dB Outputs > 15 dB Channel Separation < -88 dB (1 kHz, unity) T.H.D.
  • Page 43 Connections Audio Outputs 2 XLR outputs (master left/right, balanced) 1 RCA output pair (master left/right, unbalanced) 2 1/4” (6.35 mm) outputs (booth left/right, balanced) 1 1/4” (6.35 mm) stereo output (headphones) 1 1/8” (3.5 mm) stereo output (headphones) Audio Inputs 1 RCA input pair (line-level, unbalanced) 2 XLR+1/4”...
  • Page 44 denondj.com Manual Version 1.2...

Table des Matières