1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. X1800 PRIME
  6. Guide d'utilisation

Denon DJ X1800 PRIME Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 2 – 14 )
Español ( 15 – 27 )
Français ( 28 – 40 )
Italiano ( 41 – 53 )
Deutsch ( 54 – 66 )
English ( 67 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DJ X1800 PRIME

Sommaire des Matières pour Denon DJ X1800 PRIME

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 14 ) Guía del usuario Español ( 15 – 27 ) Guide d’utilisation Français ( 28 – 40 ) Guida per l’uso Italiano ( 41 – 53 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 54 – 66 ) Appendix English ( 67 )
  • Page 2 2. Connect your media players’ audio outputs to the inputs of X1800 Prime. 3. If you are using SC5000 Prime units, connect their Link ports to X1800 Prime’s Link ports according to one of the following connection diagram examples.

  • Page 3: Connection Diagrams

    Connection Diagrams Items shown but not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Example 1 SC5000 Prime SC5000 Prime Power outlet ower outlet Example 2 SC5000 Prime SC5000 Prime Power outlet Power outlet SC5000 SC5000 Prime Prime Power outlet Power outlet...
  • Page 4 To network SC5000 Prime units together, use the included networking cables to connect each of their Link ports to a Link port (1–4) on the rear panel of your X1800 Prime. The Network (Media Status) light on each SC5000 Prime unit will turn on when it is properly connected to a network.

  • Page 5: Top Panel

    Features Top Panel 46 47 48 1. Input Select: Turn these knobs to select the desired audio source for each channel: • Digital: the digital ins • Line: the line inputs • Phono: the phono inputs • USB: a computer connected to a USB port. Use the USB 1/2 switch to select USB Port 1 or USB Port 2.
  • Page 6 5. Channel Level Meters: These LEDs display the audio signal level of each channel, pre- channel-fader. 6. Channel Fader: Use these faders to adjust each channel’s volume level. 7. Channel Cue: Press these buttons to send each channel’s pre-fader signal to the headphones’...
  • Page 7 19. Channel Fader Start: Use this switch to enable or disable channel fader start. When enabled, you can automatically start playback the SC5000 Prime units connected to each channel by moving the channel fader upward. 20. Booth: Turn this knob to adjust the volume level of the booth outputs. 21.

  • Page 8: Rear Panel

    1. Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. 2. Power Button: Press this button to power X1800 Prime on or off. Power on X1800 Prime only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.
  • Page 9 Denon DJ SC5000 Prime units. 15. Digital Link In (digital RCA): If you are using more than one X1800 Prime unit, use a digital RCA cable to connect this input to the digital out of another X1800 Prime.
  • Page 10 Operation Effects BPM Effect Module The built-in effect module enables you to apply any one of several effects to specific channels based on its current tempo. To turn the BPM effect module on or off, press FX On/Off. To select the channel to which the BPM effect module will apply its effects, turn the FX Channel Assign knob.
  • Page 11 FX touch strip while in Instant FX Mode (see below). Normally, you would apply effects to the entire frequency spectrum, but X1800 Prime also lets you apply them to an isolated frequency band of the audio signal (of the selected channel).

  • Page 12: Utility Menu

    Utility Menu The Utility menu enables you to customize various settings on X1800 Prime that affect the audio signal routing, effects module, input and output levels, and more. To enter or exit the Utility menu, press Utility. Exiting the Utility menu also saves any changes you made.
  • Page 13 Microphone These settings affect the microphones. • Gain: This is the gain level of the microphone inputs: -10dB to +10dB. • Talk Over Level: This setting determines how much the master mix volume level is lowered when the microphone talkover feature is activated: -20dB to -40dB. •...
  • Page 14 Clock messages over each of these connections. For each option, select On to enable transmission or Off to disable it.  USB: This applies to both USB Ports 1 and 2. If you are using X1800 Prime to control software, set this to On. ...

  • Page 15: Contenido De La Caja

    1. Asegúrese de que todos sus dispositivos estén apagados o que todos sus niveles de volumen estén en sus posiciones mínimas. 2. Conecte las salidas de audiode su reproductor de medios a las entradas del X1800 Prime. 3. Si está utilizando unidades SC5000 Prime conecte sus puertos Link a los puertos Link del X1800 Prime según uno de los siguientes ejemplos de diagramas de conexión.

  • Page 16: Diagramas De Conexion

    Diagramas de conexion Los elementos que se muestran pero que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 SC5000 Prime SC5000 Prime Suministro Suministro electrico electrico Ejemplo 2 SC5000 Prime SC5000 Prime Suministro Suministro electrico...
  • Page 17 BPM con el X1800 Prime (a fin de sincronizar los tempos de los efectos) así como también los datos de la pista y del perfil del usuario con otras unidades SC5000 Prime.

  • Page 18: Características

    Características Panel superior 46 47 48 1. Input Select: Gire estas perillas para seleccionar la fuente de audio deseada para cada canal: • Digital: las entradas digitales • Line: las entradas de línea • Phono: las entradas fonográficas • USB: un ordenador conectado a un puerto USB. Utilice el interruptor USB 1/2 para seleccionar el puerto USB 1 o el puerto USB 2.
  • Page 19 5. Medidores de nivel de canal: Estos LED muestran el nivel de la señal de audio de cada canal, previo al fader del canal. 6. Fader del canal: Utilice estos faders para ajustar el nivel del volumen de cada canal. 7.
  • Page 20 19. Channel Fader Start: Utilice este interruptor para activar o desactivar el inicio del canal mediante fader. Una vez activado, puede iniciar automáticamente la reproducción de las unidades SC5000 Prime conectadas a cada canal moviendo el fader del canal hacia arriba. 20.

  • Page 21: Panel Trasero

    1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. 2. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el X1800 Prime. Encienda el X1800 Prime después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus...
  • Page 22 Denon DJ SC5000 Prime. 15. Digital Link In (RCA digital): Si está usando más de una unidad X1800 Prime, utilice un cable RCA digital para conectar esta entrada a la salida digital de otro X1800 Prime.
  • Page 23 Funcionamiento Efectos Módulo de efectos de BPM Este módulo de efectos integrados le permite aplicar cualquiera de los diversos efectos a canales específicos en base a su tempo actual. Para activar o desactivar el módulo de efectos de BPM, pulse FX On/Off. Para seleccionar el canal al cual el módulo de efectos de BPM aplicará...
  • Page 24 Instant FX (consulte continuación). Normalmente usted aplicaría los efectos a la totalidad del espectro de frecuencias, pero el X1800 Prime también le permite aplicarlos a una banda de frecuencia aislada de la señal de audio (del canal seleccionado).
  • Page 25 Menú Utilidades El menú Utilidades le permite personalizar varios ajustes del X1800 Prime que afectan al enrutamiento de la señal de audio, el módulo de efectos, los niveles de entrada y salida y más.
  • Page 26 Microphone Estos ajustes afectan a los micrófonos. • Gain: El nivel de ganancia de las entradas de micrófono. -10dB a +10dB. • Talk Over Level: Este ajuste determina qué tanto disminuye el nivel de volumen de la mezcla maestra cuando se activa la característica de “hablar sobre la mezcla” del micrófono: de -20dB a -40dB. •...
  • Page 27 Para cada opción, seleccione On para activar la transmisión u Off para desactivarla.  USB: Esto aplica a ambos puertos USB 1 y 2. Si está utilizando el X1800 Prime para controlar software, ajústelo a On. ...

  • Page 28: Présentation

    1. Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension et que tous les niveaux soient au réglage minimum. 2. Reliez les sorties audio de vos lecteurs multimédias aux entrées de la X1800 Prime. 3. Si vous utilisez plusieurs appareils SC5000 Prime, reliez leurs ports Link aux ports Link de la X1800 Prime selon l’un des schémas de connexion suivants.

  • Page 29: Schémas De Connexion

    Schémas de connexion Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 SC5000 Prime SC5000 Prime Alimentation Alimentation secteur secteur Exemple 2 SC5000 Prime SC5000 Prime Alimentation Alimentation secteur secteur SC5000 SC5000...
  • Page 30 Réseau Vous pouvez utiliser la X1800 Prime afin de mettre en réseau plusieurs SC5000 Prime, leur permettant de partager des informations de minutage et de BPM avec la X1800 Prime, ainsi que des données de piste et d’utilisateur. Cette fonctionnalité offre plusieurs avantages lors de prestations. Par exemple, si vous utilisez quatre SC5000 Prime, vous pouvez utiliser l’un d’eux pour parcourir toutes les pistes sur tous...

  • Page 31: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur 46 47 48 1. Input Select : Ces boutons permettent de sélectionner la source audio pour chaque canal : • Digital : les entrées numériques • Line : les entrées ligne • Phono : les entrées phono •...
  • Page 32 5. Vumètres des canaux : Ces DEL indiquent le niveau pré-atténuation du signal audio de chaque canal. 6. Curseur du canal : Ces curseurs permettent de régler le volume de chaque canal. 7. Cue : Ces touches permettent d’acheminer le signal pré-atténuation de chaque canal au canal de pré-écoute.
  • Page 33 19. Channel Fader Start : Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction de commande à distance du curseur du canal (channel fader start). Lorsqu’elle est activée, vous pouvez lancer automatiquement la lecture des SC5000 Prime affectés à chaque canal en déplaçant le curseur du canal vers le haut.

  • Page 34: Panneau Arrière

    1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur. 2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre la X1800 Prime sous et hors tension. Veuillez mettre la X1800 Prime sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d’entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension.
  • Page 35 SC5000 Prime de Denon DJ en utilisant des câbles RCA numériques. 15. Digital Link In (RCA numérique) : Lors de l’utilisation de plus d’une X1800 Prime, utilisez un câble RCA numérique pour brancher cette entrée à la sortie numérique d’une autre X1800 Prime.

  • Page 36: Fonctionnement

    Fonctionnement Effets Module d’effets BPM Le module d’effet intégré vous permet d’appliquer des effets à des canaux spécifiques en fonction de son tempo actuel. Afin d’activer et de désactiver le module d’effets BPM, appuyez sur la touche FX On/Off. Afin de sélectionner le canal auquel seront ajoutés les effets du module d’effets BPM, tournez le bouton FX Channel Assign.
  • Page 37 également utiliser la barre tactile des effets en mode Instant FX (voir ci-dessous). Généralement, les effets sont ajoutés à l’ensemble du spectre des fréquences, mais la X1800 Prime permet également de les ajouter à une bande de fréquences isolées du signal audio (sur le canal sélectionné).

  • Page 38: Menu Utility

    Menu Utility Le menu Utility permet de personnaliser différents paramètres de la X1800 Prime qui affectent le routage du signal audio, le module d’effets, le niveau des entrées et des sorties, et bien plus.
  • Page 39 Microphone Ces paramètres affectent les microphones. • Gain : Ce paramètre permet de régler le niveau de gain des entrées microphone : -10dB à +10dB. • Talk Over Level : Ce paramètre détermine la quantité d’atténuation apportée au volume du mix principal lorsque la fonction talkover est activée : -20dB à...
  • Page 40 MAC address : C’est l’adresse MAC qu’utilise la X1800 Prime. • Engine Connect : Sélectionnez Auto afin de permettre à la X1800 Prime de recevoir automatiquement des informations de minutage et de BPM (pour synchroniser les tempos d’effet) des SC5000 Prime branchés à ses ports Link, ainsi que de transmettre des données de piste et d’utilisateur entre les SC5000 Prime.

  • Page 41: Contenuti Della Confezione

    Quando si avvia una sessione, accendere (1) i media player e altre fonti di ingresso, (2) l’X1800 Prime e quindi (3) i dispositivi di uscita. Al termine di una sessione, spegnere (1) i dispositivi di uscita, (2) l’X1800 Prime, e quindi (3) i media player e le altre fonti di ingresso.
  • Page 42 Schemi di collagamento Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 SC5000 Prime SC5000 Prime Presa di Presa di alimentazione alimentazione Esempio 2 SC5000 Prime SC5000 Prime Presa di Presa di alimentazione alimentazione SC5000 SC5000 Prime Prime...

  • Page 43: Collegamento A Una Rete

    Collegamento a una rete Si può utilizzare l’X1800 Prime per collegare in rete più unità SC5000 Prime, consentendo loro di condividere in maniera ininterrotta informazioni di tempo e BPM con l’X1800 Prime (per sincronizzare il tempo degli effetti) nonché i dati relativi alle tracce e al profilo utente con altre unità...
  • Page 44 Caratteristiche Pannello superiore 46 47 48 1. Input Select (seleziona ingressi): girare queste manopole per selezionare la fonte audio desiderata per ciascun canale. • Digital: gli ingressi digitali • Line: gli ingressi di linea • Phono: gli ingressi phono • USB: un computer collegato a una porta USB.
  • Page 45 5. Misuratori di livello canale: questi LED mostrano il livello del segnale audio di ciascun fader canale, pre-canale. 6. Fader canale: servirsi di questi fader per regolare il livello di volume di ciascun canale. 7. Channel Cue (Cue canale): premere questi tasti per inviare il segnale pre-fader di ciascun canale al canale cue delle cuffie.
  • Page 46 19. Channel Fader Start: servirsi di questo interruttore per attivare o disattivare il channel fader start. Una volta attivato, è possibile avviare automaticamente la riproduzione delle unità SC5000 Prime assegnate a ciascun canale muovendo il fader di canale verso l’alto. 20.

  • Page 47: Pannello Posteriore

    2. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere l’X1800 Prime. Accendere l’X1800 Prime Prime solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere l’X1800 Prime.
  • Page 48 KHz alle uscite digitali delle proprie unità Denon DJ SC5000 Prime. 15. Digital Link In (RCA digitale): se si utilizza più di una unità X1800 Prime, servirsi di un cavo RCA digitale per collegare questo ingresso all’uscita digitale di un altro X1800 Prime.
  • Page 49 Operazione Effetti Modulo effetti BPM Il modulo effetti incorporato consente di applicare qualsiasi tra i numerosi effetti a canali specifici basandosi sul tempo corrente. Per accendere o spegnere il modulo effetti BPM, premere FX On/Off. Per selezionare il canale cui il modulo effetti BPM applicherà i suoi effetti, girare la manopola FX Channel Assign.
  • Page 50 FX touch strip in modalità Instant FX (si veda sotto). Normalmente, si applicano effetti all’intero spettro di frequenza, ma l’X1800 Prime consente anche di applicarli a una banda di frequenza isolata del segnale audio (del canale selezionato).
  • Page 51 Menu Utilità Il menù Utilità consente di personalizzare varie impostazioni dell’X1800 Prime che influiscono sul convogliamento del segnale audio, il modulo effetti, i livelli di ingresso e uscita e molto altro.
  • Page 52 Microphone Queste impostazioni influiscono sui microfoni. • Gain: è il livello del guadagno degli ingressi microfono: da -10dB a +10dB. • Talk Over Level: queste impostazioni determinano in che misura il livello del volume master mix è abbassato quando la funzione “talkover” del microfono è attivata: da -20dB a -40dB. •...
  • Page 53 MIDI Clock su ciascuna di tali connessioni o meno. Per ciascuna opzione, selezionare On per abilitare la trasmissione oppure Off per disabilitarla.  USB: si applica a entrambe le porte USB 1 e 2. Se si utilizza l’X1800 Prime per controllare software, impostare questo comando su On. ...

  • Page 54: Lieferumfang

    Wenn Sie eine Sitzung starten, schalten Sie (1) Ihre Media Players und andere Eingangsquellen, (2) das X1800 Prime und dann (3) die Ausgabegeräte ein. Wenn Sie eine Sitzung beenden, schalten Sie (1) die Ausgabegeräte, (2) das X1800 Prime und dann (3) Ihre Media Players und andere Eingangsquellen aus.
  • Page 55 Anschlüssediagramme Artikel, die unter Einführung > Lieferumfang aufgeführt sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1 SC5000 Prime SC5000 Prime Steckdose Steckdose Beispiel 2 SC5000 Prime SC5000 Prime Steckdose Steckdose SC5000 SC5000 Prime Prime Steckdose Steckdose...
  • Page 56 Netzwerk Sie können das X1800 Prime verwenden, um mehrere SC5000 Prime-Geräte miteinander zu vernetzen, so dass sie nahtlos Timing- und BPM-Informationen (zur Synchronisation von Effekttempos) mit dem X1800 Prime sowie Track- und Benutzerprofildaten mit anderen SC5000 Prime-Geräten teilen können. Diese Funktion bietet einige Vorteile bei Auftritten. Wenn Sie zum Beispiel vier SC5000 Prime- Geräte verwenden, können Sie mit einem von ihnen alle Tracks auf allen Geräten (USB-...
  • Page 57 Funktionen Oberseite 46 47 48 1. Input Select: Drehen Sie diese Regler, um die gewünschte Audioquelle für jeden Kanal auszuwählen: • Digital: die digitalen Eingänge • Line: die Line-Eingänge • Phono: die Phono-Eingänge • USB: ein Computer der an einen USB-Port angeschlossen ist. •...
  • Page 58 5. Kanalpegelanzeigen: Diese LEDs zeigen den Audiosignalpegel vor dem Fader (Pre Fader) für jeden Kanal an. 6. Kanal-Fader: Verwenden Sie diese Fader, um die Lautstärke jedes Kanals einzustellen. 7. Channel Cue: Drücken Sie diese Tasten, um das Pre-Fader-Signal jedes Kanals an den Cue- Kanal (Cue-Bus) des Kopfhörers zu senden.
  • Page 59 19. Channel Fader Start: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Channel Fader Start zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die SC5000 Prime-Geräte, die an jeden Kanal angeschlossen sind, automatisch starten, sobald der Kanal-Fader nach oben bewegt wird. 20.
  • Page 60 Netzeingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das X1800 Prime ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das X1800 Prime erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten.
  • Page 61 14. Digital In (Digital-Cinch): Verwenden Sie digitale Cinch-Kabel, um diese 24-Bit / 96 KHz- Eingänge mit den digitalen Ausgängen Ihrer Denon DJ SC5000 Prime-Geräte zu verbinden. 15. Digital Link In (Digital-Cinch): Wenn Sie mehr als ein X1800 Prime-Mischpult verwenden, nutzen Sie ein digitales Cinch-Kabel, um diesen Eingang mit dem digitalen Ausgang des anderen X1800 Prime Mischpultes zu verbinden.
  • Page 62 Betrieb Effekte BPM Effekt-Modul Mit dem eingebauten Effektmodul können Sie je nach aktuellem Tempo einen bestimmten Effekt auf bestimmte Kanäle anwenden. Um das BPM-Effektmodul ein- oder auszuschalten, drücken Sie FX On/Off. Drehen Sie den FX Channel Assign-Regler, um den Kanal auszuwählen, auf den das BPM- Effektmodul seine Effekte anwendet.
  • Page 63 • Scratch: Dieser Effekt wechselt zwischen normaler und umgekehrter Wiedergabe jedes Taktes und erzeugt so einen Vinyl-Scratching-Effekt. • SendRtn (Send/Return): Diese Option aktiviert die Send-Ausgänge und die Return-Eingänge, so dass Sie Effekte von einem externen Effektgerät einschleifen können. Alle BPM-Effekte sind zeitbasiert, so dass das BPM-Effektmodul mehrere Möglichkeiten bietet, das Tempo einzugeben oder zu erkennen.
  • Page 64 Effekt zu tun. Optionsmenü Im Options-Menü können Sie verschiedene Einstellungen auf X1800 Prime anpassen, die das Audiosignal-Routing, das Effektmodul, die Eingangs- und Ausgangspegel und vieles mehr beeinflussen. Um das Options-Menü aufzurufen oder zu verlassen, drücken Sie Utility. Beim Verlassen des Optionen-Menüs werden auch die vorgenommenen Änderungen gespeichert.
  • Page 65 Microphone Diese Einstellungen wirken sich auf die Mikrofone aus. • Gain: Dies ist der Verstärkungspegel der Mikrofoneingänge: -10dB bis +10dB. • Talk Over Level: Diese Einstellung legt fest, wie weit die Lautstärke des Master-Mixes reduziert wird, wenn die Funktion Mikrofon-Talkover aktiviert wird: -20dB bis -40dB. •...
  • Page 66 über die einzelnen Verbindungen senden wird. Wählen Sie für jede Option On aus, um die Übertragung zu aktivieren oder Off, um sie zu deaktivieren.  USB: Dies gilt für USB Ports 1 und 2. Wenn Sie X1800 Prime zur Steuerung der Software verwenden, setzen Sie diese Option auf On. ...

  • Page 67: Appendix (English)

    Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC. All other product...
  • Page 68 Manual Version 1.4...

Ce manuel est également adapté pour:

Xi800 prime

Table des Matières