Denon DJ Prime 4 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Prime 4
  6. Guide d'utilisation

Denon DJ Prime 4 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Prime 4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Appendix
English ( 2 – 9 )
Español ( 10 – 17 )
Français ( 18 – 25 )
Italiano ( 26 – 33 )
Deutsch ( 34 – 41 )
English ( 42 – 43 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DJ Prime 4

Sommaire des Matières pour Denon DJ Prime 4

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 42 –...
  • Page 2 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Prime 4. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
  • Page 3 Setup Important: Occasionally, we may update Prime 4’s firmware to add exciting new features and improvements. Visit denondj.com to check for available firmware updates, especially after you update your software (firmware updates may address new software features). 1. Visit denondj.com and log into your account.

  • Page 4: Top Panel

    40 41 42 43 40 41 42 43 1. Touchscreen: This full-color multi-touch display shows information relevant to Prime 4's current operation. Touch the touchscreen (and use the hardware controls) to control the Prime 4 interface. Tip: If you adjust the angle of the touchscreen, use the stand on its back panel to secure it in place.
  • Page 5 14. Channel Fader: Use this fader to adjust the channel’s volume level. 15. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side of the crossfader (L or R), or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the program mix (center, Thru). 16.
  • Page 6 29. Play/Pause: This button pauses or resumes playback. 30 31 Press and hold Shift and then press this button to “stutter-play” the track from the initial cue point. 30. Vinyl: Press this button to activate/deactivate a “vinyl mode” for the platter.
  • Page 7 USB flash drive. Important: You must use the Engine software to configure the music library on your SD Card or USB flash drive before connecting them to Prime 4. See the complete User Guide at denondj.com to learn how to do this.

  • Page 8: Front Panel

    Reconnect your power source to return to normal operation. 2. Power Button: Press this button to power Prime 4 on. Power on Prime 4 only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.
  • Page 9 Use the Mic 1 and Mic 2 Level knobs on the top panel to control the volume level. ® 16. Kensington Lock Slot: Use this slot to secure Prime 4 to a table or other surface. Important: Visit denondj.com and find the webpage for Prime 4 to download the complete User Guide.

  • Page 10: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rapido (Español) Introducción Gracias por comprar el Prime 4. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
  • Page 11 5. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto: • Al iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el Prime 4 y (3) los dispositivos de salida. • Al finalizar la sesión, encienda (1) los dispositivos de salida, (2) el Prime 4 y (3) las fuentes de entrada.

  • Page 12: Características

    Pantalla táctil Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para el funcionamiento actual del Prime 4. Toque la pantalla táctil (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del Prime 4. Consejo: Si ajusta el ángulo de la pantalla táctil, utilice el soporte sobre su panel trasero para asegurarlo en su lugar.
  • Page 13 14. Fader de canal: Utilice este fader para ajustar el nivel del volumen del canal. 15. Asignación del crossfader: Encamina el audio que se reproduce en el canal correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (L o R) o puentea el crossfader y envía el audio directamente a la mezcla del programa (centro, Thru).
  • Page 14 29. Play/Pause: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. 30 31 Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el punto de cue inicial. 30. Vinyl: Pulse este botón para activar/desactivar el "modo vinilo" para el plato.
  • Page 15 USB como fuente, podrá usar la pantalla para seleccionar y cargar pistas DE su unidad de memoria USB. Importante: Debe utilizar el software Engine para configurar la biblioteca de música en su tarjeta SD o unidad de memoria USB antes de conectarla al Prime 4. Consulte la Guía de usuario completa en denondj.com para aprender a hacerlo.

  • Page 16: Panel Frontal

    El Prime 4 cuenta con un circuito de protección que expulsa todos los medios en caso de un corte de energía eléctrica a fin de evitar la corrupción de sus datos. Una vez restaurado el suministro eléctrico, volverá al funcionamiento normal.
  • Page 17 ® 16. Ranura de bloqueo Kensington : Utilice esta ranura a fin de sujetar el Prime 4 a una mesa u otra superficie. Importante: Descargue la guía del usuario completa de Prime 4 de denondj.com.

  • Page 18: Présentation

    Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Prime 4. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
  • Page 19 Installation Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du Prime 4 afin d’ajouter des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com afin de vérifier s’il y a des mises à...

  • Page 20: Caractéristiques

    Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du Prime 4. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du Prime 4. Astuce : Si vous devez ajuster l’angle de l’écran, utilisez le support du panneau arrière pour le fixer en place.
  • Page 21 15. Affectation du crossfader : Ce commutateur permet d’acheminer l’audio du canal correspondant au côté gauche (L) ou droit (R) du crossfader, ou de contourner le crossfader et d’acheminer l’audio directement au mix du programme (centre, Thru). 16. Crossfader : Ce crossfader permet de mélanger l’audio entre les canaux qui sont assignés à ses côtés gauche et droit.
  • Page 22 29. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet d’interrompre ou de 30 31 relancer la lecture. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du point de repère initial. 30.
  • Page 23 USB. Important : Vous devez utiliser le logiciel Engine pour configurer la bibliothèque musicale sur la carte SD ou la clé USB avant de pouvoir la connecter au Prime 4. Veuillez consulter le Guide d'utilisation sur denondj.com afin d’en savoir...

  • Page 24: Panneau Avant

    MIDI depuis et vers un ordinateur. 5. Port Link : Utilisez un câble standard d'Ethernet pour relier ce port à un ordinateur. Le Prime 4 envoie la durée, le BPM et autres données de piste à un logiciel d’éclairage Stagelinq via cette connexion.
  • Page 25 Mic 1 et Mic 2 Level du panneau supérieur. ® 16. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser le Prime 4 sur une table ou autre surface. Important : Téléchargez le guide d’utilisation complet pour le Prime 4 sur denondj.com.

  • Page 26: Contenuti Della Confezione

    Introduzione Grazie per aver acquistato il Prime 4. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
  • Page 27 Prime 4, (3) sorgenti d’ingresso. 6. Per utilizzare Engine (riproduzione standalone): inserire un drive flash USB o una scheda SD (dotati di una libreria musicale configurata per Engine) in una delle porte USB o nella slot per scheda SD del Prime 4. Media player...

  • Page 28: Pannello Superiore

    Touchscreen: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente del Prime 4. Toccare lo schermo tattile (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia del Prime 4. Suggerimento: se si regola l’angolazione dello schermo tattile, servirsi del supporto posto sul pannello posteriore per fissarlo in posizione.
  • Page 29 13. Channel Cue (Cue canale): premere questo tasto per inviare il segnale pre-fader del canale al canale cue delle cuffie. 14. Fader canale: servirsi di questo fader per regolare il livello di volume del canale. 15. Crossfader Assign (assegna crossfader): convoglia l’audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del crossfader (L o R), oppure bypassa il crossfader e invia l’audio direttamente al mix programma (centro, Thru).
  • Page 30 29. Play/Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere 30 31 la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto "stutter" dal punto cue iniziale. 30. Vinyl: premere questo tasto per attivare/disattivare una “modalità vinile” per il piatto.
  • Page 31 è possibile utilizzare il display per selezionare e caricare tracce sul drive flash USB. Importante: occorre utilizzare il software Engine per configurare la libreria musicale sulla propria scheda SD o sul drive flash USB prima di collegarli al Prime 4. Si veda la Guida per l'uso completa alla pagina denondj.com per sapere come fare.

  • Page 32: Pannello Anteriore

    Il Prime 4 dispone di un circuito di protezione che consente di rimuovere in maniera sicura tutti i dispositivi in seguito a un blackout imprevisto per evitare la corruzione dei dati. Ricollegare la corrente per tornare al funzionamento normale.
  • Page 33 ® 16. Slot per lucchetto Kensington : servirsi di questa apertura per fissare il Prime 4 a un tavolo o ad altre superfici. Importante: scaricare la guida per l’uso completa per il Prime 4 da denondj.com.

  • Page 34: Lieferumfang

    Einführung Vielen Dank für den Kauf des Prime 4. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 35 1. Besuchen Sie denondj.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. (Falls es sich um Ihr erstes Denon DJ– Produkt handelt, erstellen Sie bitte ein Konto.) 2. Über Ihr Konto können Sie die neueste Version von Engine herunterladen und installieren.
  • Page 36 40 41 42 43 Touchscreen: Dieses Vollfarb-Multi-Touch-Display zeigt Informationen, die den derzeitigen Betrieb von Prime 4 betreffen. Tippen Sie zur Bedienung der Schnittstelle von Prime 4 auf den Touchscreen (und verwenden Sie die Hardware- Steuerelemente). Tipp: Verwenden Sie zur Einstellung des Winkels des Touchscreens den Ständer auf der Rückseite des Geräts, um diesen zu sichern.
  • Page 37 13. Channel Cue (Kanal-Cue): Drücken Sie diese Taste, um das Pre-Fader-Signal des Kanals an den Cue-Kanal des Kopfhörers zu senden. 14. Channel Fader (Kanal-Fader): Verwenden Sie diesen Fader zur Anpassung des Lautstärkepegels des Kanals. 15. Crossfader Assign (Crossfader-Zuweisung): Routet das auf dem entsprechenden Kanal wiedergegebene Audio an die entsprechende Seite des Crossfaders (L oder R), oder umgeht den Crossfader und sendet das Audio direkt zum Programmmix (Mitte, Thru).
  • Page 38 29. Play/Pause (Wiedergabe/Pause): Mit dieser Taste kann die Wiedergabe 30 31 pausiert oder fortgesetzt werden. Halten Sie Shift (Umschalten) gedrückt, und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem ursprünglichen Cue-Punkt mit einem „Stottereffekt“ zu versehen. 30. Vinyl: Mit dieser Taste aktivieren/deaktivieren Sie einen „Vinyl-Modus“ für den Plattenteller.
  • Page 39 Wichtig: Sie müssen die Engine-Software verwenden, um die Musikbibliothek auf Ihrer SD-Karte oder Ihrem USB- Flashlaufwerk zu konfigurieren, bevor Sie sie mit Prime 4 verbinden. Siehe das vollständige Benutzerhandbuch auf denondj.com, wenn Sie erfahren wollen, wie Sie dabei vorgehen sollten.
  • Page 40 Korrumpierung Ihrer Daten zu verhindern. Schließen Sie das Gerät wieder an eine Stromquelle an, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. 2. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um Prime 4 einzuschalten. Schalten Sie Prime 4 erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte angeschlossen haben und bevor Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher einschalten.
  • Page 41 Klemmen verbinden. Wenn Sie ein leises Summen oder Brummen hören, könnte dies darauf hinweisen, dass Ihre Plattenspieler nicht geerdet sind. Hinweis: Bei einigen Plattenspielern ist ein Erdungskabel im RCA-Anschluss integriert, sodass ein Anschluss an die Erdungsklemmen nicht erforderlich ist. Wichtig: Laden Sie das komplette Prime 4-Benutzerhandbuch von denondj.com herunter.

  • Page 42: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Dynamic Range > 117 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio > 93 dB (A-weighted) Headroom Line Input > 15 dB Mic Input > 20 dB > 20 dB Outputs Channel Separation <...
  • Page 43 Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Page 44 Manual Version 1.0...

Table des Matières