Publicité
Limpieza del cabezal de
depilación (e)
Tras depilarse, desenchufe el aparato
y limpiar el cabezal de depilación (1).
Limpie a fondo las pinzas del cabezal
utilizando el cepillo limpiador (e)
mojado en alcohol. Mientras limpia
el cabezal puede girar las pinzas
manualmente.
Para extraer el cabezal de depilación
pulse los botones de extracción del
cabezal (2) situados a derecha e
izquierda y tire hacia arriba. Tras la
limpieza vuelva a colocar el cabezal
de depilación en el aparato.
Sujeto a modificaciones sin previo
aviso.
No deseche este aparato
con los residuos domésticos
al final de su vida útil. En su
lugar, entréguelo en algún
Centro de Asistencia Técnica de
Braun o en algún punto de recogida
y reciclaje de residuos eléctricos
disponible en su localidad.
Português
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia atentamente as
instruções de utilização.
Aviso
Não permita que o
●
aparelho se molhe.
Este aparelho pode ser
●
utilizado por crianças
com idade igual ou supe-
rior a 8 anos e por pes-
soas com capacidade
física, sensorial ou men-
tal reduzida, ou com falta
de experiência e conhe-
cimento, desde que
sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido
dadas instruções quanto
à utilização segura do
aparelho e que tenham
compreendido os peri-
gos envolvidos.
As crianças não devem
brincar com o aparelho.
A limpeza e a manuten-
ção do aparelho não
devem ser efetuadas
por crianças.
Este aparelho está equi-
●
pado com uma fonte de
alimentação de tensão
extrabaixa segura (4).
Para evitar risco de cho-
que elétrico, não troque
nem manipule nenhuma
das peças que o com-
põem. Utilize apenas
uma fonte de alimenta-
ção Braun 492
● Quando o aparelho estiver ligado,
evite o contacto com o cabelo,
pestanas, fitas para cabelo, etc.,
de forma a evitar qualquer perigo
de acidente, bem como para
impedir que o aparelho se
danifique ou bloqueie.
Informação geral sobre depilação
Todos os métodos de depilação com
sistema de extracção dos pelos pela
raiz podem, de alguma forma, levar
ao crescimento de pelos subcutâneos
e a pequenas irritações (por exemplo,
comichão, sensação de desconforto
e vermelhidão da pele), dependendo
do tipo e do estado da pele e dos
pelos.
Trata-se de uma reacção normal, que
deverá desaparecer rapidamente,
mas que poderá ser mais acentuada
quando são as primeiras vezes que
se depila pela raiz ou quando se
possui uma pele sensível.
Se, passadas 36 horas, a sua pele
ainda permanecer irritada, recomen-
damos que consulte o seu médico.
De uma forma geral, as reacções da
pele e a sensação de desconforto
tendem a diminuir consideravelmente
com a utilização continuada da
Silk·épil. Em alguns casos, pode
ocorrer inflamação da pele se em
contacto com microbactérias
(por exemplo, ao deslizar o aparelho
sobre a pele).
No sentido de minimizar o risco de
infecção, recomendamos a limpeza
profunda da cabeça de depilação
antes de cada utilização.
Se tiver alguma dúvida sobre a
utilização deste aparelho, consulte
o seu médico antes de o utilizar.
Nos seguintes casos, deverá utilizar
este aparelho somente depois de
consultar o seu médico:
– eczema, feridas, inflamações da
pele, tal como foliculite (folículos
purulentos) e varizes.
– à volta de sinais salientes e
verrugas.
– imunidade reduzida da pele, como
por exemplo, no caso de diabetes
mellitus, síndroma de Raynaud e
durante a gravidez.
– hemofilia ou imunodeficiência.
Como depilar-se
● A sua pele deverá estar seca e
limpa, sem vestígios de creme ou
de outras substâncias gordurosas.
● Antes de iniciar a depilação, limpe
cuidadosamente a cabeça de
arranque (1).
a) Para ligar o aparelho, deslize o
interruptor (3).
b) Friccione a pele, de modo a levan-
tar os pelos mais curtos. Para
obter um óptimo desempenho,
segure o aparelho num ângulo
recto (90°) em relação à pele.
Dirija o aparelho com movimentos
suaves e contínuos, no sentido
5
contrário ao do crescimento dos
pelos, sem pressionar, e na direc-
ção do interruptor.
c) Depilação das pernas
Depile as suas pernas de baixo
para cima. Quando depilar a zona
posterior do joelho, mantenha a
perna bem esticada e direita.
d) Zonas sensíveis
Para melhor conforto recomenda-
mos que use o acessório para
zonas sensíveis (5) (não incluído
em todos os modelos).
Antes de começar a depilação,
limpe muito bem a área que vai
depilar, de forma a eliminar
quaisquer resíduos (como desodo-
rizante, por exemplo). Em seguida,
seque-a cuidadosamente com uma
toalha, sem friccionar.
Quando depilar as axilas, mantenha
o braço levantado e deslize o
aparelho em vários sentidos.
Limpeza da cabeça de depilação (e)
Depois de cada utilização, desligue
o aparelho da corrente eléctrica e
limpe a cabeça de depilação (1).
Limpe cuidadosamente as pinças
com a escova de limpeza embebida
em álcool (e). Durante a limpeza,
pode rodar manualmente o sistema
de pinças.
Para retirar a cabeça de depilação,
prima simultaneamente os botões
laterais de libertação (2), colocados
à esquerda e à direita do aparelho, e
puxe-a para cima. Após a limpeza,
volte a colocar a cabeça de
depilação no aparelho.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto
no lixo doméstico, no final da
sua vida útil. Entregue-o num
dos Serviços de Assistência
Técnica da Braun, ou em locais de
recolha específica, à disposição no
seu país.
Italiano
Prima dell'utilizzo leggere
attentamente tutte le istruzioni,
contengono informazioni sulla
sicurezza. Conservarle per una
consultazione futura.
Attenzione
Mantenere l'apparecchio
●
asciutto.
Questo apparecchio può
●
essere utilizzato da bam-
bini di almeno 8 anni e
da persone con ridotta
capacità fisica, senso-
riale o mentale o man-
canza di esperienza e
informazioni, purché
siano supervisionati da
qualcuno o abbiano rice-
vuto istruzioni riguardanti
l'utilizzo corretto dell'ap-
parecchio e siano a
conoscenza dei rischi
derivanti dall'utilizzo. I
.
bambini non devono gio-
care con l'apparecchio.
La pulizia e la manuten-
zione dell'apparecchio
non devono essere
effettuate da bambini.
Questo apparecchio
●
dispone di un sistema
integrato di Sicurezza a
Basso Voltaggio (4). Per
evitare il rischio di scosse
elettriche, non sostituire
né manomettere nessuna
sua parte. Utilizzare solo
l'alimentatore Braun
492
● Quando è acceso, l'apparecchio
non deve mai venire a contatto
con capelli, ciglia, nastri per
capelli, etc. per evitare ogni
pericolo e per non danneggiare
l'apparecchio stesso.
Informazioni generali
sull'epilazione
Tutti i metodi di rimozione dei peli
alla radice possono talvolta causare
la crescita di peli sotto pelle o piccoli
arrossamenti a seconda delle
condizioni della vostra pelle e del
tipo di peli. Si tratta di una normale
reazione che dovrebbe scomparire
velocemente, ma che potrebbe
essere più evidente nel caso di prima
epilazione o di pelle sensibile.
Se dopo 36 ore la pelle risulterà
ancora irritata, vi consigliamo di
consultare il vostro medico. In
generale, la sensazione di fastidio e
l'irritazione della pelle tendono a
diminuire considerevolmente negli
utilizzi successivi.
In alcuni casi le piccole lesioni
causate dall'epilazione possono
provocare infiammazioni a causa della
penetrazione di batteri nella pelle (ad
es. quando si fa scorrere l'apparec-
chio sulla pelle). La pulizia accurata
della testina epilatrice prima di ogni
utilizzo riduce notevolmente il rischio
di infezioni.
Per qualsiasi dubbio consultate il
vostro medico. Nei seguenti casi
l'apparecchio dovrà essere utilizzato
solo dopo aver consultato il medico:
– eczema, ferite, reazioni infiam-
matorie della pelle come follicolite
(infiammazione del follicolo del
pelo) e vene varicose,
– intorno ai nei.
– nei casi di ridotta immunità della
pelle, ad esempio diabete mellito,
durante la gravidanza, malattia di
Raynaud,
– emofilia o sindrome di immuno-
deficienza.
.
Publicité
