Publicité
– ekzémy, poranenia, zápalové
reakcie pokožky, ako napríklad
folikulitída (zápal vlasového
mieška) a výskyt kŕčových žíl,
– epilácia v okolí kožných znamienok,
– znížená imunita pokožky, napr.
pri cukrovke, počas tehotenstva
a pri Raynaudovom syndróme,
– hemofília alebo nedostatočná
imunita.
Ako epilovať
• Vaša pokožka musí byť suchá
a zbavená zvyškov mastnoty
a telových mliek.
• Pred začatím dôkladne vyčistite
epilačnú hlavu (1).
a) Epilátor zapnite posunutím spínača
zapnutia/vypnutia (3) smerom
hore.
b) Pošúchajte pokožku, aby ste
nadvihli krátke chĺpky.
Pre optimálny výsledok epilácie
držte epilátor v pravom uhle (90°)
k pokožke a bez vyvíjania tlaku ho
posúvajte proti smeru rastu chĺpkov
v smere spínača.
c) Epilácia nôh
Nohy si epilujte smerom zdola
nahor. Pri epilácii oblasti za
kolenom držte nohu vystretú.
d) Citlivé oblasti
Pre väčší komfort použite
nadstavec na citlivé oblasti (5) (nie
je súčasťou všetkých modelov).
Pred epiláciou si príslušné oblasti
dôkladne očistite, aby ste odstránili
zvyšky nečistôt (napr. dezodorant).
Potom ich dôkladne vysušte
uterákom. Pri epilácii podpazušia
držte ruku vystretú nahor, aby bola
pokožka napnutá, a epilátor veďte
rôznymi smermi.
Čistenie epilačnej hlavy (e)
Po epilácii odpojte epilátor z elektrickej
siete a vyčistite epilačnú hlavu (1).
Pinzetový valček vyčistite pomocou
čistiacej kefky namočenej v liehu.
Počas čistenia môžete valček
s pinzetami otáčať manuálne.
Epilačnú hlavu snímete tak, že
stlačíte tlačidlá na uvoľnenie hlavy
(2) na ľavej a pravej strane epilátora
a potiahnete. Po vyčistení dajte
epilačnú hlavu späť na epilátor.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotrebiča je 78 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené.
Po skončení životnosti
neodhadzujte zariadenie do
bežného domového odpadu.
Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo
na príslušnom zbernom mieste
zriadenom podľa miestnych
predpisov a noriem.
Magyar
A használat megkezdése előtt kérjük,
hogy olvassa végig figyelmesen a
használati útmutatót, és szükség
esetére őrizze meg azt!
Figyelem!
•
A készüléket tartsa
szárazon!
• A készüléket 8 éven felüli
gyermekek, illetve moz-
gásszervi, érzékszervi
vagy értelmi fogyatékkal
élő vagy tapasztalatlan
személyek csak felügye-
let mellett használhatják,
vagy olyan esetben, ha
előtte elmagyarázták
nekik a készülék bizton-
ságos kezelésének mód-
ját, és megértették a
használattal fellépő koc-
kázatokat. A készülékkel
gyermekek nem játszhat-
nak! A tisztítást és kar-
bantartást gyermekek
nem végezhetik!
•
A keszulek biztonsagi
erintesvedelmi torpe-
feszultsegű (SELV) tap-
egyseggel rendelkezik
(4). Az aramutes elkeru-
lese erdekeben ne cse-
relje vagy alakitsa at a
keszulek alkatreszeit!
Kizarolag 492
tipusu Braun tapegyseget
hasznaljon.
● Veszély illetve baleset, továbbá
az alkatrészek és a készülék
sérüléseinek megakadályozása
érdekében kérjük, hogy ügyeljen
arra, hogy a készülék bekapcsolt
állapotban ne kerüljön
kontaktusba hajjal, szemöldökkel
vagy szempillával!
Általános tudnivalók az epilálásról
Minden a szőrszál gyökerétől fogva
történő szőrtelenítési eljárás
eredményezhet szőrbenövést és
bőrirritációt (pl. viszketést, kellemetlen
érzést, bőrpírt), függően a bőr
érzékenységétől és a szőrszálak
erősségétől.
Amennyiben 36 óra elteltével még
mindig észlelhető bőrirritáció,
javasoljuk, hogy forduljon
szakorvoshoz! Általában a
bőrreakciók és a fájdalomérzet a
Silk·épil többszöri használata során
jelentősen csökkennek.
Néhány esetben kórokozó bőrbe
kerülésekor gyulladás alakulhat ki a
készülék bőrrel érintkezése során.
Az epilátorfej alapos tisztítása
minden egyes epilálás előtt csökkenti
a fertőzés kockázatát.
Ha a készülék használatával
kapcsolatosan bármilyen kérdése
10
merülne fel, kérje ki szakorvosa
véleményét! Az alábbi esetekben a
készüléket csak bőrgyógyásszal
történő egyeztetés után kezdje el
használni!
– ekcéma, sebes bőr, gyulladásos
bőrreakció pl. folliculitis (gennyes
szőrtüszőgyulladás), visszértágulat
– szemölcsök környékén
– a bőr csökkent ellenállóképessége
pl. cukorbetegség, terhesség,
Raynaud kór
– vérzékenység vagy immun-
rendszerelégtelenség.
Hogyan végezzük az
epilálást
• Az epilálandó bőrfelület legyen
száraz, krém- ill. olajmentes!
• A használat megkezdése előtt
alaposan tisztítsa meg az
epilátorfejet! (1).
a) A készülék elindításához csúsztassa
fel a működéskapcsoló gombot! (3)
b) A rövid szőrszálak megemeléséhez
dörzsölje át a bőrfelületet! Az
optimális teljesítmény érdekében
tartsa a készüléket a megfelelő
(a bőrre 90°-os) szögben, és így
vezesse végig nyomás nélkül
a szőr növekedési irányával
ellentétesen a kapcsológomb
irányába!
c) A lábak epilálása
Az epilálást az alsó lábszáron
kezdje, és innen haladjon fölfelé!
A térdhajlat epilálásánál tartsa
lábait egyenesen és kinyújtva!
d) Érzékeny területek
A fokozott kényelem érdekében
helyezze fel az érzékeny bőrre
kifejlesztett kiegészítőt (5) (nem
minden modell tartozéka).
Epilálás előtt alaposan tisztítsa
meg a bőrfelületet, eltávolítva
ezzel minden szennyeződést (pl.
dezodorokét), majd törölközővel
óvatosan törölje át! A hónalj
epilálása közben tartsa a karját
felfelé annak érdekében, hogy a
bőr feszes legyen, és a készüléket
több irányból is vezesse végig az
epilálandó felületen!
Az epilátor fej tisztítása (e)
Minden egyes használat befejezése
után húzza ki a készüléket a
hálózatból!
A csipeszsor tisztításához használja
a tisztítókefét alkoholba mártva (e)! A
csipeszsor kézzel történő elforgatása
közben tisztítsa meg a csipeszsort a
tisztítókefe segítségével, belülről
kifelé haladva!
Az epilátorfej eltávolításához nyomja
be a kioldó-gombokat (2), és húzza
le az epilátorfejet! A tisztítást
követően helyezze vissza az
epilátorfejet a készülékre!
A változtatás joga fenntartva.
A környezetszennyezés
elkerülése érdekében arra
kérjük, hogy a készülék
hasznos élettartalma végén ne
dobja azt a háztartási szemétbe.
A működésképtelen készüléket
leadhatja a Braun szervizközpontban,
vagy az országa szabályainak
megfelelő módon dobja a
hulladékgyűjtőbe.
Hrvatski
Molimo vas da prije upotrebe uređaja
pažljivo pročitate ove upute.
Upozorenja
•
Neka uređaj uvijek bude
suh.
• Ovaj uređaj mogu koristiti
djeca starija od 8 godina
te osobe sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim i men-
talnim sposobnostima,
kao i osobe koje nemaju
prethodno dostatno isku-
stvo i znanje, pod uvje-
tom da im je objašnjeno
kako se uređaj koristi na
siguran način tako da oni
u potpunosti razumiju
moguće rizike prilikom
korištenja. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem.
Djeca ne smiju čistiti ni
održavati uređaj.
•
Uređaj ima napajanje s
ugra- đenim transforma-
torom (sigurnosno ekstra
niski napon) (4). Nemojte
mijenjati ili neovlašteno
dirati neki nje- gov dio jer
postoji opasnost od elek-
tričnog udara. Braunovim
elom tip 492
● Kad je uključen, uređaj nikada ne
smije doći u dodir s vašom
kosom, trepavicama, vrpcama, itd.
kako bi se spriječila bilo kakva
ozljeda kao i da bi se spriječilo
blokiranje ili oštećivanje uređaja.
Opće informacije o epilaciji
Sve metode uklanjanja dlačica mogu
dovesti do urastanja dlačica i iritacije
(npr. peckanja, boli, crvenila kože i
sl.), a mogućnost takve reakcije
prvenstveno ovisi o stanju kože i
dlačica.
To je normalna reakcija i trebala bi
brzo prestati, no ako uklanjate dlačice
epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu
kožu, reakcija zna biti i malo jača od
uobičajene.
Ako iritacija potraje i nakon 36 sati,
preporučujemo posjetite svog
liječnika.
Općenito se iritacija kože, kao i
osjećaj boli s vremenom, uz stalno
korištenje epilatora Silk·épil, značajno
smanjuju.
U nekim slučajevima zna doći do
manje kožne upale kao posljedice
.
Publicité
