Zanussi ZRT48201WA Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ZRT48201WA
  6. Guide d'utilisation
Zanussi ZRT48201WA Guide D'utilisation

Zanussi ZRT48201WA Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZRT48201WA
ZRT48201XA
EN User Manual
FR Guide d'utilisation
‫كتيب التعليمات‬
AR
1
20
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZRT48201WA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZRT48201WA

  • Page 1 ZRT48201WA ZRT48201XA EN User Manual FR Guide d’utilisation ‫كتيب التعليمات‬...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges ..................4 Safety warnings ......................4 Installing and operating your fridge ................5 Before Using your Fridge ....................6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........7 Information about New Generation Cooling Technology ..........7 Thermostat Setting .......................8 Warnings about Temperature Adjustments ..............8 Accessories ........................9...

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode. • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department.

  • Page 8: Before Using Your Fridge

    If your fridge doesn’t have a fan condenser, in other words, back side of your fridge is like below: • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall.

  • Page 9: The Various Function And Possibilities

    PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. In normal fridges, humid air that enters into fridge and the water vapor that comes out from the foods, accumulates frost formation in freezer compart- ment.

  • Page 10: Thermostat Setting

    Thermostat Setting Freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. In cold seasons, you can set lower positions in order to decrease the energy consumption. Thermostat level;...

  • Page 11: Accessories

    • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.

  • Page 12: Chiller Shelf

    Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc...

  • Page 13: Arranging Food In The Appliance

    PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE It will be enough to set the thermostat to “2 or 3”, for fridge to work in normal working conditions. Refrigerator Compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
  • Page 14 • While freezing fresh foods; Maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label. • For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, turn the ther- mostat knob to position max 24 hours before placing fresh food inthe freezer. •...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
  • Page 16 Replacing The Light Led (If the illumination is occured via LED strip) 1 led strip in freezer compartment and 2 led strips in cooler compartment are used to illumi- nate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without freezer illumination.

  • Page 17: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.
  • Page 18 Compressor noise • Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally • Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

  • Page 19: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 20: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Fridge compartment 9. Crispers 1. Freezer door shelves 10.
  • Page 21 IMPORTANT ! THE FIRST INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND SETTING THE STATIONARY FOOTS DURING FIRST MOUNTING OF YOUR REFRIGERATOR * Lay your refrigerator with a small angle to its back after you re-moved the pad lower *(1) First, set the height of right stationary foot (the hinge side) untilthe distance between the front side and the ground were 3-3.5cm after that put the refrigerator on a flat and though ground.
  • Page 22 Sommaire AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ..............21 Avertissements d'ordre général ..................21 Réfrigérateurs anciens et hors service ...............23 Précautions relatives à la sécurité ................23 Installation et utilisation du réfrigérateur ..............24 Avant d'utiliser votre réfrigérateur ................26 LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES ..........26 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération ....26 Réglage du thermostat ....................27 Avertissements concernant les réglages de température ..........27...

  • Page 23: Avant D'utiliser L'appareil

    SECTION - 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avertissements d'ordre général AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les conduits d’aération de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

  • Page 24: Une Fiche De Terre Spéciale A Été Branchée Au Câble

    - les cuisines du personnel dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes et pour une utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres types d'environnement résidentiel ; - les environnements de type bed and breakfast ; - la restauration et les usages similaires non destinés à...

  • Page 25: Réfrigérateurs Anciens Et Hors Service

    Réfrigérateurs anciens et hors service • Si votre vieux réfrigérateur dispose d'un verrou, casser ou supprimer le verrou avant de le jeter, parce que les enfants peuvent se coincer à l'intérieur et provoquer ainsi un accident. • Les réfrigérateurs et congélateurs anciens et hors service contiennent du matériel d'isolation et du réfrigérant à...

  • Page 26: Installation Et Utilisation Du Réfrigérateur

    • Ne branchez ni ne débranchez jamais la fiche de la prise avec des mains mouillées, afin d'éviter d'être électrocuté. • Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou canettes pourraient exploser. •...
  • Page 27 Si votre réfrigérateur est équipé d'un ventilateur du condenseur : Placez le condenseur du réfrigérateur au bas de la carrosserie. En conséquence, la couverture du bas de la carrosserie permet de garantir une distance entre le réfrigérateur et la paroi arrière de l'emplacement d'installation.

  • Page 28: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    Avant d'utiliser votre réfrigérateur • Lorsqu'il est utilisé pour la première fois ou après le transport, maintenez votre réfrigérateur en position verticale pendant 3 heures et branchez-le pour faciliter un fonctionnement efficace. Sinon, vous endommagerez le compresseur. • Lors de sa première utilisation, votre réfrigérateur peut dégager une odeur ; celle-ci disparaît lorsque votre réfrigérateur commence à...

  • Page 29: Réglage Du Thermostat

    Réglage du thermostat La température intérieure des compartiments est automatiquement réglée par le thermostat du congélateur et du réfrigérateur. Afin d’obtenir des températures plus basses, tournez le bouton à partir de la position 1 vers la position 5. Pendant les saisons froides, vous pouvez régler des positions plus basses pour réduire la consommation d'énergie.

  • Page 30: Accessoires

    • Ne passez pas à un autre réglage à moins d’avoir fini avec le réglage en cours. • Cet appareil est conçu pour être utilisé par une température ambiante comprise entre 10 °C et 43 °C. • De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu’à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été...

  • Page 31: Compartiment Refroidisseur

    Compartiment Refroidisseur La conservation des aliments dans le compartiment Refroidisseur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque le bac du compartiment Refroidisseur devient sale, retirez-le et lavez-le à...

  • Page 32: Agencement Des Denrées Dans L'appareil

    AGENCEMENT DES DENRÉES DANS SECTION - 3. L’APPAREIL Le réglage du thermostat sur « 2 ou 3 » est suffisant pour que le réfrigérateur fonctionne normalement. Compartiment réfrigérateur • Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à...

  • Page 33: Compartiment Congélateur

    Compartiment congélateur • Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés ou congelés, et pour fabriquer des glaçons. • Ne placez pas des aliments frais et chauds sur les étagères de la porte du congélateur afin de les congeler.

  • Page 34: Les Fonctions Et Possibilités Diverses

    La performance du réfrigérateur sera négativement affectée si vous placez les aliments sur les trous d'aspiration d'air en sortant l'étagère inférieure, située sur la porte du congélateur. Pour cela, soyez prudent lorsque vous chargez le compartiment congélateur, pour ne pas fermer le trou d'aspiration d'air.
  • Page 35 Remplacement du voyant LED (si l'éclairage provient d'une bande LED) 1 bande à LED dans le compartiment congélateur et 2 bandes à LED dans le compartiment réfrigérateur sont utilisées pour l'éclairage de votre appareil. Veuillez contacter un agent d'entretien. Remarque : Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle.

  • Page 36: Expédition Et Transfert

    SECTION - 5. EXPÉDITION ET TRANSFERT Transport et déplacement • L'emballage original et la mousse peuvent être conservés pour un éventuel nouveau transport (tel que souhaité). • Si vous voulez à nouveau transporter votre réfrigérateur, vous devez l'attacher avec un matériau d'emballage épais, des bandes ou des cordes solides.
  • Page 37 Bruit de claquement : Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur. Bruit émis par le compresseur •  Bruit normal du moteur : Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement • Le compresseur peut émettre plus de bruit pendant une courte période lorsqu'il est activé.

  • Page 38: Astuces D'économie D'énergie

    Astuces d'économie d'énergie 1– Installez l'appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais pas directement exposé à la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Sinon, utilisez une plaque isolante. 2– Laissez les aliments et boissons chauds refroidir avant de les garder dans le réfrigérateur. 3–...

  • Page 39: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES SECTION - 7. COMPARTIMENTS Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Les parties peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. A. Compartiment congélateur 8. Couvercle du bac à légumes B.

  • Page 40: Important

    IMPORTANT ! PREMIÈRE INSTALLATION DE L'APPAREIL ET RÉGLAGE DES PIEDS FIXES LORS DU PREMIER MONTAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR * Posez votre réfrigérateur en laissant un petit angle à l'arrière après le retrait du tampon inférieur. *(1) Commencez par régler la hauteur du pied fixe droit (côté de la charnière) jusqu’à ce que la distance entre le côté...
  • Page 42 ‫مهم‬ ‫التركيب األول للجهاز وضبط أقدام التثبيت‬ ‫أثناء التركيب األول لثالجتك‬ ‫* ضع ثالجتك مع إمالتها بزاوية صغيرة للخلف بعد حتريك سنادات التثبيت ألسفل‬ ‫* (1) أو ال ً ، تعيني ارتفاع قدم االستقرار اليمنى (اجلانب املفصلي) إلى أن تبلغ املسافة بني اجلانب األمامي واألرض‬ .‫3 - 5,3 سم...
  • Page 43 ‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات‬ .‫هذا العرض خاص فقط مبعلومات حول أجزاء اجلهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا ملوديل اجلهاز‬ ‫. مقصورة الفريزر‬A ‫. قسم الثالجة‬B ‫21. باب رف الزجاجات‬ ‫6. رفوف درج الثالجة‬ ‫1. أرفف باب مقصورة الفريزر‬ ‫31. أرفف الباب‬ ‫7.
  • Page 44 .)‫عندما يبرد اجلهاز أو يسخن (بسبب متدد مادة اجلهاز‬ • .‫يسمع عندما يقوم الثيرموستات بتشغل/إيقاف الضاغط‬ • ‫ضجيج الضاغط‬ .‫صوت احملرك الطبيعي. يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي‬ • .‫قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه‬ •...
  • Page 45 ‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫ميكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ • ‫يجب ربط اجلهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد املوجودة على‬ • .‫الصندوق املموج أثناء النقل‬ )...‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القدمي، يجب إخراج جميع املكونات املنفصلة (أي األرفف والدرج‬ •...
  • Page 46 )LED ‫ (إذا كانت اإلضاءة عبر شريط‬LED ‫استبدال الضوء‬ ‫يستخدم شريط اإلضاءة 1 في مقصورة التجميد و شرائط اإلضاءة 2في مقصورة التبريد إلضاءة األجزاء الداخلية‬ .‫للجهاز‬ .‫يرجى االتصال باخلدمة‬ .‫مالحظة: قد يتم تغيير شرائط األرقام واملكان وفقا للنموذج‬ ‫مقصورة الفريزر‬ LED ‫شريط...
  • Page 47 ‫سوف يؤثر وضع األطعمة عند فتحة شفط الهواء عن طريق استخراج‬ ،‫الرف السفلي املوجود في باب الثالجة سلبا على أداء الثالجة. لذلك‬ ‫يرجى توخي احلذر أثناء حتميل حجرة التجميد من أجل عدم إغالق فتحة‬ .‫شفط الهواء‬ ‫فتحة شفط الهواء‬ ‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة‬ .‫افصل...
  • Page 48 ‫مقصورة الفريزر‬ • ‫استخدام الفريزر هو تخزين األطعمة اجملمدة لفترات طويلة وصنع مكعبات الثلجز‬ ‫ال تضع األطعمة الطازجة والساخنة على أرفف باب الفريزر لتجميدها. ال تستخدمها سوى لتخزين‬ • .‫األطعمة اجملمدة‬ .‫ال تضع الطعام الدافئ مع اجملمد جنب ا ً إلى جانب حيث أن ذلك قد يؤدي إلى فك جتميد الطعام اجملمد‬ •...
  • Page 49 ‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‬ .‫وسوف يكون كافيا لضبط احلرارة عند “2 أو 3”، للثالجة للعمل في ظروف العمل العادية‬ ‫مقصورة الثالجة‬ .‫للحد من الرطوبة ولتجنب تكون الثلج، ال تضع أب د ً ا السوائل في حاويات غير محكمة الغلق في الثالجة‬ •...
  • Page 50 ‫مقصورة غرفة التبريد المعتدل‬ ‫حفظ الطعام في مقصورة غرفة التبريد املعتدل بد ال ً من حفظه‬ ‫مبقصورة الفريزر أو الثالجة يسمح لألطعمة باالحتفاظ بنضارتها‬ ‫ونكهتها لفترة أطول، مع احلفاظ على مظهرها الطازج. عندما تتسخ‬ .‫علبة التبريد املعتدل، قم بإزالتها ثم اغسلها باملاء‬ ‫(تتجمد...
  • Page 51 ‫يجب تشغيل الثالجة ملدة 42 ساعة وفقً ا لدرجة احلرارة احمليطة بعد توصيلها دون توقف إلى أن تبرد متام ً ا. ال‬ • .‫تفتح أبواب ثالجتك بشكل متكرر وال تضع الكثير من الطعام داخلها أثناء هذه الفترة‬ ‫إذا توقف اجلهاز عن العمل أو مت نزع القابس، عليك ترك 5 دقائق كحد أدنى قبل إعادة التشغيل أو إعادة توصيل‬ •...
  • Page 52 ‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ ‫) الجيل الجديد التبريد تكنولوجيا‬New Generation Cooling( ‫معلومات حول‬ .‫الثالجات اجلديدة مع تقنية اجليل التبريد لديها نظام عمل مختلفة عن الثالجات ثابتة‬ ‫في الثالجات العادية، الهواء الرطب الذي يدخل إلى الثالجة وبخار املاء الذي يخرج من‬ ،‫األطعمة،...
  • Page 53 :‫إذا كانت ثالجتك ال تتوفر على مروحة المكثف، بصيغة أخرى، الجزء الخلفي للثالجة مثل كما هو موضح في األسفل‬ )‫قم بتركيب البالستيك الذي يضبط املسافة (اجلزء الذي به ريش سوداء باخللف‬ • .‫عن طريق إدارته 09 ° كما هو موضح بالشكل ملنع املكثف من ملس احلائط‬ .‫يجب...
  • Page 54 .‫ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل. حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‬ • .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها ملنع إحلاق الضرر بهذه امللحقات‬ • ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ •...
  • Page 55 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ • ‫إذا كانت ثالجتك القدمية بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا‬ .‫بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‬ ‫الثالجات والفريزرات القدمية حتتوي على مواد عزل واملبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية. لذلك، احرص‬ •...
  • Page 56 ‫ميكن لألطفال من سن 8 أعوام فأكثر استخدام هذا اجلهاز وميكن أيض ً ا لألشخاص من‬ • ‫ذوي اإلحتياجات اخلاصة، اجلسدية أو احلسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى اخلبرة واملعرفة‬ ‫استخدام اجلهاز إذا مت اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام اجلهاز‬ ‫بطريقة...
  • Page 57 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية اخلاصة في صندوق اجلهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها اجلهة املصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 58 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 2 ..................‫حتذيرات عامة‬ 4 ................‫الثالجات القدمية واملعطلة‬ 4 ..................‫حتذيرات السالمة‬ 5 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 6 ................‫قبل استخدام الثالجة‬ 7 .........‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 7 .....‫) اجليل اجلديد التبريد تكنولوجيا‬New Generation Cooling( ‫معلومات حول‬ 7 ..................
  • Page 60 52223472...

Ce manuel est également adapté pour:

Zrt48201xa

Table des Matières