Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZRT27101WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRT27101WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRT27101WA EN User Manual Fridge Freezer FR Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food • storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. •... - Page 4 • The type of lamp used for this appliance is for household appliances only. Do not use it for WARNING! Risk of injury, burns, house lighting. electric shock or fire. CARE AND CLEANING WARNING! Risk of injury or damage The appliance contains flammable gas, to the appliance.
-
Page 5: Daily Use
To ensure best performance, install the appliance well away from sources of heat such as radiators, Climate Ambient temperature boilers, direct sunlight etc. Make sure that air can class circulate freely around the back of the cabinet. ELECTRICAL CONNECTION +16°C to + 38°C •... -
Page 6: Movable Shelves
1. Gradually pull the shelf up until it comes free. CAUTION! In this condition, the 2. Reposition as required. refrigerator compartment temperature might drop below 0°C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting. STORAGE OF FROZEN FOOD When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher... -
Page 7: Care And Cleaning
• Fruit and vegetables: clean thoroughly and • Lean foods store better and longer than fatty place in a special drawer. Bananas, potatoes, ones. Salt reduces the storage life of food. onions and garlic must not be kept in the •... - Page 8 compartment channel to prevent the water 1. Switch off the appliance, or pull out electrical overflowing and dripping onto the food inside. plug from the wall socket. 2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. WARNING! Do not touch frozen goods with wet hands.
- Page 9 Problem Possible cause Solution There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands properly. stable.
-
Page 10: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temper- ture is too high. ature decrease to room tem- perature before storage. Many food products are stored Store less food products at the at the same time. -
Page 11: Closing The Door
TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZRT27101WA 920241103 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is... -
Page 12: Additional Technical Data
Lowest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW Built in appliance Y/N This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Y/N ADDITIONAL TECHNICAL DATA... -
Page 13: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 14: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. - Page 15 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à...
-
Page 16: Emplacement
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au des informations sur la marche à suivre pour rebut. mettre l'appareil au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et • N'endommagez pas la partie du circuit de les animaux de s'enfermer dans l'appareil. réfrigération située à... -
Page 17: Utilisation Quotidienne
• la fréquence d'ouverture de la porte 1. Tournez le thermostat vers la droite pour faire • la quantité de denrées entreposées, baisser la température à l'intérieur de l'appareil. • l'emplacement de l'appareil. 2. Tournez le thermostat vers la gauche pour remonter la température à... -
Page 18: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments Frais
Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. CONSEILS BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sachet en polyéthylène, pour les tenir autant Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil que possible à... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT! Reportez-vous En fonctionnement normal, le givre est aux chapitres concernant la sécurité. automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière ATTENTION! Débranchez l'appareil de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où... -
Page 20: Dépannage
EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE 2. Sortez les denrées congelées, enveloppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues conservez-les dans un endroit frais. périodes, prenez les précautions suivantes : 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! Ne touchez électrique. - Page 21 Problème Cause probable Solution Trop de produits à congeler Attendez quelques heures et ont été introduits en même vérifiez de nouveau la tempéra- temps dans l'appareil. ture. La température ambiante est Reportez-vous au tableau des trop élevée. classes climatiques de la pla- que signalétique.
-
Page 22: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution Trop de produits ont été intro- Introduisez moins de produits duits simultanément. en même temps. L'épaisseur de givre est supéri- Dégivrez l'appareil. eure à 4 - 5 mm. La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas de souvent. -
Page 23: Fermeture De La Porte
Vérifiez que l'ampoule s'allume. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZRT27101WA 920241103 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace-... -
Page 24: Autres Caractéristiques Techniques
La température ambiante la plus élevée à laquelle l'appa- reil est conçu pour être utilisé, en °C Émissions acoustiques dans l’air dB(A) re 1 pW Appareil intégrable O/N Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Dimensions de l'appareil... -
Page 25: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Page 26: Instruções De Segurança
AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Page 27: Luz Interior
alimentação elétrica, compressor, etc.). LUZ INTERIOR Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Risco de choque elétrico. Autorizado ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos. • O cabo de alimentação deve ficar abaixo do • Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo nível da ficha. -
Page 28: Instalação
INSTALAÇÃO LOCALIZAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Consulte as instruções de montagem para efectuar a instalação. POSICIONAMENTO Para garantir o melhor desempenho, instale o Instale o aparelho num espaço interior seco e bem aparelho bem afastado de fontes de calor, como ventilado, onde a temperatura ambiente sejam radiadores, caldeiras, luz solar directa, etc. -
Page 29: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Os artigos pequenos podem ser cozinhados ainda AVISO! Consulte os capítulos congelados, logo após retirados do congelador: relativos à segurança. neste caso, a cozedura demora mais tempo. POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS PORTA O compartimento do congelador é adequado para Para permitir o armazenamento de embalagens de congelar alimentos frescos e conservar alimentos alimentos de várias dimensões, as prateleiras da... -
Page 30: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
• Um som sibilante e ritmado proveniente do CONSELHOS PARA A CONGELAÇÃO compressor quando o refrigerante está a ser • Congele apenas alimentos de alta qualidade, bombeado. frescos e bem limpos. • Um ruído repentino de estilhaçar no interior do •... - Page 31 canal do compartimento do frigorífico, para evitar o Este aparelho contém hidrocarbonetos transbordamento de água para os alimentos. na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
-
Page 32: Períodos De Inatividade
pedaços de gelo que se tenham partido antes 2. Retire todos os alimentos. do fim da descongelação. 3. Descongele o aparelho (se necessário). 4. Quando a descongelação terminar, seque o 4. Limpe o aparelho e todos os acessórios. interior minuciosamente. 5. - Page 33 Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo acumu- A porta não está bem fechada Consulte “Fechar a porta”. lado. ou a junta da porta está defor- mada/suja. O tampão de escoamento da Coloque o tampão de escoa- água não está bem colocado. mento da água na posição cor- reta.
-
Page 34: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução A porta não está totalmente fe- Certifique-se de que a porta chada. está totalmente fechada. Os alimentos armazenados Coloque os alimentos em em- não estão embalados. balagens adequadas antes de os guardar no aparelho. Há gelo na parede traseira do A temperatura ambiente é... -
Page 35: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Zanussi Modelo ZRT27101WA 920241103 Categoria 7. Frigorífico-congelador Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos re- sultados de teste normalizados durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá... -
Page 36: Preocupações Ambientais
DADOS TÉCNICOS ADICIONAIS Tensão 230 - 240 V Dimensões do aparelho Frequência 50 Hz Altura 1590 mm As informações técnicas encontram-se na placa de Largura 545 mm características, que está no exterior ou no interior do aparelho e na etiqueta de energia. Profundidade 604 mm PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS... -
Page 37: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Page 38: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios • artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. -
Page 39: Luz Interna
de alimentación, compresor). Póngase en • Envuelva los alimentos en cualquier material contacto con un electricista o con el servicio adecuado antes de ponerlos en el congelador. técnico autorizado para cambiar los LUZ INTERNA componentes eléctricos. • El cable de alimentación debe estar por debajo ADVERTENCIA! Riesgo de descarga del nivel del enchufe de alimentación. - Page 40 INSTALACIÓN UBICACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Consulte las instrucciones de montaje para la instalación. COLOCACIÓN Para garantizar el mejor rendimiento, instale el Instale el aparato en un lugar interior seco y bien aparato alejado de fuentes de calor, como ventilado en el que la temperatura ambiente se radiadores, calderas, luz solar directa, etc.
-
Page 41: Uso Diario
USO DIARIO Es posible incluso cocinar piezas pequeñas ADVERTENCIA! Consulte los congeladas, tomadas directamente del congelador: capítulos sobre seguridad. en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado. CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA El compartimento del congelador es adecuado PUERTA para congelar alimentos frescos y conservar a largo Para poder guardar alimentos de distintos tamaños,... -
Page 42: Mantenimiento Y Limpieza
• Un zumbido o sonido intermitente desde el • Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el compresor cuando se bombea el refrigerante. estante para botellas de la puerta de la puerta o • Un chasquido repentino desde el interior del en el botellero (si dispone de él). - Page 43 DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni PRECAUCIÓN! No utilice limpiadores a base de cloro o aceite, herramientas metálicas afiladas para ya que podrían dañar el acabado. raspar la escarcha del evaporador, ya que podría dañarlo. No utilice dispositivos mecánicos ni medios LIMPIEZA PERIÓDICA artificiales para acelerar el proceso de...
-
Page 44: Solución De Problemas
4. Limpie el aparato y todos los accesorios. PRECAUCIÓN! Si desea mantener el 5. Deje la puerta o puertas abiertas para que no aparato encendido, procure que se produzcan olores desagradables. alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico. - Page 45 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha o La puerta no se ha cerrado co- Consulte la sección "Cierre de hielo. rrectamente o la junta está de- la puerta". formada/sucia. El tapón de drenaje del agua Coloque el tapón de drenaje no está...
- Page 46 Problema Posible causa Solución La puerta no se cierra comple- Asegúrese de que la puerta tamente. está cerrada completamente. Los alimentos guardados no Envuelva los alimentos correc- están envueltos correctamente. tamente antes de guardarlos en el aparato. Hay escarcha en la pared pos- La temperatura ambiente es al- Ajuste el termostato en una terior del frigorífico.
-
Page 47: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Zanussi Modelo ZRT27101WA 920241103 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización... -
Page 48: Aspectos Medioambientales
DATOS TÉCNICOS ADICIONALES Voltaje 230 - 240 V Medidas del aparato Frecuencia 50 Hz Alto 1590 mm La información técnica se encuentra en la placa de Ancho 545 mm datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo Fondo 604 mm energético. - Page 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...