Manuels Connexes pour Zanussi ZRT27100WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRT27100WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Інструкція Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Холодильник-морозильник ZRT27100WA...
- Page 2 • Volg de installatie-instructies op die zijn mee- Neem contact met de Servicedienst of een geleverd met het apparaat. elektrotechnicus om de elektrische onderde- • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het len te wijzigen. apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig- heidshandschoenen. www.zanussi.com...
- Page 3 • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat • Raak de compressor of condensator niet aan. kinderen en huisdieren opgesloten raken in Ze zijn heet. het apparaat. www.zanussi.com...
- Page 4 0°C en meer. Als dit gebeurt, stel de (diep)vriesvoeding. temperatuurknop in op een lagere stand. Als de temperatuurknop op een gemiddel- de stand ingesteld wordt, is het niet nodig om de instelling te wijzigen. www.zanussi.com...
- Page 5 – Het apparaat zit te vol. dagen in de koelkast. Stel de temperatuurknop in op een hogere stand. De automatische ontdooifunctie start • Dek bereid voedsel en koude gerechten af en en het energieverbruik daalt. plaats ze op een van de roosters. www.zanussi.com...
- Page 6 • Maak de condensor (zwart rooster) van de grill en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Hier- door daalt het energieverbruik en blijft het ap- paraat in goede conditie. www.zanussi.com...
- Page 7 3. Houd de deur van het apparaat open tot het apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor ge- volledig ontdooid is. bruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze 4. Reinig en droog de vriezer. niet binnenhuisverlichting. 5. Steek de stekker in het stopcontact. www.zanussi.com...
- Page 8 Zorg ervoor dat het apparaat niet te vol zit. De temperatuur in de koelkast is niet Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie is. laag genoeg. Er is te veel rijmvorming. Zorg ervoor dat het voedsel in speciale bewaardozen of in de verpak- king zit. www.zanussi.com...
- Page 9 Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com...
- Page 10 Make sure gloves. that there is access to the mains plug after • Make sure the air can circulate around the the installation. appliance. • The mains cable must stay below the level of the mains plug. www.zanussi.com...
- Page 11 • When you remove an ice lolly from the appli- • Do not cause damage to the part of the cool- ance, do not eat it immediately. Wait a few ing unit that is near the heat exchanger. minutes. www.zanussi.com...
- Page 12 If you want to freeze the food more quickly, set the temperature knob at a higher position. In this condition, the temperature of the fridge can de- crease to 0 °C and more. If this occurs, set the temperature knob to a lower position. www.zanussi.com...
- Page 13 – The appliance is full. and put them on one of the shelves. Set the temperature knob at a higher position. • Wash fruit and vegetables and put them in The automatic defrosting starts and the ener- the vegetable drawer. gy consumption decreases. www.zanussi.com...
- Page 14 The water container is behind the appliance, • Be careful not to cause damage to the cool- above the motor compressor. ing unit. The drain hole is in the fridge on the rear part. www.zanussi.com...
- Page 15 Some sounds are normal when the appliance is operating. Refer to the operation. leaflet supplied with the appliance. The appliance does not operate. Make sure that the appliance is activated. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. www.zanussi.com...
- Page 16 Set the temperature knob to a lower position. Technical information Positioning This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient tempera- ture corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: www.zanussi.com...
- Page 17 Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com...
- Page 18 • Retirez l'intégralité de l'emballage. • Utilisez toujours une prise de courant de sé- • N'installez pas et ne branchez pas un appareil curité correctement installée. endommagé. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou www.zanussi.com...
- Page 19 Si l'orifice est bouché, surez-vous de l'absence de flammes et de l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en sources d'ignition dans la pièce. Aérez la piè- bas de l’appareil. • Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et www.zanussi.com...
- Page 20 Les nombres figurant sur la manette correspon- • La température ambiante et le lieu où est in- dent aux différents niveaux de froid. stallé l'appareil. • La fréquence d'ouverture de la porte de l'ap- pareil. • La quantité d'aliments stockés dans l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 21 • Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte du cela peut provenir d'une des causes suivan- réfrigérateur ou du congélateur. tes : • Limitez l'ouverture de la porte du réfrigérateur ou du congélateur au strict nécessaire. www.zanussi.com...
- Page 22 Congélation • La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments que le congélateur peut congeler en 24 heures. Entretien et nettoyage Nettoyage Attention Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. • Nettoyez régulièrement l'appareil et les ac- cessoires. www.zanussi.com...
- Page 23 Le bac à eau est situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur du moteur. L'orifice d'écoulement est situé sur la partie ar- rière du réfrigérateur. Pour éviter que l'eau s'accumule dans d'autres parties du réfrigérateur, assurez-vous que l'orifi- ce d'écoulement est toujours propre. Utilisez www.zanussi.com...
- Page 24 C'est normal, cela se produit lors du dégivrage automatique. re du réfrigérateur. De l'eau s'écoule dans le réfrigéra- Assurez-vous que l'orifice d'écoulement n'est pas obstrué. teur. Vérifiez qu'aucun aliment ni emballage n'empêche l'eau de s'écouler dans le bac à eau. www.zanussi.com...
- Page 25 +10 °C à +32 °C +16 °C à +32 °C +16 °C à +38 °C +16 °C à +43 °C Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 1590 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mm Autonomie de fonctionnement 20 h www.zanussi.com...
- Page 26 à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com...
- Page 27 повідають параметрам електромережі. У • Повністю зніміть упаковку. разі невідповідності слід звернутися до • Не встановлюйте і не використовуйте електрика. пошкоджений прилад. • Завжди користуйтеся правильно встано- • Дотримуйтеся інструкцій, що постачають- вленою протиударною розеткою. ся разом із приладом. www.zanussi.com...
- Page 28 хідності. У разі блокування отвору розмо- газ із високим рівнем екологічності. Цей рожена вода збиратиметься на дні при- газ є займистим. ладу. • У випадках пошкодження контуру цирку- • У холодильному агрегаті цього приладу ляції холодоагенту, переконайтесь у від- містяться вуглеводні. Обслуговування та www.zanussi.com...
- Page 29 одночасно встановити температуру. Наведені далі фактори можуть впливати на Цифри на перемикачі показують різні зна- встановлення температури. чення температури холоду. • Температура в приміщенні й місце, де встановлено прилад. • Частота відкривання дверцят приладу. • Кількість продуктів у приладі. www.zanussi.com...
- Page 30 2. Встановіть поличку в нове положення. можна заморожувати. Розморожування Перед приготуванням заморожених продук- тів або продуктів глибокої заморозки роз- Поради і рекомендації Енергозбереження • Не тримайте дверцята холодильника або морозильника відчиненими довше, ніж • Не відкривайте часто дверцята холо- необхідно. дильника або морозильника. www.zanussi.com...
- Page 31 закриті кришками, та зберігайте їх на по- аковці продукту. лиці для пляшок на дверцятах приладу. • Не зберігайте в холодильнику банани, картоплю, цибулю і часник без упаковки. Заморожування • На табличці з технічними даними вка- зується максимальна кількість їжі, яку www.zanussi.com...
- Page 32 4. Помийте та повністю висушіть моро- Автоматичне розморожування зильник. холодильника 5. Вставте вилку в розетку. 6. Увімкніть прилад. 7. Встановіть регулятор температури у на- йвище положення і дайте приладу по- працювати 2-3 години з цим налашту- ванням. 8. Покладіть продукти назад у морозиль- ник. www.zanussi.com...
- Page 33 знаходиться в режимі очікування. Лампочка несправна Замініть лампочку. Компресор працює без зупинок. Встановіть регулятор температури у нижче положення. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Не відкривайте дверцята приладу занадто часто. Не кладіть гарячі страви у прилад. Зачекайте, доки вони охоло- нуть. www.zanussi.com...
- Page 34 табличці з технічними даними приладу: влювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або Кліма- Навколишня температура у найближчий сервісний центр тичний клас +10°C - + 32°C +16°C - + 32°C +16°C - + 38°C +16°C - + 43°C www.zanussi.com...
- Page 35 , разом з іншим домашнім відповідні контейнери для вторинної сміттям. Поверніть продукт до заводу із сировини. вторинної переробки у вашій місцевості Допоможіть захистити навколишнє або зверніться до місцевих муніципальних середовище та здоров’я інших людей і органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com...
- Page 36 www.zanussi.com/shop...