Table des Matières
Publicité
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Poids total (modèle à quatre fonctions)
Poids total (modèle à deux fonctions)
Poids de la traverse
Capacité de levage
Longueur de la courroie
Vitesse de levage
Course maximale (à partir du plafond)
Vitesse de déplacement horizontal
Moteur horizontal
Exploitation de la force de commande
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Cycle de service
Caractéristiques nominales
Niveau sonore durant le levage ou à la
descente, avec ou sans charge
Appareils médicaux
Le lève-personne sur rail Voyager Duo est conforme aux normes CAN/CSA C22.2 n° 601.1 (SUP1+AM2), UL 60601 1,
CAN/CSA-C22.2 n° 60601-1-08, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 et conçu conformément à la norme ISO 10535.
AVERTISSEMENT : Le matériel de communication sans fil, tel que les périphériques réseau domotiques sans fil, les
téléphones portables, les téléphones sans fil et leur station de base, les talkies-walkies, etc. risquent d'affecter
l'appareil Voyager Duo et doivent être éloignés d'au moins 2,3 m de celui-ci. Les câbles utilisés avec des sources
potentiellement fortes de champs électromagnétiques ne doivent pas être placés à proximité de l'appareil.
Type de batterie
Capacité de batterie
Degré de protection – manette
Degré de protection – Voyager Duo
Lève-patient – classe de protection –
prévention des chocs
Tension/fréquence d'entrée du chargeur
Tension/courant de sortie du chargeur
Degré de protection du chargeur
CONDITIONS D'UTILISATION ET DE RANGEMENT
Écart de température ambiante
Plage d'humidité relative
Plage de pression atmosphérique
AVERTISSEMENT : L'équipement ne doit pas être en contact avec des produits anesthésiants inflammables mélangés
avec de l'air ou de l'oxygène ou encore avec de l'oxyde d'azote.
36
Voyager Duo
12,7 kg (28 lb)
11,4 kg (25 lb)
2,5 kg
100 kg (220 lb) ou 200 kg (440 lb)
2 300 mm (90,6 po)
6,0 cm/s (2,4 po/s) sans charge
3,5 cm/s (1,4 po/s) à 200 kg (440 lb)
2 300 mm (90,6 po)
10, 15, 20 et 25 cm/s. Vitesse par défaut : 20 cm/s (7,9 po/s)
24 V c.c., 62 W
Moteur vertical
24 V c.c., 110 W
< 5 N
10 % max, 1 minute en continu
24 V c.c., 15 A max.
61 dBA max.
Protection de type BF contre les chocs électriques conformément à la norme
IEC 60601-1
Batteries rechargeables scellées à l'acide-plomb avec valve de régulation
Tension de charge constante
Cycle d'utilisation : de 14,1 à 14,4 V
En veille : de 13,5 à 13,8 V
Courant initial : Inférieur à 2,00 A
Tension électrique : 12 V, 5 Ah.
Permet jusqu'à 120 transferts avec charge de 100 kg (220 lb) et jusqu'à 70
transferts avec charge de 200 kg (440 lb)
IPX7
IP21
Alimentation électrique interne
100-240 V c.a, 50-60 Hz, 57-70 VA
28.1 V c.c., 1 A max
Classe 2, double isolation
Utilisation normale : 10 à 40 °C
Utilisation normale : de 30 à 75 % Entreposage : 10 à 100 %, sans condensation
Utilisation normale : de 700 à 1 060 hPa (2 000 m max)
Entreposage : de 500 hPa à 1 060 hPa (2 000 m max)
RECYCLAGE
Batterie
Scellée, à l'acide-plomb, rechargeable, recyclable.
Emballage
Carton recyclable
Lève-personne
À séparer et à recycler conformément à la directive européenne
2002/96/EG (DEEE).
Entreposage : -40 à + 70 °C
Publicité
Table des Matières
