Table des Matières
Publicité
Directives de sécurité
•
200 kg (440 lb) : Capacité maximale du lève-
personne réglée en usine.
Ce réglage a déjà été établi par l'équipe d'installation
ArjoHuntleigh conformément à la capacité maximale
de votre installation.
AVERTISSEMENT : Se référer à l'addenda pour
les systèmes sur rail autres que KWIKtrak.
AVERTISSEMENT : Le lève-personne Voyager Duo
est destiné à l'utilisation pour des patients dont le
poids se trouve dans les limites de capacité de
levage sécuritaire. Ne pas tenter de soulever une
personne dont le poids dépasse la limite indiquée
sur ce qui suit :
•
le système de rail ;
•
l'étiquette « charge maximale » sur le lève-
personne Voyager Duo ;
•
la traverse ;
•
les accessoires ;
•
la toile.
AVERTISSEMENT : Le lève-personne Voyager Duo
a une charge maximale d'utilisation réglée en usine
à 200 kg (440 lb).
Au cas où le lève-personne Voyager Duo doit
être installé sur un système de rail qui ne
supporte pas plus de 100 kg (220 lb), il faut régler
la charge maximale d'utilisation à 100 kg (220 lb)
en retirant une clé spéciale du lève-personne.
Cette clé doit être retirée par un technicien
qualifié.
Directives de sécurité importantes
S'assurer toujours que :
•
Le lève-personne sur rail est installé par un sous-
traitant ou un installateur agréé ArjoHuntleigh.
•
L'appareil est utilisé par un personnel ayant reçu la
formation pertinente.
•
L'installation des rails peut accepter une charge
égale ou supérieure à celle du lève-personne.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le lève-per-
sonne Voyager Duo, s'assurer qu'un profession-
nel de la santé qualifié effectue une évaluation
clinique des capacités du patient pour un trans-
fert, et tienne compte entre autres, que le trans-
fert
risque
d'exercer
importante de la pression sur le patient.
•
Des mesures spéciales ont été prises lors du
transfert d'un patient relié à des électrodes, des
cathéters ou d'autres appareils médicaux.
•
Avant de tenter tout transfert de patient, vous vous
êtes adéquatement préparé.
10
une
augmentation
•
Tout impact violent doit être évité pendant le transfert.
•
La traverse utilisée est adaptée pour être utilisé
avec le Voyager Duo et est capable de supporter le
poids du patient.
•
La toile est adaptée pour ce lève-personne, et elle
est en mesure de supporter le poids du patient.
•
La toile n'est pas endommagée, déchirée ou
effilochée.
•
Les procédures de levage indiquées dans ce
manuel sont respectées.
•
Toutes les commandes et tous les dispositifs de
sécurité sont utilisés conformément aux règles
spécifiées dans ce manuel. Ne jamais tenter de
forcer une commande ou un bouton du lève-
personne.
•
Le chargeur n'est pas entreposé dans une douche,
baignoire ou autre type de zone très humide.
•
Les courroies de sécurité sont en bon état et
correctement attachées.
•
Les opérations d'entretien quotidien sont
effectuées avant d'utiliser le lève-personne.
•
Toutes les étiquettes indiquant une mise en garde
ou des instructions qui ne sont pas facilement
lisibles sont remplacées.
AVERTISSEMENT : ArjoHuntleigh vous avertit
qu'il existe des risques d'étranglement associés
à la courroie de levage, au fil de la manette et à la
corde d'arrêt d'urgence, et vous conseille
vivement
de
prendre
nécessaires pour les éviter.
MISE EN GARDE : Gardez tous les composants
du lève-personne dans un état propre et sec, et
effectuez tous les points de contrôle électriques
et mécaniques indiqués à la section « Entretien »
de ce manuel.
MISE EN GARDE : Une exposition excessive de la
manette à l'eau (ou à tout autre liquide) risque de
provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
Protection contre les chocs électriques
•
Ne pas toucher et ne pas utiliser un lève-personne
présentant des fils conducteurs dénudés ou un
câble d'alimentation électrique endommagé. Un
équipement électrique sous tension risque de
causer des blessures graves. Si le lève-personne
ou le chargeur comporte des fils dénudés ou
endommagés, contactez immédiatement le service
après-vente ArjoHuntleigh local.
•
Ne pas éclabousser ni exposer des pièces
électriques de l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
•
Pour connaître les conditions relatives à la tension et
au cycle électriques, vérifiez l'étiquette signalétique.
les
précautions
Publicité
Table des Matières
