Publicité
Enregistrement au départ
d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur
Vous pouvez enregistrer une cassette au départ
d'un autre magnétoscope ou une émission
télévisée via un téléviseur doté de sorties audio/
vidéo. Raccordez ce magnétoscope (enregistreur)
à l'autre magnétoscope (lecteur) ou à un
téléviseur. Baissez le volume de ce magnétoscope
pendant le montage, sinon l'image risque de
comporter des distorsions.
(1)Réglez le commutateur POWER sur ON.
(2)Appuyez simultanément sur les deux touches
r REC et appuyez ensuite sur P pour activer
le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement. Les témoins REC (rouge) et
PAUSE (orange) s'allument.
(3)Démarrez la lecture de la cassette sur le
magnétoscope (lecteur) ou syntonisez
l'émission de télévision que vous voulez
enregistrer.
(4)Appuyez sur P à l'endroit où vous voulez
démarrer l'enregistrement. Le témoin REC
reste allumé et le témoin PAUSE s'éteint.
Les prises S VIDEO et VIDEO/AUDIO servent
automatiquement de prises d'entrée.
Si le magnétoscope (lecteur) ou le téléviseur est
doté d'une prise S-VIDEO, établissez le
raccordement au moyen du câble S-VIDEO [a] de
façon à obtenir une image de haute qualité.
1
OFF
POWER
: Sens du signal/Signaalverloop
34
2~4
ON
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
Opnemen van een
videorecorder of TV
U kunt een cassette opnemen van een andere
videorecorder of een TV-programma van een TV
met video/audio-uitgangen. Sluit deze (opname)
videorecorder aan op de (weergave)
videorecorder of TV. Zet het volume van deze
videorecorder dicht tijdens het monteren, zoniet
kan het beeld zijn gestoord.
(1)Zet de POWER schakelaar op ON.
(2)Druk de twee r REC toetsen tegelijkertijd in,
en druk vervolgens op P om de
videorecorder over te schakelen naar de
opname-pauzestand. De REC (rood) en
PAUSE (oranje) lampjes lichten op.
(3)Speel een cassette af met de (weergave)
videorecorder of stem af op het TV-
programma dat u wilt opnemen.
(4)Druk op P op de plaats waar u de opname
wilt starten. Het REC lampje blijft branden en
het PAUSE lampje dooft.
S VIDEO en VIDEO/AUDIO fungeren
automatisch als ingangen.
Als de (weergave) videorecorder of TV is
voorzien van een S video aansluiting, bekomt u
een hogere beeldkwaliteit met behulp van de S
video kabel [a].
REC
PAUSE
[a]
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
[b]
AUDIO OUT
TV
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO
Publicité
