Manuels Connexes pour Eneo MPD-74A0003M0A
Sommaire des Matières pour Eneo MPD-74A0003M0A
- Page 1 Quick Installation Guide 1/2.9” Dome, Fixed, 2560x1440, Day&Night, Zoom, WDR, 3.2-9mm, Infrared, IP67 MPD-74A0003M0A...
- Page 2 Table of content Parts supplied .......................5 Part names ........................6 Installation instructions ....................7 Pan & Tilt adjustments ..............................8 Power supply connections .............................9 Operating instructions ....................10 Using OSD controller..............................10 Description of the joystick operation ....................... 10 Description of the Motorized ZOOM&FOCUS adjustment ............. 10 OSD menu startup .................................
- Page 3 Safety instructions General safety instructions • Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions. • Keep the operating instructions in a safe place for later use. • Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and guidelines are followed.
- Page 4 Class A device note This is a Class A device. This device can cause malfunctions in the living area; in such an event, the operator may need to take appropriate measures to compensate for these. WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment) Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).
- Page 5 Parts supplied • Dome Camera • Operating Instruction • Mounting Template • Plastic Anchor: 6 x 30mm (3pcs) • Mounting Screw: 4 x 30mm (3pcs) • Torque Wrench: 3mm (1pc) • Video Sub-out Cable (1pc)
- Page 6 Part names Power cable Flush mount 3-Axis gimbal Lens Safty wire OSD Menu control board Dome cover Bubble dome Video output Power cable Power supply connector...
- Page 7 Installation instructions CAUTION: The camera’s base should be attached to a structural object, such as concrete, hard wood, wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the camera. If necessary use appro- priate mounting material (e.g. anchors) instead of the material enclosed with the camera.
- Page 8 Optional mounting accessories For information on optional mounting accessories please visit the eneo website at www. eneo-security.com. CAUTION: In the case of installation with Flush/ Surface/ Tilted mount, IP protection rating is not guaranteed. If power/video connectors are exposed to water or rain, separate protection shield is essential.
- Page 9 CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the bubble dome surface while the camera installing or adjusting. Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or exposed in the hazardous area. Tighten enough the dome cover fixing screws so that there should be NO gap between Lens hood and clear bubble to avoid the light inflow from IR LEDs.
- Page 10 Operating instructions Using OSD controller Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick inside of the camera unit. Five commands are available with the joy stick. EX-SDI <-> HD-SDI Video Format DIP Switch OSD control Joy Stick Video Sub-out Connector HD-SDI or EX-SDI is selectable by Video format switch only.
- Page 11 OSD menu startup Press the ‘OSD menu SET key’ down to access the setup menu mode. • EXIT : Enters ‘EXIT’ menu with save current setting or without save. • RETURN : Returns to the previous menu. OSD menu table MENU SUB MENU CONFIGURATION...
- Page 12 COMM. CAM ID, BAUDRATE RESET EXIT SAVE, CANCEL Supported resolution according to Video format. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI AHD mode TVI mode Further information The manual is also available from the eneo web site at www.eneo-security.com.
- Page 13 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang .......................16 Bezeichnungen von Gerätekomponenten ...............17 Installationsanweisungen ..................18 Einstellung von Schwenkung und Neigung ......................19 Stromversorgungsanschlüsse ............................ 20 Betriebsanleitung .......................21 Bildschirmmenü-Steuerung verwenden ....................... 21 Beschreibung der Joystick-Bedienung ..................... 21 Beschreibung der Einstellung für das motorisierte Zoom und Fokus ......... 21 Bildschirmmenü...
- Page 14 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenom- men und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden.
- Page 15 • Bei abgedunkelter Umgebung und direktem Blick in den IR-Scheinwerfer ist ein Sicherheitsabstand von > 1 m zum Scheinwerfer einzuhalten. • Unsichtbare LED Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsglas oder Mikroskop) betrachten, da sie eine Augengefährdung verursachen kann, LED Klasse 1M. •...
- Page 16 Lieferumfang • Dome-Kamera • Betriebsanleitung • Bohrschablone • Kunststoffdübel: 6 x 30mm (3 St.) • Befestigungsschraube: 4 x 30mm (3 St.) • Inbusschlüssel: 3mm (1 St.) • Video Sub-out Kabel (1 St.)
- Page 17 Bezeichnungen von Gerätekomponenten Netzkabel Einbau 3-Achsen-Aufhängering Objektiv Sicherheitsdraht Steuerung des OSD-Menüs Dome-Abdeckung Dome-Kuppel Video-Ausgang Netzkabel Stromversorgungsanschluss...
- Page 18 Installationsanweisungen ACHTUNG: Die Kamerahalterung sollte an einem Bauelement wie etwa Beton, Hartholz, einem Wandständer oder Decken- balken befestigt werden, welches das Gewicht der Kamera trägt. Verwenden Sie, falls erforderlich, geeignetes Befestigungsmateri- al (z.B. Dübel) anstelle des mitgelieferten Materials. 1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls erforderlich.
- Page 19 Optionales Montagezubehör Für weitere Informationen zu optionalem Montagezubehör besuchen Sie bitte die eneo Webseite unter www.eneo-security.com. ACHTUNG: Im Falle einer Aufbau-, Einbau- oder Winkel-Montage ist die IP-Schutzart nicht garantiert. Wenn die Video- oder Stromanschlüsse dem Wasser oder Regen ausgesetzt sind, ist es notwendig, eine zusätzliche Schutzvorrich- tung zu verwenden.
- Page 20 ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, die Abdeckkuppel der Dome-Kam- era während der Installation oder der Einstellung NICHT zu verkratzen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen. Ziehen sie die Befestigungsschrauben der Dome-Abdeckung so fest, dass KEIN Spalt zwischen der Streulichtblende und der transparenten Kuppel bleibt, um eine Lichteinstrahlung der IR- LEDs in das Objektiv zu vermeiden.
- Page 21 Betriebsanleitung Bildschirmmenü-Steuerung verwenden Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmenüs können über den Joystick zur Bild- schirmmenü-Steuerung im Inneren des Kameragehäuses erfolgen. Fünf Befehle stehen mit dem Joystick zur Verfügung. EX-SDI <->HD-SDI Videoformat-DIP-Schalter Joystick zur Bildschirmmenü-Steuerung Video Sub-out Anschluss HD-SDI oder EX-SDI kann nur über den Videoformat-Schalter ausgewählt werden. Der TVI- oder AHD-Modus ist nur im Menü...
- Page 22 2. ▼ : Herauszoomen 3. ◄ : Fokus nah 4. ► : Fokus fern Bildschirmmenü starten Drücken Sie die Taste ‘SET-Taste für Bildschirmmenü’ , um in das Setup-Menü zu gelangen. • EXIT: Öffnet das EXIT-Menü mit der Möglichkeit die aktuellen Einstellungen zu speichern oder zu verwerfen.
- Page 23 MENÜ UNTERMENÜ EINSTELLUNGEN WHITE BAL AUTO, AUTOext, PRESET, MANUAL (C-TEMP, R/B-GAIN) (Weißabgleich) SHARPNESS (Schärfe) 0-10 COLOR GAIN DAY (Farb- 0-20 verstärkung Tag) COLOR GAIN NIGHT PICT. ADJUST (Farbverstärkung 0-20 Nacht) GAMMA 0,45, 0,55, 0,65, 0,75 D-WDR OFF (AUS), LOW (NIEDRIG), MIDDLE (MITTEL), HIGH (HOCH) DEFOG OFF (AUS), ON (EIN) MODE, LEVEL...
- Page 24 Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo-Webseite unter www.eneo-security.com verfügbar.
- Page 25 Contenu Matériel livré .......................28 Noms des pièces ......................29 Instructions d'installation ..................30 Réglages Panoramique/Inclinaisons ........................31 Connexions d'alimentation ............................32 Mode d'emploi ......................33 Utilisation d'une commande OS ..........................33 Description du fonctionnement de la manette de contrôle ............33 Description de l'ajustement motorisé ZOOM & FOCUS ..............33 Démarrage du menu OSD ............................
- Page 26 Instructions de sécurité Consignes de sécurité générales • Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi que la notice d'instructions. • Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure. •...
- Page 27 • Une distance de sécurité > 1 m doit être respectée par rapport au projecteur dans un environnement sombre, quand on regarde directement dans le projecteur IR. • Les rayons invisibles des LED ne doivent pas être observés directement avec des instruments optiques (par ex.
- Page 28 Matériel livré • Caméra dôme • Mode d'emploi • Gabarit de perçage • Chevilles en plastique : 6 x 30mm (3x) • Vis de fixation : 4 x 30mm (3x) • Clé Torx : 3mm (1x) • Câble de sous-sortie vidéo (1x)
- Page 29 Noms des pièces Câble d'alimentation Montage encastrable Cardan sur 3 axes Objectif Câble de sécurité Tableau de commande du menu OSD Couvercle du dôme Dôme à coupole Sortie vidéo Câble d'alimentation Connexion d’alimentation...
- Page 30 Instructions d'installation ATTENTION : La base de la caméra doit être fixée à une surface solide, comme du bois dur, un mur, pilier ou poutre au plafond apte à supporter le poids de la caméra dôme. Si nécessaire, utiliser un matériel de fixation (ancrages) plus adéquat au lieu du matériel fourni avec la caméra.
- Page 31 Accessoires de montage disponibles en option Pour plus d'iinformations concernant les accessoires de montage, visitez le site Internet d'eneo sous www.eneo-security.com. ATTENTION : dans le cas d'une installation encastrée / en surface / inclinée, l'indice de protection IP n'est pas garantie.
- Page 32 ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas érafler la surface de la coupole lors de l'installation ou le réglage de la caméra. Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble dans une zone dangereuse. Les vis de fixation du couvercle du dôme doivent être serrées de sorte qu'il n'y ait aucune lacune entre le couvercle de l'objectif et la coupole afin de prévenir l'infiltration de lumière des IR LED.
- Page 33 Mode d'emploi Utilisation d'une commande OS L'accès et la commande du menu de configuration peut s'effectuer à l'aide du joystick de commande OSD situé à l'intérieur de la caméra. Cinq fonctions de commande sont disponibles avec la manette. EX-SDI <-> HD-SDI Commutateur DIP de format vidéo Manette de commande OSD...
- Page 34 2. ▼ : Rétrécissement 3. ◄ : Focus Proch 4. ► : Focus éloigné Démarrage du menu OSD Appuyez sur la touche SET du menu OSD pour accéder au mode menu de configuration. • EXIT (SORTIE) : active le menu 'EXIT' avec enregistrement du réglage actuel ou sans enregistrement.
- Page 35 SUB MENU MENU CONFIGURATION (sous-menu) EXTERNE SMART IR, ANTI-SAT., DELAY, IR LED CTL AUTO SMART IR, ANTI-SAT., AGC THRES, AGC MARGIN, DELAY JOUR & NUIT COLOR (couleur) COLOR DN (Couleur DN) B & W SMART IR, ANTI-SAT. WHITE BAL. (Balance AUTO, AUTOext, PRESET, MANUEL (C-TEMP, R / B-GAIN) des blancs) SHARPNESS (netteté)
- Page 36 Résolution prise en charge en fonction du format vidéo. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI Mode AHD Mode TVI Complément d'information Le manuel complet est également proposé sur le site Web d’eneo : www.eneo-security. com.
- Page 37 Indice Parti fornite .........................40 Denominazione dei componenti ................41 Istruzioni per l'installazione ..................42 Regolazione della panoramica e dell'inclinazione ..................... 43 Collegamento all'alimentazione ..........................44 Istruzioni per l'uso ......................45 Utilizzo del controller OSD ............................45 Descrizione del funzionamento del joystick ..................45 Descrizione della regolazione motorizzata dello zoom e della messa a fuoco ......
- Page 38 Istruzioni per la sicurezza Istruzioni generali per la sicurezza • Prima di collegare e mettere in funzione il sistema, leggete le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. • Conservate con cura le istruzioni per l'uso per un eventuale utilizzo futuro. •...
- Page 39 • Deve essere mantenuto un margine di sicurezza di > 1 m dal proiettore se si guarda direttamente nel proiettore IR in un ambiente buio. • Non guardare direttamente le radiazioni LED invisibili utilizzando strumenti ottici (ad es. lente, lente di ingrandimento o microscopio) per prevenire danni agli occhi ( LED classe 1M).
- Page 40 Parti fornite • Telecamera dome • Istruzioni per l'uso • Dima di montaggio • Tasselli di plastica: 6 x 30 mm (3 pezzi) • Vite di montaggio: 4 x 30 mm (3 pezzi) • Chiave a bussola: 3 mm (1 pezzo) •...
- Page 41 Denominazione dei componenti Cavo di alimentazione Montaggio a incasso Staffa a ruotare a 3 assi Obbiettivo Filo di sicurezza Scheda di controllo del menu OSD Coperchio telecamera Cupola Uscita video Cavo di alimentazione Connettore di alimentazione...
- Page 42 Istruzioni per l'installazione CAUTION: The camera’s base should be attached to a structural object, such as concrete, hard wood, wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the camera. Se necessario utilizzare materiale di montaggio adatto (ad es. tasselli) al posto del mate- riale fornito con la telecamera.
- Page 43 Accessori di montaggio opzionali Per informazioni sugli accessori di montaggio opzionali visitare il sito web eneo all'indiriz- zo www.eneo-security.com. ATTENZIONE: in caso di montaggio a incasso / a muro / inclina- to, la protezione IP non è garantita. Se i connettori di alimentazione / video sono esposti ad acqua o pioggia, è...
- Page 44 ATTENZIONE: prestare estrema attenzione a NON graffiare la superficie della cupola durante le operazioni di installazione o regolazione. Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo. Serrare le viti di fissaggio del coperchio della telecamera in modo che NON vi sia alcuna fessura tra il coperchio dell'obbiettivo e la cupola trasparente per evitare riflessi della luce dei LED IR.
- Page 45 Istruzioni per l'uso Utilizzo del controller OSD È possibile accedere e controllare il menu di configurazione tramite il joystick di coman- do dell'OSD all'interno dell'unità telecamera. Tramite il joystick sono disponibili cinque comandi. EX-SDI <-> HD-SDI Interruttore DIP del formato video Joystick di comando dell'OSD Connettore Sub-out video HD-SDI o EX-SDI possono essere selezionati soltanto con l’interruttore del formato...
- Page 46 2. ▼ : zoom indietro 3. ◄ : messa a fuoco vicino 4. ► : messa a fuoco lontano Avvio del menu OSD Premere il tasto 'OSD menu SET' verso il basso per accedere alla modalità del menu di impostazione. •...
- Page 47 CAM ID, BAUDRATE RESET EXIT (Esci) SAVE, CANCEL Risoluzione supportata in base al formato video. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI AHD mode TVI mode Altre informazioni Il manuale è disponibile anche sul sito web di eneo all'indirizzo www.eneo-security.com.
- Page 48 VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...