1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. MPC-54A0003M0A
  6. Guide rapide

Eneo MPC-54A0003M0A Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Installation Guide
1/2.9" HD Camera, 2560x1440,
Day&Night, AF Zoom, WDR,
3.2-9 mm, Indoor
MPC-54A0003M0A
EN
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eneo MPC-54A0003M0A

Sommaire des Matières pour Eneo MPC-54A0003M0A

  • Page 1 Quick Installation Guide 1/2.9” HD Camera, 2560x1440, Day&Night, AF Zoom, WDR, 3.2-9 mm, Indoor MPC-54A0003M0A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of content Parts supplied .......................5 Part names ........................6 Operating instructions ....................8 Power Supply connections ............................8 Using OSD controller................................8 Description of the OSD control operation ......................8 Description of the Motorized ZOOM&FOCUS adjustment .................8 OSD menu table.................................9 Further information ....................10...

  • Page 3: General Safety Instructions

    Safety instructions General safety instructions • Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions. • Keep the operating instructions in a safe place for later use. • Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and guidelines are followed.

  • Page 4: Graphical Symbols

    Class A device note This is a Class A device. This device can cause malfunctions in the living area; in such an event, the operator may need to take appropriate measures to compensate for these. WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment) Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).

  • Page 5: Parts Supplied

    Parts supplied • Box camera • Operating instructions...

  • Page 6: Part Names

    Part names Mount Holes (Top / Bottom) Front Case Rear Case Window PIN 1 1. OSD Control joy stick 2. Power input terminal (AC24V/DC12V) 3. RS-485 / IR connector 4. Video format selection Switch 5. HD-Analog output connector 6. Power LED 7.
  • Page 7 CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the window in front of lens. Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or exposed in the hazardous area. Do not expose the camera directly to a strong light source such as the sun or spot light.

  • Page 8: Operating Instructions

    Operating instructions Power Supply connections Camera can work with either 24VAC or 12VDC, dual voltage power. Primary and second- ary grounds are completely isolated to avoid the possible ground-loop problems. Using OSD controller Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joystick on the rear of the camera unit.

  • Page 9: Osd Menu Table

    OSD menu table Press the ‘OSD menu SET key’ down to access the setup menu mode. • EXIT : Enters ‘EXIT’ menu with save current setting or without save. • RETURN : Returns to the previous menu. MENU SUB MENU CONFIGURATION ZOOM SPEED SLOW, MID, FAST...

  • Page 10: Further Information

    COMM. CAM ID, BAUDRATE RESET EXIT SAVE, CANCEL Supported resolution according to Video format. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI AHD mode TVI mode Further information The manual is also available from the eneo web site at www.eneo-security.com.
  • Page 11 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang .......................14 Bezeichnungen von Gerätekomponenten ...............15 Betriebsanleitung .......................17 Stromversorgungsanschlüsse ............................ 17 Bildschirmmenü-Steuerung verwenden ....................... 17 Beschreibung der Bedienung der Bildschirmsteuerung ................17 Beschreibung der Einstellung für das motorisierte Zoom und Fokus ..........18 Bildschirmmenü-Übersicht ............................18 Weitere Informationen ....................20...

  • Page 12: Sicherheitshinweise Allgemein

    Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenom- men und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden.
  • Page 13 • Bei abgedunkelter Umgebung und direktem Blick in den IR-Scheinwerfer ist ein Sicherheitsabstand von > 1 m zum Scheinwerfer einzuhalten. • Unsichtbare LED Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsglas oder Mikroskop) betrachten, da dies Augen gefährden kann, LED Klasse 1M. •...

  • Page 14: Lieferumfang

    Lieferumfang • Boxed Type Kamera • Betriebsanleitung...

  • Page 15: Bezeichnungen Von Gerätekomponenten

    Bezeichnungen von Gerätekomponenten Montagelöcher (Oben / Unten) Vorderes Gehäuse Hinteres Gehäuse Fenster PIN 1 Joystick zur Bildschirmmenü-Steuerung Power input terminal (AC24V/DC12V) RS-485 / IR Anschluss Videoformat-Schalter HD-Analog Ausgangsbuchse Power LED HD-SDI/EX-SDI Ausgangsbuchse...
  • Page 16 ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, das Fenster vor dem Objektiv NICHT zu verkratzen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen. Setzen Sie die Kamera nie direkt einer starken Lichtquelle wie der Sonne oder einem Scheinwerfer aus.

  • Page 17: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Stromversorgungsanschlüsse Die Kamera kann entweder mit 12 VDC oder 24 VAC betrieben werden (doppelte Strom- versorgung). Primäre und sekundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert, um mögliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden. Bildschirmmenü-Steuerung verwenden Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmenüs können über den OSD Joystick am hinteren Teil der Kamera erfolgen.

  • Page 18: Beschreibung Der Einstellung Für Das Motorisierte Zoom Und Fokus

    Beschreibung der Einstellung für das motorisierte Zoom und Fokus Funktioniert nur, wenn das Bildschirmmenü inaktiv ist. 1. ▲ : Heranzoomen 2. ▼ : Herauszoomen 3. ◄ : Fokus nah 4. ► : Fokus fern Bildschirmmenü-Übersicht Drücken Sie die Taste ‘SET-Taste für Bildschirmmenü’ , um in das Setup-Menü zu gelangen. •...
  • Page 19 MENÜ SUB MENU CONFIGURATION EXTERN SMART IR, ANTI-SAT., DELAY, IR LED CTL AUTO SMART IR, ANTI-SAT., AGC THRES, AGC MARGIN, DELAY TAG/NACHT COLOR (Farbe) COLOR DN (Farb T/N) B&W (S/W) SMART IR, ANTI-SAT. WHITE BAL AUTO, AUTOext, PRESET, MANUAL (C-TEMP, R/B-GAIN) (Weißabgleich) SHARPNESS (Schärfe) 0-10...

  • Page 20: Weitere Informationen

    Unterstützte Auflösung nach Videoformat. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI AHD mode TVI mode Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo-Webseite unter www.eneo-security.com verfügbar.
  • Page 21 Contenu Matériel livré .......................24 Noms des pièces ......................25 Mode d'emploi ......................27 Connexions d'alimentation ............................27 Utilisation d'une commande OSD ..........................27 Description de l'opération de commande OSD ................... 27 Description de l'ajustement motorisé ZOOM & Focus ................27 Tableau du menu OSD ..............................28 Complément d'information ..................30...

  • Page 22: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Consignes de sécurité générales • Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi que la notice d'instructions. • Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure. •...

  • Page 23: Symboles Graphiques

    • Une distance de sécurité > 1 m doit être respectée par rapport au projecteur dans un environnement sombre, quand on regarde directement dans le projecteur IR. • Les rayons invisibles des LED ne doivent pas être observés directement avec des instruments optiques (par ex.

  • Page 24: Matériel Livré

    Matériel livré • Caméra Box • Mode d'emploi...

  • Page 25: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Pas de vis (haut et bas) Panneau avant Panneau arrière Vitre PIN 1 1. Manette de commande OSD 2. Borne d'entrée d'alimentation (24 V CA / 12 V CC) 3. Connecteur RS-485 / IR 4. Commutateur de sélection du format vidéo 5.
  • Page 26 ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas érafler la vitre devant l'objectif. Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble dans une zone dangereuse. La caméra ne doit pas être exposée directement au soleil ou à un éclairage fluorescent.

  • Page 27: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Connexions d'alimentation La caméra peut fonctionner en 12 V CC ou 24 V CA, alimentation bitension. Les mises à la terre primaire et secondaire sont complètement isolées pour éviter les éventuels pro- blèmes de boucle de masse. Utilisation d'une commande OSD L'accès et la commande du menu de configuration peut s'effectuer par le biais du joystick de commande OSD situé...

  • Page 28: Tableau Du Menu Osd

    2. ▼ : Rétrécissement 3. ◄ : Focus Proch 4. ► : Focus éloigné Tableau du menu OSD Appuyez sur la touche SET du menu OSD pour accéder au mode menu de configuration. • EXIT (SORTIE) : active le menu 'EXIT' avec enregistrement du réglage actuel ou sans enregistrement.
  • Page 29 SUB MENU MENU CONFIGURATION (sous-menu) EXTERNE SMART IR, ANTI-SAT., DELAY, IR LED CTL AUTO SMART IR, ANTI-SAT., AGC THRES, AGC MARGIN, DELAY JOUR & NUIT COLOR (couleur) COLOR DN (Couleur DN) B & W SMART IR, ANTI-SAT. WHITE BAL. (Balance AUTO, AUTOext, PRESET, MANUEL (C-TEMP, R / B-GAIN) des blancs) SHARPNESS (netteté)

  • Page 30: Complément D'information

    Résolution prise en charge en fonction du format vidéo. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI Mode AHD Mode TVI Complément d'information Le manuel complet est également proposé sur le site Web d’eneo : www.eneo-security. com.
  • Page 31 Indice Parti fornite .........................34 Denominazione dei componenti ................35 Istruzioni per l'uso ......................37 Collegamento all'alimentazione ..........................37 Utilizzo del controller OSD ............................37 Descrizione del funzionamento del comando OSD ................... 37 Descrizione della regolazione motorizzata dello zoom e della messa a fuoco ........ 37 Tabella menu OSD ................................

  • Page 32: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza Istruzioni generali per la sicurezza • Prima di collegare e mettere in funzione il sistema, leggete le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. • Conservate con cura le istruzioni per l'uso per un eventuale utilizzo futuro. •...
  • Page 33 • Deve essere mantenuto un margine di sicurezza di > 1 m dal proiettore se si guarda direttamente nel proiettore IR in un ambiente buio. • Non guardare direttamente le radiazioni LED invisibili utilizzando strumenti ottici (ad es. lente, lente di ingrandimento o microscopio) per prevenire danni agli occhi ( LED classe 1M).

  • Page 34: Parti Fornite

    Parti fornite • Telecamera in box • Istruzioni per l'uso...

  • Page 35: Denominazione Dei Componenti

    Denominazione dei componenti Fori di montaggio (superiore / inferiore) Scatola anteriore Scatola posteriore Finestra PIN 1 Joystick di comando dell'OSD Terminale di ingresso alimentazione (24 VCA/12 VCC) Connettore RS-485 / IR Interruttore di selezione formato video Connettore uscita analogica HD LED di alimentazione Connettore di uscita HD-SDI/EX-SDI...
  • Page 36 ATTENZIONE: prestare estrema attenzione a NON graffiare la finestra davanti all'obbiettivo. Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo. Non esporre la telecamera a forti sorgenti di luce dirette quali il sole o faretti.

  • Page 37: Collegamento All'alimentazione

    Istruzioni per l'uso Collegamento all'alimentazione La telecamera può essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC, alimentazione a doppia tensione. La messa a terra primaria e quella secondaria sono completamente isolate per evitare problemi di loop di messa a terra. Utilizzo del controller OSD Si può...
  • Page 38 1. ▲ : zoom avanti 2. ▼ : zoom indietro 3. ◄ : messa a fuoco vicino 4. ► : messa a fuoco lontano Tabella menu OSD Premere il tasto 'OSD menu SET' verso il basso per accedere alla modalità del menu di impostazione.

  • Page 39: Altre Informazioni

    CAM ID, BAUDRATE RESET EXIT (Esci) SAVE, CANCEL Risoluzione supportata in base al formato video. 1440P (30/25P) 1080P (30/25P) 720P (30/25P) EX-SDI HD-SDI AHD mode TVI mode Altre informazioni Il manuale è disponibile anche sul sito web di eneo all'indirizzo www.eneo-security.com.
  • Page 40 VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...

Table des Matières