Manuels Connexes pour otometrics MADSEN Alpha OAE+
Sommaire des Matières pour otometrics MADSEN Alpha OAE+
- Page 1 MADSEN Alpha OAE+ Appareil de dépistage Manuel d'utilisation Doc. No. 7-50-1360-FR/05 Pièce No. 7-50-13600-FR...
- Page 2 Le fabricant autorise Natus Medical Denmark A/S à publier des manuels approuvés et fournis par le fabricant. © 2014, 2018 Natus Medical Denmark A/S. Tous droits réservés. ® Otometrics, l'icône Otometrics, AURICAL, MADSEN, ICS et HORTMANN sont des marques commerciales de Natus Medical Denmark A/S aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
- Page 3 4.2.2 Branchement de la sonde Préparation de l'environnement de test Préparation du patient 4.4.1 Mise en place de l’embout d’oreille sur la sonde 4.4.2 Insertion de la sonde munie d'un embout dans le conduit auditif du patient Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 4 Saisie des données dans l'Alpha OAE+ 9.1.1 Utilisation du clavier Boutons de fonction Boutons généraux Suppression des données 9.4.1 Suppression d'un patient 9.4.2 Suppression par date 9.4.3 Suppression d'un test 9.4.4 Suppression de tous les patients Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 5 Ann. 3.2 Techniques de mesure Ann. 3.3 Appareil Ann. 3.4 Source d'alimentation et batterie Ann. 3.5 Station d'accueil 1077 Ann. 3.6 Sonde OAE Ann. 3.7 Classe d'équipement Ann. 3.8 Notes concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Index Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 6 à l'audition. Otoémissions acoustiques en produit de distorsion et émissions otoacoustiques évoquées transitoires : Le module DPOAE Type 1077 et le module TEOAE peuvent être utilisés pour les patients de tous âges, des enfants aux Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 7 Ce manuel contient des informations et des avertissements qui doivent être suivis afin de garantir la sécurité du fonc- tionnement du Alpha OAE+. Il convient également de se conformer à tout moment aux réglementations nationales et locales en vigueur. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 8 Il est recommandé de lire ce manuel avant de commencer à utiliser l'Alpha OAE+ pour vous familiariser avec l'appareil avant de tester un client. Pour obtenir une copie papier gratuite de la documentation utilisateur, veuillez contacter Otometrics (www.oto- metrics.com). Maintenance et nettoyage Pour connaître les instructions sur les intervalles et méthodes de nettoyage de l'Alpha OAE+ et de ses accessoires, consul-...
- Page 9 A. Bouton Marche/Arrêt D. Cavité de test B. Écran tactile Bouton d'ouverture du compartiment de la batterie C. Témoin lumineux de charge et Couvercle du compartiment de la batterie avec étiquette du d'alimentation numéro de série Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 10 Allumé quand les données sont en cours de transfert : • pendant le transfert d'un rapport vers le PC • pendant l'impression sur l'imprimante d'étiquettes. Allumé lorsque la station d'accueil est connectée au PC via un câble USB. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 11 2 Déballage et installation Prises arrière PC/USB Prise pour connexion USB au PC Printer/Modem Prise de connexion de l'imprimante/du modem Prise pour adaptateur secteur Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 12 à Environnement de fonctionnement dans Caractéristiques techniques. Assemblage avant À la réception Alpha OAE+, procédez comme suit de connecter la sonde. 1. Insérez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet. Voir Insertion de la batterie dans l'Alpha OAE+ ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 13 50 %, dans un endroit frais et sec. Il peut être judicieux de conserver la batterie au réfrigérateur. Si elle est stockée à pleine charge à température ambiante, voire plus chaud, elle se dégradera irrémédiablement d'environ 10 à 20 % au bout d'un an. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 14 Le symbole de la batterie s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran, vous permettant de visualiser son état à tout moment. • Lorsqu'il reste une capacité de moins de 25 %, il est recommandé de changer la batterie et de la recharger dès que possible. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 15 Pour débrancher la station d'accueil Alpha OAE+ de l'alimentation secteur, retirez simplement la fiche d'adaptateur de la prise secteur. 2.5.5 Chargement de la batterie depuis la station d'accueil La batterie de l'Alpha OAE+ se charge automatiquement lorsque vous placez l'Alpha OAE+ sur la station d'accueil. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 16 Tool-<version number>.exe 3. L'assistant d'installation vous aide à configurer l'outil d'impression par étapes. – Configurez l'outil selon vos besoins d'impression lorsque vous créez un rapport à partir de l'Alpha OAE+. Les options suivantes sont disponibles : Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 17 4. Une fois atteinte la dernière page de l'assistant, cliquez sur Ajouter ou Pour modifier les paramètres ultérieurement, vous pouvez localiser l'MADSEN Alpha OAE+ Printing Tool dans supprimer des programmes Modifier , puis cliquer sur Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 18 Les principales instructions concernant les écrans de saisie des données sont décrites dans – Saisie des données dans l'Alpha OAE+ ► • Les boutons sont décrits dans ► – Boutons de fonction – Boutons généraux ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 19 à l'écran Accueil 3.1.3 Menu Accueil Menu Accueil Accueil Depuis le menu , vous pouvez sélectionner toutes les fonctions principales de l'Alpha OAE+. ► • Voir Tests Démarrage rapide ► • Voir Recherche d'un patient Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 20 2. Appuyez sur un champ pour saisir les informations concernant le patient. Une fois que vous avez saisi les informations dans un champ, appuyez sur le bouton puis sur le bouton suivant de la liste. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 21 4. Sélectionnez le patient dans la liste. Recherche dans une liste de patients étendue 1. Pour rechercher dans une liste de patients étendue, appuyez sur le bouton Rechercher un patient Rechercher un patient sur l'écran Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 22 6. Si vous souhaitez afficher les tests réalisés sur le patient, appuyez sur le bou- Vue test 3.2.3 Modification des données du patient 1. Recherchez un patient, selon la description du chapitre Recherche d'un patient ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 23 , appuyez sur le champ que vous voulez modifier. 3. Modifiez le champ. 4. Lorsque vous avez modifié les données dans un champ, appuyez sur le bouton pour enregistrer. 5. Si nécessaire, sélectionnez le champ suivant à éditer. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 24 3. Introduisez doucement la fiche de la sonde dans la prise pour sonde. Il est inutile de forcer pour l'insérer. Débranchement de la sonde Attention • Lorsque vous débranchez la sonde, ne tirez pas la fiche par le câble. À la place, tirez la gaine du connec- teur gris. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 25 2. Rabattez le pavillon de l'oreille et tirez-le légèrement dans la direction opposée à la tête du patient. 3. Regardez à l’intérieur du conduit auditif. 4. Inspectez ce dernier pour vous assurer qu'il ne contient pas de cire ni de dépôts; sinon, le résultat du test risquerait d'être faussé. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 26 En cas d'erreur liée à la sonde, vérifiez que les canaux de l'extrémité ne sont pas obstrués (voir Main- • tenance et nettoyage ► 66) et que la sonde est branchée. Voir également Test de sonde ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 27 Remarque Assurez-vous que le câble ne touche pas de surface vibrante durant le test. • Avertissement • En cas de traumatisme de l'oreille ou du canal auriculaire, ne commencez aucune mesure. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 28 à la place des données normalement affichées. Prêt à tester Vous pouvez choisir entre deux méthodes de lancement d'un test : • Permet de démarrer un test sans sélectionner de patient • Sélectionnez ou créez un patient puis démarrez un test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 29 La paire L1/L2 est de 65/55 dB SPL. Seul s'affiche. Le test est réalisé en mesurant les fréquences dans l'ordre décroissant ; les résultats sont affichés de gauche à droite dans l'ordre croissant des fréquences. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 30 . Le test s'interrompt automatiquement si 4 fréquences atteignent un résultat Claire ou que 3 fréquences bénéficient d'un résultat Reprise/Pas de Réponse Claire Protocole 6 : aucun résultat global Réussite/Réponse Claire Reprise/Pas de Réponse Claire n'est produit. Toutes les fréquences sont testées. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 31 à l'oreille que vous souhaitez tester. L'étalonnage et le test des haut-parleurs sont effectués avant que le test ne démarre réellement. Étalonnage Si la sonde n'est pas correctement placée, adaptez sa position. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 32 La barre de progression située sous l'image animée est verte si les conditions de test sont convenables et rouge si le bruit est trop important. Le bruit peut provenir de l'environnement ou du patient. La barre s'allonge à mesure que chaque fréquence test de la séquence est terminée. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 33 En mode Enfant, lorsque le test est terminé, l'écran Récompenser s'affiche, peu importe le résultat du test. L'animation Résultat du test présente un bouquet de ballons qui s'envole dans le ciel. Le résultat du test s'affiche dans l'écran Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 34 Dans ce cas, il est recommandé d'améliorer les conditions de test et de renouveler le test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 35 Test terminé Les critères pour Réussite/Réponse Claire et Reprise/Pas de Réponse Claire n'ont pas été définis pour le protocole 6. Le Protocole 6 génère un résultat « Test terminé » lorsque les 6 fréquences ont été testées. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 36 Démar- rage manuel est activée dans Paramètres du test , une double flèche apparaît alors à l'écran des résultats. Appuyez sur cette flèche pour lancer la mesure avec les niveaux de sortie étalonnés maximaux. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 37 C. Émissions de basses fréquences Le schéma indique les pics qui satisfont aux critères du test. Le schéma est un gra- phique statistique. Pics valides Indique que l'intensité d'un pic est valide et comptabilisée par le compteur de pics. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 38 Le résultat du test s'affiche dans l'écran Résultat du test Résultat du test Si le mode Enfant n'est pas activé, l'écran s'affiche immédiatement une fois le test terminé. Menu test • Appuyez sur le bouton pour afficher le Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 39 Il est recommandé de renouveler le test si les conditions ne sont pas optimales (trop de bruit, patient agité, etc.). Si besoin, utilisez une cabine ou une pièce insonorisée où le bruit ambiant est aussi faible que possible. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 40 était trop élevé. Test inachevé Si le test est interrompu, un message d'erreur et les détails du résultat s'affichent. L'écran de résultat apparaît différemment si le test a échoué ou a été interrompu pen- dant l'étalonnage. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 41 Vous pouvez choisir des commentaires dans une liste de commentaires standard. 5.6.1 Ajout de commentaire standard Ajouter un com- 1. Pour ajouter un commentaire standard, appuyez sur le bouton mentaire Résultat test Menu Test de l'écran du patient. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 42 3. Appuyez sur le bouton dans l'écran Résultats test. Le test démarre automatiquement. Gestion des résultats de test Une fois achevés tous les tests que vous souhaitiez réaliser, appuyez sur le bouton dans l'écran Menu test Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 43 Reprise/Pas de réponse claire • Si le résultat est , il est recommandé de tester le patient à nouveau. Si le patient Reprise/Pas de réponse claire obtient à nouveau un résultat , il doit subir d'autres examens. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 44 ; – l'oreille testée ; – la date et l'heure du test. Résultats des tests • Réussite/Réponse claire • Reprise/Pas de réponse claire • Incomplet Non probant • Test terminé • Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 45 Pour obtenir la description des types de résultats de test individuel, voir : ► – Résultats du test TEOEA ► – Résultats du test DPOAE Com- 3. Pour afficher les commentaires d'un résultat de test, appuyez sur le bouton mentaires sur l'écran de résultats de test spécifiques. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 46 4. Appuyez sur le bouton pour les autres tests supplémentaires que vous souhaitez réaliser. Gestion des résultats du test Démarrage rapide Une fois achevés tous les tests que vous souhaitiez réaliser, appuyez sur le bouton dans l'écran Menu test Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 47 Vous pouvez également choisir de créer un fichier PDF ou d'imprimer le rapport via une imprimante d'étiquettes. Voir Impression depuis ► l'Alpha OAE+ Après l'impression, vous pouvez sauvegarder ou supprimer les résultats ou bien Accueil appuyer sur le bouton pour revenir à la page Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 48 6 Tests Démarrage rapide Supprimer les résultats Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les résultats d'un test Démarrage rapide concer- nant un patient, vous pouvez les supprimer. Supprimer • Appuyez sur le bouton afin de supprimer les résultats. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 49 1. Assurez-vous que la station d'accueil Alpha OAE+ 'est connectée à un ordinateur. 2. Branchez le câble de l'imprimante d'étiquettes sur la station d'accueil de l'Alpha OAE+ et posez l'Alpha OAE+ sur cette dernière. 3. Mettez l'imprimante sous tension. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 50 Réussite/Réponse Claire sera intégré au rapport, ainsi que le meilleur résultat obtenu pour l'oreille gauche, et le meilleur résultat des autres protocoles testés. • Appuyez sur le bouton qui correspond à votre choix. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 51 Les résultats les plus récents et les meilleurs concernant le patient sélectionné sont imprimés pour tous les types de tests. Une étiquette est imprimée pour chaque test. Tests sélectionnés Une étiquette est imprimée pour chaque test sélectionné. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 52 7 Impression en Cours Réussite/Réponse claire Reprise/Pas de réponse claire Légende Légende • Oreille gauche • Oreille droite • Réussite • Pas de réponse claire • Non probant à cause du bruit Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 53 Vous pouvez démarrer le test de la sonde de deux manières : • En introduisant simplement la sonde dans la cavité de test de l'Alpha OAE+ (voir Exécution du test de la sonde ► 54). Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 54 Si la sonde est opérationnelle, le message apparaît. Échec de la sonde Dans le cas contraire, le message apparaît. Les causes possibles sont alors indiquées. 2. Appuyez sur pour valider le résultat du test. Si nécessaire, recommencez le test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 55 1. Pour voir les détails d'un protocole, appuyez sur le bouton portant le nom du pro- tocole. Un écran Aide s'ouvre. Appuyez sur pour fermer l'écran Aide. 2. Sélectionnez ou désélectionnez chaque protocole en appuyant sur le bouton de sélection. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 56 à zéro. 2. Pour choisir la date (JJ), le mois (MM), l'année (AAAA), les heures (HH) et les minutes (MIN), utilisez les flèches. Outil 3. Appuyez sur le bouton pour appliquer un autre format de date/d'heure. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 57 Langue dans l'écran Paramètres 2. Pour modifier la langue de l'Alpha OAE+, appuyez sur le bouton correspondant à la langue souhaitée. Remarque L'écran répertoriant les langues disponibles peut être différent de • celui présenté ci-contre. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 58 Un niveau de luminosité élevé entraîne une consommation élec- • trique plus importante de l'Alpha OAE+. – Rend l'écran moins lumineux – Augmente la luminosité de l'écran – Pour appliquer la luminosité par défaut, appuyez sur le bouton Par défaut. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 59 éléments suivants : – Version micrologiciel – Version matériel et n° série – Date du prochain Alpha OAE+ entretien – Sonde connectée – Date du prochain entretien de la sonde connectée – Utilisation mémoire Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 60 Sélectionnez-le pour insérer un espace. • Appuyez sur les flèches pour déplacer le curseur à gauche ou à droite dans le champ. • Lorsque vous avez saisi les informations, appuyez sur le bouton pour confirmer. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 61 • Faites défiler pour afficher plus/la page suivante/les patients suivants de la liste • Vue test – Appuyez sur le bouton pour afficher la liste de tests du patient. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 62 Le libellé grisé de la catégorie s'affiche en haut de l'écran. Suppression des données 9.4.1 Suppression d'un patient Supprimer 1. Pour supprimer un seul patient, appuyez sur le bouton de l'écran Accueil Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 63 Supprimer les patients sans activité depuis L'écran apparaît alors. 3. Sélectionnez la période à partir de la date d'aujourd'hui pendant laquelle vous souhaitez supprimer des patients sans activité. Confirmer 4. Appuyez sur le bouton pour activer votre sélection. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 64 5. Une fois l'intégralité des tests achevée, si vous souhaitez supprimer les données, Accueil Accueil appuyez sur le bouton pour passer à l'écran 9.4.4 Suppression de tous les patients 1. Pour supprimer tous les patients, appuyez sur le bouton Supprimer de l'écran Accueil Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 65 Vous accédez directement au menu Tous les patients 2. Appuyez sur le bouton Vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez supprimer tous les patients. Tous les résultats de test de tous les patients seront supprimés. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 66 Veuillez retirer la sonde auriculaire de l'oreille du patient puis détacher l'extrémité de la sonde de l'embout auriculaire jetable avant de procéder au nettoyage. Attention • Conformez-vous toujours aux normes d’hygiène locales. ► Voir Précautions d'ordre hygiénique La pointe de la sonde – Retirez l'extrémité de la sonde. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 67 Même la plus infime trace d'humidité peut dissoudre les éventuels résidus de cérumen et contaminer les • pièces sensibles dans le corps de la sonde. – Utilisez un tissu imbibé d'alcool pour le nettoyage usuel de la surface. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 68 : • Peroxyde d'hydrogène, 3 %, 30 % • Acide peracétique 0,5-5 % • Hypochlorite de sodium 1-10 % • Glutaraldéhyde 2-5 % • Ortho-phthalaldéhyde (ou OPA) 0,5-2 % • Gluconate de chlorhexidine 2-4 % Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 69 • Ne l'ouvrez pas, ne la modifiez pas et ne la démontez pas. • Ne la placez pas au contact d'autres objets métalliques. • Ses bornes ne doivent en aucun cas être court-circuitées. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 70 Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu. • Protection de l’environnement • Lorsque la batterie Li-Ion rechargeable perd sa capacité à se recharger, veillez à la mettre au rebut selon les régle- mentations écologiques locales, ou rapportez-la à votre revendeur. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 71 à la fin de leur durée de vie utile. Cette exigence s'applique dans l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Vous pouvez retourner l'appareil et les accessoires à Otometrics ou à tout distributeur Otometrics. Vous pouvez également obtenir des conseils concernant la mise au rebut auprès des autorités locales.
- Page 72 à la fin de leur durée de vie utile. Cette exigence s'applique dans l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Vous pouvez retourner l'appareil et les accessoires à Otometrics ou à tout distributeur Otometrics. Vous pou- vez également obtenir des conseils concernant la mise au rebut auprès des autorités locales.
- Page 73 à titre gracieux, et ce pendant toute la durée de la garantie applicable à l'Alpha OAE+. Le SAV et la réparation des équipements électromédicaux doivent être assurés exclusivement par le fabricant ou ses repré- sentants agréés. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 74 Toutes les opérations d'assemblage, les extensions, les réglages, les modifications ou les réparations ont été effectués par le fabricant de l'appareil ou par du personnel agréé par le fabricant. • L'installation électrique à laquelle l'appareil est connecté est conforme aux exigences EN/CEI. • L'appareil est utilisé conformément aux consignes d'utilisation. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 75 Ann. 1 Normes et sécurité Le fabricant se réserve le droit de refuser toute responsabilité concernant la sécurité, la fiabilité et le bon fonctionnement d’un équipement entretenu ou réparé par des tiers. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 76 Désaccord haut-parleur • Une différence trop importante a • Nettoyez l'extrémité de la sonde puis été décelée entre les niveaux des recommencez le test. haut-parleurs. • Remplacez l'extrémité de la sonde puis recommencez le test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 77 Erreur alimentation papier • Les étiquettes ne sont pas bien • Replacez les étiquettes et éliminez le ajustées dans l'imprimante bourrage papier éventuel. d'étiquettes ou bien il y a un bour- rage papier. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 78 Forme d'onde moyenne, nb de pics TEOAE et résultats globaux site/Réponse Claire Reprise/Pas de Réponse Claire Reprise/Pas de . Pour Réponse Claire , , niveau de bruit, niveau d'artefact et niveau de stabilité éga- lement. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 79 Écran tactile résistif (possibilité d'utiliser des gants) Réussite/Réponse Claire Reprise/Pas de Réponse Haut-parleur intégré pour les sons de frappe de touche et signaux Claire Paramètres de langue Jusqu'à 7 langues disponibles pour l'utilisateur dans le jeu de langues sélectionné Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 80 500 hPa* à 1060 hPa *Dans les endroits où la pression d'air normale est inférieure à 800 hPa (alti- tudes supérieures à 2 000 mètres), nous recommandons de procéder à un nou- vel étalonnage de la sonde OEA. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 81 Indicateur de niveau de la batterie: 5 barres Durée de chargement sur la station charge à 80 % : 4½ heures d'accueil Alpha OAE+ : Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 82 Tension de sortie : 5,0 V CC Courant en sortie : 1 A min. Types de fiche d'alimentation: États-Unis, Royaume-Uni, Europe et Australie Ann. 3.6 Sonde OAE DPOAE Type: EP-DP (fabriqué par PATH Medical GmbH) Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 83 7-11 mm, orange 11-15 mm, rouge Embout en mousse : Petit, 7-11 mm, orange Moyen, 12 mm, orange Grand, 14 mm. Orange Ann. 3.7 Classe d'équipement II a (selon l'annexeIX de la directive 93/42/CEE du Conseil) Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 84 Les champs magnétiques de fréquence du secteur doivent présenter les niveaux à la fréquence caractéristiques d'un emplacement type dans un environnement commercial ou d'alimentation (50/60 hospitalier type. CEI 61000-4-8 • Remarque est la tension de secteur CA avant l'application du niveau de test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 85 MADSEN Alpha OAE+ est normal. Si vous constatez des performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires, par exemple la réorientation ou le déplacement de MADSEN Alpha OAE+. b. Dans la plage de fréquences 150 kHz-80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 86 : à 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences la plus élevée s'applique. Remarque 2 : Ces directives ne concernent pas toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion de struc- tures, d'objets et de personnes. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 87 DPOEA état résultats du test maintenance Durée de vie mise au rebut augmentation recharge remplacement stockage Écrans symboles d'état Menu Accueil type Embouts fixation sur la sonde maintenance mise au rebut Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 88 Instruments pointus, utilisation sur un infos système écran langue luminosité Menu Paramètres Luminosité de l'écran test de sonde Luminosité, écran Paramètres audio Paramètres de langue Patient Maintenance préparation augmentation de la durée de vie Pavillon de la batterie batterie Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Page 89 Test DPOEA extrémité Traitement du patient fixation de l'embout maintenance nettoyage de l'extrémité Vue test 43-44 préparation au test écran Vues Sonde auriculaire dessus de l'appareil Station d'accueil écran alimentation face branchement au secteur sonde auriculaire Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...