Publicité
Copier
Introduction
Utilisez les fonctions de copie du graveur pour:
• Sauvegarder sur un DVD des enregistrements impor-
tants stockés au disque dur.
• Faire une copie sur DVD d'un enregistrement stocké
au disque dur pour lire cet enregistrement sur un
autre lecteur.
• Transférer un enregistrement vidéo d'un DVD sur un
disque dur pour édition.
• Transférer un enregistrement vidéo édité d'un disque
dur sur un DVD.
La méthode la plus simple pour effectuer une copie est d'utiliser la fonction
One Touch Copy. En utilisant cette fonction, vous pouvez tout simplement
copier le titre qui est actuellement lu, du disque dur au DVD ou inversement.
Restrictions pour effectuer des copies
Certains matériaux vidéo ont la protection "une seule copie". Ceci
veut dire qu'ils peuvent être enregistrés sur le disque dur mais
qu'ils ne peuvent pas alors être librement copiés de nouveau. Si
vous voulez transférer du matériel "une seule copie" du disque dur
au DVD, vous devrez utiliser un disque DVD-RW en mode VR
compatible avec CPRM (Protection du Contenu des Médias
Enregistrable) ver. 1.1 (voir CPRM à la page 46 pour plus d'infor-
mation sur ce sujet), et les restrictions suivantes sont applicables:
Après avoir copié un titre ayant protection "une seule
copie" sur le DVD, ce titre est automatiquement effacé
du disque dur. Il n'est désormais plus possible de copier
un titre bloqué qui a la protection "une seule copie".
Pendant la lecture, vous pouvez identifier le matériel ayant protec-
tion "une seule copie" en affichant à l'écran l'information du
disque.
• Un média en format NTSC ne peut pas être copié.
Copyright
L'équipement d'enregistrement ne doit être utilisé que pour faire
des copies légales et vous êtes averti de vérifier soigneusement
quelles sont les copies légales dans le pays où vous faites une
copie. La copie du matériel protégé par les droits d'auteur tel que
les films ou la musique est illégale, sauf si la copie est autorisée
par une exception légale ou par les propriétaires des droits.
Duplication à haute vitesse
La copie entre un DVD et le disque dur est un proces-
sus complètement numérique qui suppose aussi
absence de perte de qualité audio ou vidéo. Ceci veut
dire que vous pouvez transférer dans les deux sens
sans avoir à vous soucier du fait que la qualité pourrait
devenir de plus en plus mauvaise avec chaque copie
"générée". Ceci veut dire également que les copies
peuvent être effectuées à la plus haute vitesse possible.
Lorsque vous effectuez une copie du disque dur au
DVD, la vitesse de duplication est en fonction du mode
d'enregistrement et du type de disque DVD que vous
utilisez.
One Touch Copy (du HDD au DVD)
La fonction One Touch Copy copie le titre lu actuelle-
ment, du disque dur au DVD. Le titre complet est copié,
sans vous soucier du point de l'enregistrement auquel
vous en êtes lorsque vous démarrer la copie. Le
graveur copie à la plus haute vitesse possible.
Pour que la fonction One Touch Copy marche, vérifiez que
vous avez bien inséré un disque DVD-R/RW enregistrable.
Pendant la lecture sur le disque dur, appuyez sur
DUBBING pour copier le titre actuel sur un DVD.
L'affichage sur écran indique que le titre a commencé à
être copié. La lecture continue pendant la duplication.
• Le nom du titre, les marqueurs de chapitres, ainsi que
les marqueurs de vignettes pour le menu Liste de
Titres sont aussi copiés. Cependant, si vous faites une
copie sur un DVD-R/RW en mode vidéo, uniquement
les premiers 32 caractères du nom seront copiés.
• Les marqueurs de chapitres ne seront pas exactement
dans les mêmes positions dans la copie que dans l'orig-
inal si vous l'enregistrez sur un disque en mode vidéo.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction One Touch
Copy pour copier un titre si une partie quelconque de
ce titre a la protection "une seule copie".
• Un titre contenant des formats d'images mélangés ne peut
pas être copié sur un disque en mode vidéo. Utilisez un
disque DVD-RW en mode VR pour ce type de matériel.
• Le matériel enregistré à faible résolution (LQ) en format grand
écran ne peut pas être copié sur un disque en mode vidéo.
Utilisez un disque DVD-RW en mode VR pour ce type de matériel.
One Touch Copy (du DVD au HDD)
La fonction One Touch Copy sert à faire des copies du
DVD au disque dur copie un titre simple sur le disque dur
en temps réel. Lorsque vous démarrez la duplication, la
lecture saute en arrière vers le début du titre, puis elle con-
tinue jusqu'à la fin du titre, l'enregistrement s'arrête alors
automatiquement. La copie sera effectuée dans le mode
d'enregistrement (HQ, SQ, LQ) normalement configuré.
Pendant la lecture sur DVD, appuyez sur DUBBING
pour copier le titre actuel sur le disque dur.
La lecture démarre encore une fois à partir du début du titre actuel.
L'affichage sur écran indique que le titre a commencé à être copié.
Remarques
• La longueur maximale d'un titre pour le copier est de 6 heures.
• La duplication s'arrête quand le graveur détecte une
partie gravement rayée ou protégée contre la copie.
• Le nom du titre et les marqueurs de chapitres sont aussi copiés, à l'ex-
ception des copies effectuées à partir d'un disque en mode vidéo finalisé.
• Les marqueurs de vignettes et les marqueurs de chapitres pour
le menu Liste de Titres sont copiés, mais leur position dans la
copie peut être légèrement modifiée par rapport à l'original.
• Si certains parties du titre en cours de duplication sont pro-
tégées contre la copie, la duplication démarrera, mais les
portions protégées contre la copie ne seront pas copiées.
Conseil
Pour arrêter le montage à tout autre moment, appuyez sur STOP (x).
61
Publicité
