Publicité
Recording Overview
A propos de l'enregistrement DVD
Remarques
• Ce graveur ne peut pas faire d'enregistrements sur
des disques CD-R ou CD-RW.
• Notre société décline toute responsabilité en cas de
défaillances de l'enregistrement dues à des pannes
d'électricité, à des disques défectueux, ou en cas de
dommages au graveur.
• Des empreintes digitales et de petites rayures sur un
disque peuvent nuire à la performance de la lecture
et/ou de l'enregistrement. Veuillez fournir le soin
approprié à vos disques.
Types de disques et de formats, modes et
réglages d'enregistrement
Ce graveur peut lire cinq types différents de disques DVD:
Disques DVD-Vidéo préenregistrés, disques DVD-RW,
DVD-R, DVD+RW et DVD+R. Le format de disque pour les
disques DVD-R est toujours "format Vidéo" – le même que
pour les disques DVD-Vidéo pré-enregistrés.
Ceci veut dire que, une fois finalisé, vous pouvez lire un
DVD-R sur un lecteur de DVD normal.
Par défaut, le format d'un disque DVD-RW est le format
Enregistrement Vidéo, même si vous pouvez le changer
vers format Vidéo, si besoin. (Initialiser de nouveau le
disque effacera ses contenus).
Le mode d'enregistrement est étroitement lié au format du
disque. Si le format du disque est un format Enregistrement
Vidéo, alors le mode d'enregistrement est le mode VR; si le
format du disque est en mode Vidéo, alors le mode
d'enregistrement est le mode Vidéo (à l'exception du
DVD-Vidéo, qui n'est pas enregistrable, et n'a donc pas de
mode enregistrement).
A l'intérieur des modes d'enregistrement (qui sont établis
pour la totalité du disque), il y a les réglages
d'enregistrements. Ceux-ci peuvent être changés au besoin
pour chaque enregistrement et déterminent la qualité
d'image ainsi que la quantité d'espace que l'enregistrement
prendra sur le disque.
À propos de l'enregistrement sur disque dur
Enregistrer sur un disque dur interne est, en fait, sem-
blable à enregistrer sur un disque DVD-RW en mode
VR. Vous pouvez choisir toutes les options de qualité
d'enregistrement, y inclus le mode manuel, et, bien sûr,
vous pouvez enregistrer et re-enregistrer le nombre de
fois que vous voulez.La capacité du disque dur vous
permet de stocker plusieurs heures de vidéo, même
enregistrées en mode haute qualité. Pour vous aider à
organiser les contenus, le disque dur est divisé en dix
groupes. Vous pouvez nommer et utiliser ces groupes
au choix – par exemple, vous pourriez avoir un groupe
pour les films, un autre pour les émissions de télévision
et un autre pour les enregistrements caméscope.
Remarque
Le nombre maximum de titres pouvant être enregistrés
sur le disque dur est 255.
Notes pour l'enregistrement
• Les temps d'enregistrement montrés ne sont pas
exacts car le graveur utilise une compression vidéo à
débit binaire variable.
Cela veut dire que le temps d'enregistrement exact
dépendra du matériel à enregistrer.
• Lors de l'enregistrement d'une émission télévisée, si
la réception est pauvre ou l'image a de l'interférence,
les temps d'enregistrement peuvent être plus courts.
• Si vous enregistrez seulement des arrêts sur image
ou de l'audio, les temps d'enregistrement peuvent
être plus longs.
• Les temps affichés pour enregistrement et le temps
restant peuvent ne pas toujours correspondre
exactement à la durée du disque.
• Le temps d'enregistrement disponible peut diminuer si
vous éditez abondamment un disque.
• Si vous utilisez un disque DVD-RW, assurez-vous de
changer le format d'enregistrement (mode Vidéo ou
mode VR) avant d'enregistrer quoi que ce soit sur le
disque. Voir la section Initialiser un disque, à la page
28, pour savoir comment faire cela.
• Lorsque vous utilisez un disque DVD-R, vous pouvez
continuer à enregistrer jusqu'à remplir le disque ou
jusqu'à l'avoir finalisé. Avant de démarrer une session
d'enregistrement, vérifiez la quantité de temps pour
enregistrement disponible sur le disque.
• Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode
Vidéo, le temps d'enregistrement disponible
n'augmentera que si vous effacez le dernier titre
enregistré sur le disque.
• L'option Effacer Titre dans le menu Original (Titre) ne
fait que cacher le titre, elle n'efface pas en réalité le
titre du disque et fait augmenter le temps d'enreg-
istrement disponible (à l'exception du dernier titre
enregistré sur un disque DVD-RW en mode Vidéo)
Enregistrement des canaux audio du téléviseur
Ce graveur est capable d'enregistrer l'audio normal et
l'audio NICAM. Si le réglage du NICAM sélectionné
(page 21) est Auto, et si la station de télévision utilise
NICAM, vous pouvez enregistrer l'audio NICAM. Si la
station de télévision n'utilise pas NICAM, l'audio normal
est toujours enregistré.
Temps d'enregistrement et qualité d'image
Il y a quatre modes de qualité d'enregistrement préréglés:
• HQ – Configuration de la qualité la plus haute. Ce
mode vous donne environ 1 heure de temps d'enreg-
istrement sur un disque DVD.
• SQ – Qualité par défaut. Suffisante pour la plupart des
applications, ce mode vous donne environ 2 heures
de temps d'enregistrement sur un disque DVD.
• LQ – Qualité vidéo légèrement inférieure, mais vous
offrant le double de temps d'enregistrement: environ 4
heures sur un disque DVD.
45
Publicité
