Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG RC389H
Sommaire des Matières pour LG RC389H
- Page 1 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 1 RC389H FRANÇAIS...
- Page 2 Si l’unité nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé. L’utilisation de commandes ou LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont de réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées risque conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de provoquer une exposition à...
- Page 3 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 3 Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour faire des copies légales et vous êtes invité à vérifier attentivement quelles sont les copies légalement permises dans la région où vous voulez faire une copie.
- Page 4 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 4 Table des Matières Avant de commencer ......5-6 Télécommande .
- Page 5 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 5 Avant de commencer Disques compatibles pour Ecriture et Lecture Cet appareil peut graver tous les types de DVD d’usage massif. Le tableau ci-dessous montre certaines différences de compatibilité selon le type de disque. DVD-R...
- Page 6 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 6 Remarques sur les disques Restrictions à la Copie Selon les caractéristiques des appareils de gravure ou des disques Certains contenus vidéo sont protégés anti copie: vous ne pouvez pas copier CD-R/RW (ou DVD±R/RW) certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne ces contenus au cassette ou à...
- Page 7 DISPLAY: Affiche les informations à l'écran. Fabricant Numéro de code RETURN (O): Ferme l'affichage à l'écran. LG / Gold Star 1 (Défaut), 2 b / B / v / V (gauche/droite/haut/bas): Zenith 1, 3, 4 Permet de naviguer dans l'affichage à l'écran.
- Page 8 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 8 Unité Principale j kl m a 1 1 / I (bouton d'ALIMENTATION) j N / X (PLAY / PAUSE) Met l'unité sous tension/hors tension. Lance la lecture. Suspend la lecture ou l'enregistrement ; appuyez à nouveau sur cette b Tiroir du lecteur de disques touche pour quitter le mode pause.
- Page 9 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 9 Branchements c Connexion péritel Connectez une extrémité du câble péritel à la prise AV1 SCART de l’appareil et l’autre extrêmité à la prise a Prise antenne correspondante de votre Connectez l’antenne TV téléviseur. terrestre à la prise...
- Page 10 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 10 Branchements - autres possibilités Connexion composante Connectez une extrêmité du câble composante (Y PB PR) à la prise COMPONENT OUTPUT de l’appareil et l’autre extrêmité à la prise COMPONENT INPUT de votre téléviseur. Connectez une extrêmité des câbles audio (rouge et blanc) aux prises AUDIO OUTPUT de l’appareil et les autres extrêmités à...
- Page 11 AV et les dispositifs AV, comme les téléviseurs numériques. Si cet appareil et un téléviseur LG sont reliés avec SIMPLINK par connexion HDMI, certaines fonctions de l’appareil sont contrôlées par la HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques télécommande du téléviseur.
- Page 12 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 12 Connexion d'un décodeur câble ou satellite Les images à signal protégé anti copie interdisant toute copie ne seront pas gravées. Vous pouvez regarder ou enregistrer les images d'un décodeur satellite/câble Si les signaux de l’appareil passent par le magnétoscope, il est possible que (non fourni) connecté...
- Page 13 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 13 Connexion aux prises AV IN 3 Utilisation d’un Lecteur Flash USB Connectez les prises d’entrée (AV IN 3) de l’appareil aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante supplémentaire avec les câbles audio/vidéo. SUR LA TELECOMMANDE 1.
- Page 14 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 14 [Editer un programme]: Change les réglages d’une chaîne manuellement. Configuration Automatique [Renommer la station]: Change le nom de la chaîne sélectionnée. [Déplacer]: Change l’ordre des chaînes et les touches numériques correspondantes. Après le premier allumage de l’appareil, l’assistant de SUR LA [Supprimer]: Efface la chaîne sélectionnée de la liste de chaînes programmées.
- Page 15 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 15 Utilisation du menu Home - autres possibilités Réglages de Configuration Réglages SUR LA Réglages – Affiche le menu Réglages (page 15-19). TELECOMMANDE CINEMA 1 Le menu HOME s’affiche: HOME VCR – Lit le film du magnétoscope.
- Page 16 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 16 Réglages de Configuration - autres possibilités Format de l’image VCR [Auto]: Lit automatiquement les programmes écran large en mode écran Régler la configuration générale large et les programmes normaux en mode normal. [4:3 ]: Uniquement pour la lecture d'enregistrements au format normal (4:3).
- Page 17 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 17 Configuration de langue Fréq. d'échant. (Fréquence) – Pour sélectionner la fréquence d’échantillon- nage du signal audio. [48KHz]: Les signaux audio numériques sont transmis dans leur format orig- inel jusqu'à 48 kHz. Dans le cas d'un DVD avec échantillonnage 96 kHz, la sortie est convertie à...
- Page 18 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 18 Configuration d’enregistrement Chapitrage auto – Lors de l'enregistrement DVD, des marqueurs de chapitres sont ajoutés automatiquement à chaque intervalle spécifié (5 ou 10 min). Si vous sélectionnez None (aucun), désactivez le marquage automatique des chapitres au moyen du paramètre No Separation (pas de séparation).
- Page 19 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 19 Avant la finalisation, vérifiez les caractéristiques entre les types de disques Affichage des informations du disque dans le tableau ci-dessous. Vous pouvez inverser la finalisation des disques SUR LA DVD-RW pour les éditer ou les enregistrer à nouveau.
- Page 20 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 20 Affichage d’informations pendant le visionnage TV Passer à un autre titre/piste/fichier DVD ALL DivX Pendant que vous regardez la TV, appuyez sur DISPLAY pour afficher les Lorsqu'un disque présente plusieurs titres, vous pouvez accéder directement à...
- Page 21 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 21 Ecoute d'un audio différent TAPE Reproduire une cassette Appuyez sur AUDIO, puis réglez l'audio de la cassette sur HIFI, GAUCHE, SUR LA DROIT ou NORMAL. Pour sélectionner l'audio, utilisez les touches b/B. TELECOMMANDE Fonction Mémoire du Compteur...
- Page 22 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 22 Sauter vers le chapitre, la piste ou le fichier antérieur ou suivant Lecture en répétition DVD ALL DVD ALL DivX Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner l'élément à répéter. Pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier suivant, appuyez sur Le titre, le chapitre, le dossier ou la piste actuel(le) sera lu en répétition.
- Page 23 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 23 Notice sur l'affichage des sous-titres DivX ® Lecture de fichiers film DivX ® Si les sous-titres ne sont pas correctement affichés, appuyez sur PAUSE/STEP lorsqu'ils apparaissent. Ensuite, appuyez sur SUBTITLE pendant 3 secondes SUR LA pour afficher le menu de codes de langue.
- Page 24 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 24 Lecture aléatoire de musique Ecouter de la musique Lorsque vous sélectionnez l'option [Aléatoire] du menu Music List et que vous validez en appuyant sur ENTER, l'unité commence la lecture aléatoire et « SUR LA RANDOM »...
- Page 25 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 25 Voir un diaporama des fichiers image Voir des images Pour afficher les images de la [Liste de photos] en diaporama, sélectionnez l’option [Diaporama] sur la gauche de l’écran, puis appuyez sur ENTER. Le SUR LA menu [Diaporama] apparaîtra à...
- Page 26 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 26 Réglage d’un enregistrement programmé Enregistrement Sur cet appareil, vous pouvez programmer jusqu’à 16 enregistrements dans un mois. Avant de régler une programmation, l’horloge doit être bien réglée. Pour enregistrer une chaîne de TV ou une autre source, suivez SUR LA les instructions ci-dessous.
- Page 27 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 27 Dépannage pour l'enregistrement programmé Lecture pendant l’enregistrement Même si le programmateur est activé, l'unité ne procédera pas à l'enreg- Vous pouvez démarrer la lecture à partir du début du titre pendant que vous istrement dans les cas suivants : continuez à...
- Page 28 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 28 Avant d’éditer Edition d’un titre Cet appareil offre plusieurs options d’édition pour plusieurs types de disques. Avant d’éditer, vérifiez le type de disque et sélectionnez les options disponibles pour celui- Avec le menu Liste de Titres, vous pouvez éditer des SUR LA contenus vidéo.
- Page 29 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 29 Recherche de chapitres Recherche temporelle Video Video Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en recherchant à travers la durée Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en cherchant un chapitre. temporelle. Sélectionnez le titre que vous voulez rechercher et appuyez sur Sélectionnez le titre à...
- Page 30 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 30 Nommer un titre Protéger un titre Si un titre est enregistré avec cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Utilisez cette fonction pour protéger un titre contre l’enregistrement, l’édition ou Avec cette fonction, vous pouvez changer un nom de titre.
- Page 31 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 31 Ecrasement Dubbing (copie) Vous pouvez écraser un titre non protégé avec un nouvel enregistrement vidéo. Sélectionnez la chaîne TV ou la source d’entrée que vous voulez enregistrer. SUR LA Appuyez sur DISC MENU/LIST pour afficher le menu Liste de Titres.
- Page 32 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 32 Codes langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants: Langue. audio, Langue. soustitres, Langue. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue...
- Page 33 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 33 Dépannage Impossible de lire sur un autre lecteur un disque enregistré sur cet appareil. Finalisez le disque. Général Vérifiez la compatibilité de disques du lecteur. L’appareil ne s’allume pas. Introduisez correctement le disque dans la fente et dans la guide.
- Page 34 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 34 L’enregistrement et/ou la lecture audio stéréo n’est pas présenté. Réinitialisation de l’appareil Le téléviseur n’est pas compatible avec le stéréo. Si vous observez un des symptômes suivants. L’émission diffusée n’est pas en format stéréo.
- Page 35 RC389H-P.BBELLLK_FRE 6/4/10 4:35 PM Page 35 Caractéristiques Techniques Lecture Réponse de fréquence DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz à 22 kHz, Générales CD: 8 Hz à 20 kHz Alimentation CA 200-240 V, 50/60 Hz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz à 44 kHz...