Olimpia splendid ARYAL S2 E DUAL Mode D'emploi Et D'entretien page 21

necessario installare il giunto di scarico nella parte
inferiore dell'unità. Si noti che ci sono due diversi tipi di
giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.
Se il giunto di scarico viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. A), effettuare le
If the drain joint doesn't come with a rubber seal (see Fig.B),
seguenti operazioni:
do the following:
1. Montare il sigillo di gomma all'estremità del giunto di
1. Insert the joint onto the hole located on the base of the
external unit. 2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
2. Turn the joint 80° until you hear the click and position
3. Ruotare il giunto di scarico di 90 gradi fino a quando
it frontally.
3. Connect a drain tube to the joint (not supplied) and
direct it into a catch pit.
4. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
In cold climates, make sure the drain tube is as
vertical as possible to ensure quick drainage of
Se il giunto di scarico non viene fornito con una
guarnizione in gomma (vedi Fig. B), effettuare le
water. If water drains too slowly, it may freeze in
seguenti operazioni:
the tube and damage the unit.
1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella casseruola
carico (solo unità Fase 3: Ancoraggio unità esterna
2. Collegare un'estensione del tubo di scarico (non
L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una
7.3.4 - Step 3: Anchor outdoor unit
in posizione, è staffa montata a parete con bullone (M10). Preparare la
The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with bolt (M10). Prepare the
carico nella parte base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
installation base of the unit according to the dimensions below.
ono due diversi tipi di riportate di seguito.
o di unità esterna.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
nito con una
. A), effettuare le
7.4 - UNIT MOUNTING DIMENSIONS
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
The following is a list of different outdoor unit sizes and the distance between their mounting feet. Prepare
estremità del giunto di
Preparare la base di installazione dell'unità in base
the installation base of the unit according to the dimensions below.
nità esterna.
alle dimensioni riportate di seguito.
foro nella casseruola
Tipi e specifiche delle unità esterne
90 gradi fino a quando
alla parte anteriore
760x590x285 (29.9x23.2x11.2)
810x558x310 (31.9x22x12.2)
ubo di scarico (non
845x700x320 (33.27x27.5x12.6)
r reindirizzare l'acqua
di riscaldamento.
900x860x315 (35.4x33.85x12.4)
e fornito con una
945x810x395 (37.2x31.9x15.55)
. B), effettuare le
990x965x345 (38.98x38x13.58)
foro nella casseruola
938x1369x392 (36.93x53.9x15.43)
Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico
carico farà clic al
sia il più verticale possibile per garantire un rapido
900x1170x350 (35.4x46x13.8)
drenaggio dell'acqua. Se l'acqua si scarica troppo
800x554x333 (31.5x21.8x13.1)
ubo di scarico (non
lentamente, può congelare nel tubo e inondare l'unità.
845x702x363 (33.27x27.6x14.3)
r reindirizzare l'acqua
di riscaldamento.
946x810x420 (37.2x31.9x16.53)
946x810x410 (37.2x31.9x16.14)
952x1333x410 (37.5x52.5x16.14)
952x1333x415 (37.5x52.5x16.14)
890x673x342 (35.0"x 26.5"x 13.5")
u unità esterna
Rows of series installation
The relations between H, A and L are
The relations between H, A and L are as follows.
as follows.
one
Pagina 22
o
(B)
L ≤ H
L > H
tubo di scarico
arantire un rapido
si scarica troppo
ubo e inondare l'unità.
scarico che si collegherà all'unità esterna.
di base dell'unità.
non fa clic nel punto di fronte alla parte anteriore
dell'unità.
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
di base dell'unità. Il giunto di scarico farà clic al
punto.
incluso) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.
Foro su unità esterna
Outdoor Unit Dimensions
Guarnizione
W x H x D Guarnizione
Unità esterna tipologia split
Raccordo di scarico
(A) In)
IN CLIMI FREDDI
W
W
Outdoor Unit Dimensions
W × H × D (mm)
946x810x410
805x554x330
890x673x342
L
A
25 cm / 9.8" or more
L ≤ 1/2H
30 cm / 11.8" or more
1/2H < L ≤ H
D
Can not be installed
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
base di installazione dell'unità in base alle dimensioni
riportate di seguito.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO UNITÀ
Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni
di unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio.
Preparare la base di installazione dell'unità in base
alle dimensioni riportate di seguito.
Tipi e specifiche delle unità esterne
760x590x285 (29.9x23.2x11.2)
(unit: mm/inch)
810x558x310 (31.9x22x12.2)
Mounting Dimensions
845x700x320 (33.27x27.5x12.6)
Distance A Distance B
900x860x315 (35.4x33.85x12.4)
530 (20.85) 290 (11.4) 945x810x395 (37.2x31.9x15.55)
990x965x345 (38.98x38x13.58)
549 (21.6) 325 (12.8)
938x1369x392 (36.93x53.9x15.43)
560 (22) 335 (13.2)
(B)
H
900x1170x350 (35.4x46x13.8)
590 (23.2) 333 (13.1)
800x554x333 (31.5x21.8x13.1)
640 (25.2) 405 (15.95)
845x702x363 (33.27x27.6x14.3)
624 (24.58) 366 (14.4)
946x810x420 (37.2x31.9x16.53)
634 (24.96) 404 (15.9)
946x810x410 (37.2x31.9x16.14)
590 (23.2) 378 (14.88)
952x1333x410 (37.5x52.5x16.14)
514 (20.24) 340 (13.39)
952x1333x415 (37.5x52.5x16.14)
350 (13.8)
540 (21.26)
890x673x342 (35.0"x 26.5"x 13.5")
Distance A
673 (26.5) 403 (15.87)
Rows of series installation
673 (26.5) 403 (15.87)
The relations between H, A and L are
404 (15.9) as follows.
634 (24.96)
H
404 (15.9)
634 (24.96)
354 (13.9")
663 (26.1")
L ≤ H
L > H
A
B
L
unit during heating mode.
Unità esterna tipologia split
Seal
Seal
Drain joint
(A)
W
IN COLD CLIMATES
W
In cold climates, make sure that the drain hose
is as vertical as possible to ensure swift water
drainage. If water drains too slowly, it can
freeze in the hose and ood the unit.
Outdoor Unit Dimensions Mounting Dimensions
 
W x H x D Distance A
530 (20.85)
Notes On Drilling Hole In Wall
549 (21.6)
You must drill a hole in the wall for the
560 (22)
refrigerant piping, and the signal cable that will
590 (23.2)
connect the indoor and outdoor units.
640 (25.2)
1. Determine the location of the wall hole
624 (24.58)
A
based on the location of the outdoor unit.
634 (24.96)
2. Using a 65-mm (2.5") core drill, drill a hole
590 (23.2)
514 (20.24)
in the wall.
D
540 (21.26)
NOTE: When drilling the wall hole, make
673 (26.5)
sure to avoid wires, plumbing, and other
673 (26.5)
sensitive components.
TOGLIERE IMMAGINE IMMAGINE CON DOPPIA VENTOLA
634 (24.96)
3. Place the protective wall cu in the hole.
634 (24.96)
Mounting Dimensions (mm)
This protects the edges of the hole and
663 (26.1")
helps seal it when you nish the
installation process.
673
511
When Select a 24K Indoor Unit
663
L A
The 24K indoor unit can only be connected with
L ≤ 1/2H 25 cm / 9.8" or more
an A system. If there are two 24K indoor units,
30 cm / 11.8" or more
1/2H < L ≤ H
they can be connected with A and B systems.
Can not be installed
Connective pipe size of an A and B system
Indoor Unit capacity
(Btu/h)
7K/9K/12K
12K/18K
24K
H
ARYAL S2 E DUAL / TRIAL
Base pan hole of
outdoor unit
H
(B)
(unit: mm/inch)
Notes On
H
You must dri
Distance B refrigerant p
connect the
290 (11.4)
1. Determ
325 (12.8)
335 (13.2)
2. Using a
333 (13.1)
405 (15.95)
366 (14.4)
404 (15.9)
378 (14.88)
3. Place th
340 (13.39)
B
350 (13.8)
403 (15.87)
403 (15.87)
404 (15.9)
When Sel
404 (15.9)
354 (13.9")
The 24K indo
Distance B
an A system.
403
they can be
317
Connectiv
354
Indoor Un
(unit: inch)
Liquid Gas
1/4 3/8
L
1/4 1/2
3/8 5/8
EN - 17
based o
in the w
NOTE
sure to
sensit
This pro
helps se
installa
(Btu/
7K/9
12K/
24K