Page 1 Dell™ Photo All-In-One Printer 964 Manuel du propriétaire Rechercher à l’intérieur : • Commande de fournitures • A propos de l'imprimante • Utilisation de l'imprimante • Présentation du logiciel de l'imprimante • Maintenance et dépannage w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2: Commande De Fournitures
Commande de fournitures L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est fournie avec un logiciel que vous devez installer pour détecter les niveaux d'encre des cartouches. Pendant une tâche d'impression, un écran apparaît sur l'ordinateur pour vous avertir que les niveaux d'encre sont bas. Vous pouvez commander de l'encre en ligne à...
Page 3: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1 A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante ... Installation de l'imprimante ....Menu Configuration origine .
Page 6 2 Impression Impression d'un document ....Impression de photos ..... . . Impression de photos sans bordure .
Page 7 4 Numérisation Utilisation du panneau de commandes ....Utilisation du logiciel de l'imprimante ....Numérisation de photos .
Page 8 Envoi d’une télécopie à partir de l'ordinateur ... Connexion des câbles ..... . Je dispose d'une ligne ADSL.
Page 9 6 Présentation du logiciel Utilisation du Centre Dell Tout en un ....Utilisation des préférences d'impression ....
Page 10 ......Contrat de licence logiciel Dell™ ....
Page 11 Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité en vigueur pour son utilisation avec des composants spécifiques approuvés par Dell. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. La société Dell se dégage de toute responsabilité pour l'utilisation de composants non approuvés par elle.
Page 12 AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE SECURITE...
Page 13: Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante L ’imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est multifonction. Notez les points importants suivants : • Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante.
Page 14: Présentation Des Composants De L'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante Numéro Composant : Description : Dispositif d'alimentation Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs automatique de pages et/ou des documents au format Légal. documents Unité de l'imprimante Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre. Panneau de commandes Panneau situé...
Page 15 Code de service express • Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à support.dell.com ou que vous contactez le service de support technique. • Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique.
Page 16 Relier l'imprimante à une ligne téléphonique active afin — prise Prise FAX d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. de gauche) REMARQUE : ne connectez pas d'autres périphériques à la prise FAX ( — prise de gauche), ni une ligne RNIS ou ADSL à...
Page 17: Installation De L'imprimante
à la section « Dépannage », page 89. REMARQUE : l'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est un périphérique analogique qui ne fonctionne que s'il est branché directement à la prise téléphonique murale. D’autres périphériques tels qu’un téléphone ou un répondeur peuvent être reliés à...
Page 18: Présentation Du Panneau De Commandes
Présentation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier des documents et des photos, de télécopier des documents et d'imprimer des photos depuis une carte mémoire ou un appareil photo compatible PictBridge sans être relié à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant d'alimentation est allumé.
Page 19 Numéro Composant : Fonction : Flèche vers le Faire défiler les options de menu disponibles. haut Menu Faire défiler les menus disponibles. Flèche droite • Augmenter un nombre apparaissant sur l'affichage. • Faire défiler une liste sur l'écran d'affichage. Nombre ou •...
Page 20: Menus Du Panneau De Commandes
Numéro Composant : Fonction : Sélectionner Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran. Marche/Arrêt Mettre l'imprimante hors et sous tension. Menus du panneau de commandes A partir du menu principal, vous pouvez naviguer entre les modes Copie, Photo, Télécopie, Numérisation, Configuration ou Maintenance disponibles sur votre imprimante. Vous pouvez également afficher des photos, envoyer une télécopie ou une effectuer une rapide photocopie ou numérisation directement depuis le menu principal.
Page 21 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964. Cliquez sur Préférences d'impression.
Page 22: Chargement Du Papier
Chargement du papier Chargement de papier ordinaire dans le bac d’alimentation Soulevez le bac de sortie du papier et tirez le guide-papier. Insérez le papier dans le bac d'alimentation. A propos de l'imprimante...
Page 23 Exercez une pression sur les guide-papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche et droit et l'extrémité externe du papier. REMARQUE : n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Abaissez le bac de sortie. A propos de l'imprimante...
Page 24: Chargement D'originaux Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique
Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. REMARQUE : le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles. Pour plus d'informations sur les consignes d'utilisation, reportez-vous à la section « Consignes d’utilisation du support papier », page 26.
Page 25: Positionnement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner Soulevez le volet supérieur. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche. Pour effectuer une copie avec l’orientation portrait (verticale) : Pour effectuer une copie avec l’orientation paysage (horizontale) : Fermez le volet supérieur.
Page 26: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation Consignes d’utilisation du support papier Chargez Vérifiez les points suivants : jusqu'à : 100 feuilles de • Le papier est centré dans le support papier. papier • Les guide-papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier. ordinaire •...
Page 27 Chargez Vérifiez les points suivants : jusqu'à : 75 feuilles de • Le côté couché ou glacé est tourné vers le bas. papier glacé, • Le papier est centré dans le support papier. couché ou • Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo. photo •...
Page 28: Consignes De Chargement Du Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique De Documents
Consignes de chargement du papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents Chargez Vérifiez les points suivants : jusqu'à : 50 feuilles de • Le document est chargé texte vers le haut. format Lettre • Le guide-papier est calé contre le bord du papier. 50 feuilles de •...
Page 29: Impression
Impression Impression d'un document Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 22. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→...
Page 30: Impression De Photos Sans Bordure
Pour personnaliser les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo et choisissez les paramètres ppp, le type et le format de papier. REMARQUE : utilisez du papier photo, glacé...
Page 31: Impression De Photos Depuis Un Appareil Photo Compatible Pictbridge
Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo et l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante. Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les informations d'utilisation.
Page 32: Impression De Photos Depuis Une Carte Mémoire
Impression de photos depuis une carte mémoire La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge les supports numériques suivants : • CompactFlash Type I et II •...
Page 33: Affichage Ou Impression De Photos
Tout en un sont indiqués ci-dessous : • DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 256 Mo, référence 311-4341 • DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 128 Mo, référence 311-4340 •...
Page 34: Affichage D'un Diaporama
Affichage d'un diaporama Vous pouvez lire toutes les photos stockées sur une carte mémoire ou une clé USB sous forme de diaporama. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo. Appuyez sur Sélectionner pour accéder au menu Mode Photo. Dans le menu Mode Photo, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 35: Impression De Copies Assemblées
Impression de copies assemblées Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'un document, en noir et blanc ou en couleur. Pour imprimer des copies assemblées : Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→...
Page 36: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille
Impression de plusieurs pages par feuille Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Chargement de papier ordinaire dans le bac d’alimentation », page 22. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé).
Page 37: Impression Sur Du Papier Continu
Impression sur du papier continu Placez du papier continu (au maximum 20 feuilles) face à l'imprimante et insérez la première feuille. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration, ou Préférences (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
Page 38 Impression...
Page 39: Copie
Copie Pour effectuer des copies, vous pouvez utiliser le panneau de commandes de l'imprimante ou l'ordinateur. Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Mettez l'imprimante sous tension. Chargez du papier dans le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 40: Copie De Photos À L'aide Du Panneau De Commandes
», page 25 ou « Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique », page 24. Fermez le volet supérieur. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 41: Copie De Photos À L'aide De L'ordinateur
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 25. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 42: Changement Des Paramètres De Copie
Changement des paramètres de copie Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez le nombre de copies et le paramètre de couleur.
Page 43: Numérisation
« Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique », page 24 ou « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 25. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un.
Page 44: Numérisation De Photos
Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 25. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un.
Page 45: Numérisation Sur Un Ordinateur Relié À Un Réseau
REMARQUE : vous le trouverez dans le coin supérieur droit sur la page principale du Centre Tout en un. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Utilisation du Centre Dell Tout en un », page 73. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut ; il vous est demandé uniquement s'il a été...
Page 46: Numérisation De Plusieurs Pages Ou Images
Placez la première feuille sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 25. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un.
Page 47: Modification D'un Texte Numérisé À L'aide De La Fonction De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc)
« Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique », page 24 ou « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 25. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un.
Page 48: Modification D'images Numérisées
Modification d'images numérisées Vous pouvez personnaliser une image dans la plupart des applications graphiques. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 49: Envoi D'une Image Ou D'un Document Numérisé Par Courrier Électronique
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Cliquez sur Visualiser. REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
Page 50: Agrandissement Ou Réduction De Documents Ou D'images
Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document entre 25 et 400 pour cent à l'aide du Centre Dell Tout en un. Si vous utilisez l’imprimante sans ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document d’un certain pourcentage et utiliser les options Adapter à...
Page 51: Télécopie
Télécopie Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour envoyer des télécopies. Pour exécuter des fonctions de télécopie de base, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Reportez-vous à la section « Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes », page 55.
Page 52: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale
REMARQUE : le cordon téléphonique (fourni) doit être branché à la prise appropriée. Connexion directe à une prise téléphonique murale Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( — prise de gauche) de l'imprimante à la prise téléphonique murale. Branchez une extrémité...
Page 53: Connexion À Un Répondeur
Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( — prise de gauche) de l'imprimante à la prise téléphonique murale. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( — prise de droite) sur l’arrière de l’imprimante. Branchez un cordon téléphonique entre le téléphone et la prise téléphonique ( —...
Page 54: Connexion À Un Modem
Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
Page 55: Envoi De Télécopies À Partir Du Panneau De Commandes
Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL. REMARQUE : n'installez pas de répartiteur entre le filtre ADSL et l'imprimante. Contactez votre fournisseur de services ADSL pour plus d'informations. REMARQUE : les modems RNIS (Numéris) et câble ne sont pas des modems télécopieur et ne sont donc pas pris en charge.
Page 56: Envoi D'une Télécopie À Diffusion Générale
Envoi d'une télécopie à diffusion générale La télécopie à diffusion générale permet d'envoyer la même télécopie à plusieurs télécopieurs en même temps. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 numéros différents. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX ( —...
Page 57: Réception Automatique De Télécopies
Réception automatique de télécopies Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX ( — prise de gauche) de l'imprimante. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée. Dans l'écran principal du mode de télécopie, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 58: Réception Manuelle De Télécopies
Appuyez sur la touche DELL# (3355#) du panneau de commandes. REMARQUE : DELL# est le code de réponse par défaut. Vous pouvez tout de même le remplacer par n'importe quel autre code à quatre chiffres. Pour plus d'informations sur la modification du code, reportez-vous à...
Page 59: Envoi D'une Télécopie À Partir De L'ordinateur
Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
Page 60: Envoi De Télécopies Via Le Modem De L'imprimante
(reportez-vous à la section « Envoi d’une télécopie via le Centre Dell Tout en un », page 60) ou recevez ces télécopies via le modem de l'ordinateur (reportez-vous à la section « Envoi de télécopies via le modem de l'ordinateur », page 62).
Page 61: Onglets De L'utilitaire De Configuration De L'imprimante
→ Dell Photo AIO Printer 964 Centre Dell Tout en un. A partir du Centre Dell Tout en un, cliquez sur l'onglet Maintenance/Dépannage, puis sur Afficher l'Utilitaire de configuration de l'imprimante. Onglets de l'utilitaire de configuration de l'imprimante Sur cet onglet :...
Page 62: Envoi De Télécopies Via Le Modem De L'ordinateur
Utilisez Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer et recevoir des fichiers en tant que télécopies, ou • Utilisez le Centre Dell Tout en un pour numériser un document vers un fichier, puis Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer le fichier à envoyer.
Page 63 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie. Envoi d'une télécopie sur papier via le Centre Dell Tout en un Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur via un câble USB.
Page 64: Accessoires
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell → Dell Photo AIO Printer 964 Centre Dell Tout en un. Placez le document à télécopier face vers le bas sous le couvercle de l'imprimante. Sélectionnez Fichier dans le menu déroulant Numériser.
Page 65: Composition Abrégée
Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie. Affichez les télécopies reçues dans la Boîte de réception et celles envoyées dans le dossier Eléments envoyés. Affichage de l'état d'une télécopie à l'aide de la Console de télécopie ou de la Gestion du service de télécopie →...
Page 66: Création D'une Liste De Composition Abrégée À Partir De L'ordinateur
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell → Dell Photo AIO Printer 964 Utilitaire de configuration de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée. Suivez les instructions de cet onglet pour ajouter un nouveau numéro à la liste de composition abrégée.
Page 67: Utilisation De La Liste De Composition Abrégée Ou De Groupe
A l'aide du pavé numérique, entrez le nom du groupe. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. Appuyez sur la touche fléchée de droite pour passer au caractère suivant et attendez deux secondes que le texte soit validé.
Page 68: Composition Manuelle D'un Numéro De Télécopieur À La Tonalité (Composition Avec Téléphone Raccroché)
Composition manuelle d'un numéro de télécopieur à la tonalité (composition avec téléphone raccroché) Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Télécopie, et appuyez sur Sélectionner Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 69: Blocage Des Télécopies
Blocage des télécopies La fonction de blocage des télécopies vous permet de contrôler les télécopies que vous recevez. Vous pouvez bloquer jusqu'à 50 numéros de télécopie. Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 70: Activation De La Fonction De Blocage Des Télécopies
Activation de la fonction de blocage des télécopies Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Télécopie, et appuyez sur Sélectionner Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Config.
Page 71 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc., puis appuyez sur Sélectionner Le menu Config. téléc. s'ouvre. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Sonnerie et réponse, puis appuyez sur Sélectionner Le menu Sonnerie et réponse s'ouvre.
Page 72: Utilisation De La Fonction De Conversion Automatique Des Télécopies
Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 peut automatiquement adapter la télécopie à envoyer. REMARQUE : si vous désactivez la fonction Conversion télécopie auto. et que vous tentez d'envoyer une télécopie non compatible avec le télécopieur destinataire, la télécopie n'est pas envoyée et un...
Page 73: Présentation Du Logiciel
Présentation du logiciel Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : • Le Centre Dell Tout en un, qui permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et documents enregistrés précédemment ou récemment numérisés.
Page 74 Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales : Numériser ou télécopier, Copier, Outils de productivité et Aperçu.
Page 75 • sélectionner une partie de l'image affichée à numériser ; • afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié Pour des informations supplémentaires sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur le bouton Aide dans le Centre Dell Tout en un.
Page 76: Utilisation Des Préférences D'impression
Utilisation des préférences d'impression La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous souhaitez créer. Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression : Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→...
Page 77 Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression Onglet Options Configuration de Qualité d'impression : sélectionnez Automatique, Brouillon, Normale ou l'impression Photo en fonction de la qualité d'impression désirée. L'option Brouillon est la plus rapide mais elle ne doit pas être sélectionnée si une cartouche photo est installée.
Page 78: Utilisation De Dell Picture Studio
Utilisation de Dell Picture Studio Dans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique et apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient deux composants : • Paint Shop Photo Album 5 Cliquez sur Démarrer→...
Page 79: Dell Ink Management System
Vous pouvez également lancer le gestionnaire de cartes mémoire à partir de l'ordinateur en cliquant sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Activer le Gestionnaire de cartes mémoire. Pour plus d'informations sur l'utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire, reportez-vous à la section «...
Page 80 Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option Imprimer en noir) en sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour toutes les impressions en noir jusqu'à...
Page 81: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel
→ Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Désinstaller Dell Photo AIO Printer 964. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante. Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
Page 82 Présentation du logiciel...
Page 83: Maintenance Des Cartouches
« AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE SECURITE », page 11. Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone.
Page 84 Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque chariot. Retirez les anciennes cartouches. Stockez les cartouches dans un conteneur hermétique (fourni avec chaque cartouche photo que vous achetez) ou jetez-les. Maintenance des cartouches...
Page 85 S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche. REMARQUE : une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisation pour une impression normale). Pour l'impression de photos, utilisez une cartouche photo (vendue séparément) ou une cartouche couleur.
Page 86 Fermez les couvercles d'un coup sec. Fermez l’unité de l'imprimante. Une page d’alignement s’imprime automatiquement. Maintenance des cartouches...
Page 87: Alignement Des Cartouches
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964. Cliquez sur Préférences d'impression.
Page 88: Nettoyage Des Buses Des Cartouches
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes . Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964. Cliquez sur Préférences d'impression.
Page 89: Dépannage
I M P R I M A N T E E S T C O M P A T I B L E A V E C L O R D I N A T E U R L'imprimante Tout en un Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge Windows 2000, Windows XP et Windows XP Professionnel édition x64.
Page 90 Windows XP Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir par défaut. Windows 2000 Cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir par défaut.
Page 91: Problèmes Liés À L'imprimante
Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Double-cliquez sur Dell Photo AIO Printer 964, puis cliquez sur Imprimante. Vérifiez que la case d'option en regard de Suspendre l'impression n'est pas cochée. Si la case d'option en regard de Suspendre l'impression est cochée, cliquez dessus pour la désélectionner.
Page 92: Problèmes Généraux
Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Vérifiez s'il existe plusieurs objets de l'imprimante Dell, en principe sous la forme Dell 964, Dell 964 (Copy 1), Dell 964 (Copy 2), etc. Lancez une impression vers chacune de ces imprimantes pour voir laquelle est active.
Page 93: Problèmes Liés Au Papier
AD SL RN IS, ’ I V O U S U T I L I S E Z U N E L I G N E A S S U R E Z V O U S Q U U N F I L T R E D E L I G N E N U M E R I Q U E E S T I N S T A L L E S U R L A L I G N E T E L E P H O N I Q U E R E L I E E A L A P R I S E M U R A L E ’...
Page 94 T I L I S E Z M O I N S D E P A P I E R L O R S D E L I M P R E S S I O N D E P L U S I E U R S P A G E S Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 95 E R I F I E Z Q U E D U P A P I E R N E S T P A S C O I N C E Près du dispositif d'alimentation automatique Soulevez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique situé à gauche du bac d’alimentation. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
Page 96 Près du bac de sortie Soulevez l’unité de l’imprimante. Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez l’unité de l'imprimante. Appuyez sur la touche Sélectionner Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Près de la porte d'accès arrière Ouvrez la porte d’accès arrière. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
Page 97: Problèmes Liés Au Réseau
Après avoir installé l'imprimante Dell 964 All-in-One Printer et l'adaptateur sans fil d'imprimante Dell 3300 sur l'ordinateur fonctionnant sous Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, la liste de téléchargement des applications ne fonctionne pas correctement car le pare-feu Windows n'est pas correctement configuré.
Page 98: Messages D'erreur Et Voyants Clignotants
Messages d'erreur et voyants clignotants Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'affichage du panneau de commandes. Message Signification : Solution : d'erreur : Le niveau d'encre d'une des cartouches est bas. Remplacez la cartouche. Pour Niveau L'alerte Niveau d'encre bas apparaît lorsqu'il ne plus d'informations,...
Page 99 Message Signification : Solution : d'erreur : La mauvaise cartouche a été installée dans le Retirez-la et installez la Cartouche de chariot de gauche. cartouche noire ou photo qui gauche convient. Pour plus incorrecte d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches », page 83.
Page 100: Amélioration De La Qualité D'impression
Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières : • Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos avec une cartouche photo. •...
Page 101: Contacter Dell
Ce code est situé sous l'unité de l'imprimante. REMARQUE : le système de Code de service express de Dell n'est pas disponible dans tous les pays. Aux Etats-Unis, les entreprises clientes doivent appeler le 1-877-459-7298 et le grand public (particuliers et professions libérales) doivent appeler le 1-800-624-9896.
Page 102: Service Automatisé De Suivi De Commande
Un message enregistré vous invite à donner les informations nécessaires pour le suivi de votre commande. Reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 102 pour obtenir le numéro d'appel pour votre région.
Page 103 Indicatif international Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Afrique du sud (Johannesburg) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : Email : dell_za_support@dell.com 09/091 Gold Queue 011 709 7713 Indicatif pays : 27...
Page 104 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Indicatif international : 00 Email : us_latin_services@dell.com Indicatif pays : 54 Email (ordinateurs portables et de bureau) : la-techsupport@dell.com Indicatif ville : 11 Email (serveurs et compatibilité...
Page 105 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 Email : tech_support_central_europe@dell.com Indicatif pays : 43 Vente Grand public et petites entreprises 0820 240 530 00 Indicatif ville : 1 Télécopie Grand public et petites entreprises...
Page 106 Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Canada (North York, Ontario) Suivi de commande en ligne : www.dell.ca/ostatus Indicatif international : 011 AutoTech (assistance technique automatisée) numéro vert : 1-800-247-9362 Assistance clientèle (grand public et petites numéro vert : 1-800-847-4096 entreprises) Assistance clientèle (PME, administrations)
Page 107: Indicatif De Zone, Numéros Locaux Et Numéros Verts
Numéros verts Indicatif ville Chine (Xiamen) Site Web d'assistance technique : support.dell.com.cn Indicatif pays : 86 Email Assistance technique : cn_support@dell.com Indicatif ville : 592 Email Assistance clientèle : customer_cn@dell.com Télécopie Assistance technique 592 818 1350 Assistance technique (Dell™ Dimension™ et numéro vert : 800 858 2969...
Page 108 Assistance technique (composants électroniques et numéro vert : 080-200-3801 accessoires) Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 Danemark (Copenhague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Indicatif pays : 45 Assistance technique 7023 0182 Assistance clientèle (relationnel) 7023 0184 Assistance clientèle Grand public et petites...
Page 109 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Indicatif pays : 34 Grand public et petites entreprises Indicatif ville : 91...
Page 110 : 1-800-234-1490 Vente Dell numéro vert : 1-800-289-3355 ou numéro vert : 1-800-879-3355 Point de vente Dell (ordinateurs Dell remis à neuf) numéro vert : 1-888-798-7561 Vente de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Vente de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355...
Page 111 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 990 Email : support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/ Indicatif pays : 358 Assistance technique 09 253 313 60 Indicatif ville : 9 Assistance clientèle...
Page 112 Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 Email Assistance technique : apsupport@dell.com Indicatif pays : 852 Assistance technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell 2969 3191 Precision) Assistance technique (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™ et PowerVault™) Assistance clientèle...
Page 113 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 16 Email : dell_direct_support@dell.com Indicatif pays : 353 Assistance technique 1850 543 543 Indicatif ville : 1...
Page 114 Indicatif ville : 44 Assistance technique (Dimension et Inspiron) numéro vert : 0120-198-226 Assistance technique hors Japon (Dimension et 81-44-520-1435 Inspiron) Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et numéro vert : 0120-198-433 Latitude) Assistance technique hors Japon (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex et Latitude) Assistance technique (projecteurs, périphériques...
Page 115 Transactions (Xiamen, Chine) 29 693 115 Malaisie (Penang) Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 00 Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et numéro vert : 1 800 88 0193 Latitude) Indicatif pays : 60 Assistance technique (Dimension, Inspiron, numéro vert : 1 800 88 1306 Indicatif ville : 4 composants électroniques et accessoires)
Page 116 Indicatif international Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Indicatif pays : 47 Assistance technique 671 16882 Assistance clientèle (relationnel) 671 17575 Assistance clientèle Grand public et petites...
Page 117 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 011 Email : pl_support_tech@dell.com Indicatif pays : 48 Téléphone Assistance clientèle 57 95 700 Indicatif ville : 22 Assistance clientèle...
Page 118 Site Web et Adresse Email Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville R.U. (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Site Web de l'assistance clientèle support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicatif pays : 44 Indicatif ville : 1344 Email : dell_direct_support@dell.com...
Page 119 Assistance technique (Dimension, Inspiron, numéro vert : 1800 394 7430 composants électroniques et accessoires) Indicatif pays : 65 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell numéro vert : 1800 394 7488 Precision) Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, numéro vert : 1800 394 7478 PowerConnect et PowerVault) Assistance clientèle (Penang, Malaisie)
Page 120 Vente aux entreprises numéro vert : 00801 65 1227 Thaïlande Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell numéro vert : 1800 0060 07 Precision) Indicatif pays : 66 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, numéro vert : 1800 0600 09 PowerConnect et PowerVault) Assistance clientèle (Penang, Malaisie)
Page 121: Annexe
à utiliser le Logiciel. Si vous êtes une entreprise cliente de Dell ou une société liée à Dell, vous accordez à Dell ou à un agent désigné par Dell, le droit de réaliser un audit de votre utilisation du Logiciel pendant les heures normales de bureau, vous acceptez de coopérer avec Dell...
Page 122: Garantie Limitée
à cette garantie et ayant été renvoyée avec un numéro d'autorisation de retour à Dell, à vos frais et à vos risques. Cette garantie limitée est nulle si les dégâts occasionnés aux disquettes résultent d'un accident, d'un mauvais traitement, d'un mauvais usage, d'une réparation ou modification qui n'aurait pas été...
Page 123 Le présent contrat lie les successeurs et les ayants droit. Dell accepte et vous acceptez de renoncer, dans les limites maximales autorisées par la loi, à tout droit de procès avec jury en rapport avec le Logiciel ou le présent contrat. Cette renonciation n'étant peut-être pas autorisée dans certaines juridictions, il se peut qu'elle ne vous concerne pas.
Page 124 Annexe...
Page 125: Index
I n d e x Centre Dell Tout en un papier dans le dispositif d’alimentation accès, 74 accès à l'utilitaire de automatique de Aperçu, 75 configuration de documents, 28 Copier, 74 l'imprimante, 61 papier dans le support Numériser, 74 affiche de plusieurs pages, papier, 22 Outils de productivité, 75...
Page 126 42 Centre Dell Tout en un, 73 fiches, chargement, 26 de documents à l'aide de désinstallation, 81 l’ordinateur, 39 Gestionnaire de cartes mémoire, 78 de documents à l'aide du Préférences d'impression, 76 panneau de...
Page 127 onglet Maintenance, 77 envoi à partir du panneau de commandes, 55 utilisation, 76 panneau de commandes envoi via le modem de copie avec, 39 l'imprimante, 60 utilisation, 18 envoi via le modem de papier l'ordinateur, 62 réduction de documents chargement dans le bac modification du code numérisés, 50 d'alimentation, 26...
Page 128 transferts sur tissu, chargement, 27 transparents, chargement, 27 utilitaire de configuration de l'imprimante, accès, 61 Index...

Dell Photo All-In-One Printer 964 Manuel Du Propriétaire

1 Propos de L'imprimante

2 Impression

3 Copie

4 Numérisation

5 Télécopie

6 Présentation du Logiciel

7 Maintenance des Cartouches

8 Dépannage

9 Contacter Dell

10 Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell Photo All-In-One Printer 964

Sommaire des Matières pour Dell Photo All-In-One Printer 964

Table des Matières