Page 1 Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ;...
Page 2 Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis-à-vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
Page 3: Recherche D'informations
Guide de l'utilisateur Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM.
Page 4 Recherche d'informations Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express. Site Web du support technique de Dell : support.dell.com Pilotes d'imprimante Ce site fournit plusieurs outils en ligne, notamment : les plus Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne récents...
Page 5: Présentation Des Logiciels
Désinstallation et réinstallation de logiciels Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : Centre Dell Tout en un : permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et des documents précédemment enregistrés ou récemment numérisés.
Page 6 Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionner Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales :...
Page 7: Utilisation Du Logiciel Solutions De Télécopie Dell
(ROC). Modifier une image avec un programme d'édition de photos. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le Centre Dell Tout en un. Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell Le logiciel Solutions de télécopie Dell vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Envoyer des télécopies.
Page 8: Utilisation Du Logiciel Options D'impression
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell. La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
Page 9 Présentation des logiciels Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Cliquez sur Options d'impression. REMARQUE : les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent ceux par défaut de la plupart des programmes.
Page 10: Utilisation Du Gestionnaire De Cartes Mémoire
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 3. Sélectionnez Activer le gestionnaire de cartes mémoire. Dell Ink Management System Chaque fois que vous imprimez un document, un écran s'affiche pour indiquer la progression du travail d'impression ainsi que...
Page 11: Désinstallation Et Réinstallation De Logiciels
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Cliquez sur Désinstaller Tout en un Dell 948. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 12 Présentation des logiciels Si l'écran d'installation n'apparaît pas : a. Sous Windows Vista, cliquez sur ® Ordinateur. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Poste de travail. Sous Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau. b. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur le fichier setup.exe. c.
Page 13: A Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Présentation du panneau de commandes L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants : Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez obtenir rapidement des documents de qualité à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
Page 14 Description Etiquette d'informations sur la Pour commander des cartouches ou du papier, visitez le site commande de consommables www.dell.com/supplies Chariot des cartouches Partie contenant deux cartouches d'encre, une cartouche couleur et une cartouche noire ou photo. Code de service express Identifiez votre imprimante lorsque vous visitez le site support.dell.com...
Page 15: Numéro Composant Description
RNIS ou ADSL à l'imprimante sans utiliser de filtre de ligne numérique. Capot arrière Capot que vous devez retirer pour installer l'adaptateur sans fil interne 1000 Dell. Adaptateur Périphérique réseau que vous pouvez acheter séparément pour configurer l'imprimante sur un sans fil réseau sans fil.
Page 16: Présentation Du Panneau De Commandes
A propos de l'imprimante de l'imprimante mais reste branché à une prise de courant, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous tension. REMARQUE : Si l'imprimante est hors tension lorsque vous la débranchez, elle le sera également lorsque vous la rebrancherez. Présentation du panneau de commandes Numéro Elément du Pour...
Page 17 A propos de l'imprimante REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche Marche/arrêt alors qu'un appareil photo PictBridge avec une session active est inséré dans le port PictBridge, l'imprimante n'est pas mise hors tension. Voyant d'erreur Vérifier si une erreur s'est produite. file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e186.html[10/10/2012 11:10:02 AM]...
Page 18: Installation Sur Un Réseau Sans Fil
Configuration de l'adaptateur à l'aide de l'utilitaire de configuration sans fil REMARQUE : l'adaptateur interne sans fil 1000 Dell™ n'est pas disponible dans tous les pays. Adressez-vous à votre revendeur local Dell pour savoir s'il est disponible. Configuration minimale requise...
Page 19: Installation Et Configuration De L'adaptateur Sans Fil 1000 Dell
Si vous utilisez des caractères hexadécimaux, la clé doit comporter 10 ou 26 caractères pour être valide. Si vous utilisez des caractères ASCII, la clé doit comporter 5 ou 13 caractères pour être valide. Installation et configuration de l'adaptateur sans fil 1000 Dell Installation de l’adaptateur sans fil 1.
Page 20: Configuration De L'adaptateur Sans Fil
2. Appuyez sur la touche Marche/arrêt . Le message Adaptateur sans fil détecté s'affiche sur le panneau de commandes pendant trois secondes. 3. Si vous utilisez votre imprimante avec un nouvel ordinateur Dell : Passez à l'étape Si vous utilisez votre imprimante avec un ordinateur existant : Passez à l’étape suivante.
Page 21: Connexion De L'imprimante À Un Autre Ordinateur
Installation sur un réseau sans fil 5. Sélectionnez A l'aide d'un réseau sans fil, puis cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 7. Lisez les informations concernant les exceptions du parefeu et cliquez sur Suivant. 8.
Page 22: Utilisation D'une Configuration Réseau Sans Fil Disponible
4. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Sous Windows XP et Windows 2000 : 1. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. L'utilitaire de configuration sans fil vous guide tout au long du processus de configuration. L'assistant peut soit détecter automatiquement les paramètres de réseau sans fil, soit vous permettre d'entrer manuellement les paramètres de...
Page 23: Configuration Manuelle De L'adaptateur En Mode Infrastructure
Installation sur un réseau sans fil Si le nom de réseau (SSID) n'est pas disponible a. Sélectionnez Je souhaite utiliser un autre nom de réseau, puis cliquez sur Suivant. b. Renseignez le champ Nom de réseau (SSID). c. Sélectionnez l'option Canal appropriée dans la liste déroulante. (Auto est le paramètre par défaut.) d.
Page 24: Configuration Manuelle De L'adaptateur En Mode Ad-Hoc
Installation sur un réseau sans fil 3. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres. 4. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Vérification des communications réseau.
Page 25: Vérification Des Communications Réseau
Installation sur un réseau sans fil sur Suivant. 2. Entrez la valeur appropriée dans le champ Clé réseau. 3. Si vous disposez de clés réseau supplémentaires, cochez la case Mon réseau requiert plusieurs clés réseau, puis indiquez les clés réseau supplémentaires. 4.
Page 26: Mode Copier
Présentation des menus du panneau de commandes Présentation des menus du panneau de commandes Mode Copier Mode PictBridge Mode Numérisation Mode Bluetooth Mode Télécopie Mode Configuration Mode Photo Mode Maintenance Mode Fichier Office Mode Copier Menu principal Menu principal du mode Copier Copie couleur Copies...
Page 27 Présentation des menus du panneau de commandes Copies Indiquer le nombre de copies à effectuer (de 1 à 99). Qualité Sélectionner la qualité de la copie. Automatique* Rapide Normale Photo Foncé Appuyer sur la touche Sélectionner , puis utiliser les flèches vers la gauche et vers la droite pour régler la luminosité.
Page 28: Mode Numérisation
Présentation des menus du panneau de commandes 4 x 6 pouces 4 x 8 pouces 5 x 7 pouces 8 x 10 pouces Hagaki 60x80 mm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm Type d'original Sélectionner le type du document original que vous copiez. Texte et graphiques* Texte uniquement Photo...
Page 29 Présentation des menus du panneau de commandes Avec cette Vous pouvez : option : Numérisation Sélectionner couleur ou noir et blanc pour la copie. couleur Couleur* Noir Numériser Si l'imprimante est connectée en local : l'ordinateur Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour sélectionner l'application dans laquelle vous voulez envoyer l'image ou le document numérisé.
Page 30: Mode Télécopie
Présentation des menus du panneau de commandes Mode Télécopie Menu principal Menu principal du mode Sous-menu du mode Sous-menu du mode Télécopie Télécopie couleur Noir et blanc* Couleur Carnet d'adresses Afficher Ajouter Supprimer Modifier Imprimer Composition avec téléphone raccroché Retarder télécopie Diff.
Page 31 Présentation des menus du panneau de commandes Conversion télécopie auto. Correction d'erreur Blocage télécopies Activer/Désactiver Ajouter Supprimer Modifier Imprimer Bloquer appels anonymes Pour afficher ou modifier les paramètres du menu Mode Télécopie : 1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler les options jusqu'à...
Page 32 Présentation des menus du panneau de commandes Appuyez sur la touche Sélectionner Composition avec pour connecter l'imprimante à la ligne téléphonique. téléphone raccroché Retarder télécopie Différer l'envoi d'une télécopie ou afficher des télécopies en attente d'être envoyées. Diff. jusqu'à Afficher télécopies en attente Qualité...
Page 33: Options De Télécopie Supplémentaires
Présentation des menus du panneau de commandes Config. papier Adapter télécopie à la page Pied de page de télécopie Impression télécopie recto verso Pour plus d'informations sur les options associées à l'en-tête Impression télécopie, reportez-vous à la section Options de télécopie supplémentaires.
Page 34 Présentation des menus du panneau de commandes Liste de paramètres Réponse auto. Spécifier les paramètres de réponse automatique. Activé* Progr. Désactivé Volume de la Indiquer le volume de la sonnerie du haut-parleur intégré de l'imprimante. sonnerie Désactivé Bas* Elevé Répondre à la Indiquer le nombre de sonneries autorisées avant que l'imprimante réponde à...
Page 35 Présentation des menus du panneau de commandes 10x20 cm 13x18 cm Type de papier Détection automatique* Ordinaire Mat à grammage élevé Photo Transparent Adapter télécopie Indiquer si vous souhaitez que les télécopies trop grandes soient adaptées à la taille du papier chargé à...
Page 36: Mode Photo
Présentation des menus du panneau de commandes Le préfixe actuel s'affiche. aucune Volume de Indiquer le volume de composition. composition Désactivé Bas* Elevé Numériser Indiquer si vous souhaitez que l'original soit numérisé en mémoire avant ou après la composition du numéro du télécopieur.
Page 37 Présentation des menus du panneau de commandes photo numérique compatible PictBridge est connecté au port PictBridge. Menu Menu principal du mode principal Photo Sélec. Ordi. Epreuve Imprimer DPOF Couleur de photo Amélioration auto Enregistrer des photos Imprimer des images Format de photo Config.
Page 38 Présentation des menus du panneau de commandes Impression de photos à l'aide d'une épreuve. Imprimer DPOF Appuyer sur la touche Démarrer pour imprimer toutes les images DPOF stockées sur une carte REMARQUE : Cette option de menu n'est disponible que lorsqu'une mémoire.
Page 39 Présentation des menus du panneau de commandes 4 x 8 pouces 5 x 7 pouces 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm Type de papier Détection automatique* Ordinaire Mat à grammage élevé Photo Transparent Qualité Définir la qualité des photos. Automatique* Rapide Normal Photo...
Page 40: Mode Pictbridge
Présentation des menus du panneau de commandes MISE EN GARDE : ne retirez pas la carte mémoire ou la clé USB et ne touchez pas la zone de l'imprimante contenant la carte ou la clé alors que des opérations de lecture, d'écriture ou d'impression sont en cours sur ces périphériques.
Page 41 Présentation des menus du panneau de commandes Hagaki 3 x 5 pouces 3,5 x 5 pouces 4 x 6 pouces 4 x 8 pouces 5 x 7 pouces 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm Format de photo Sélectionner la taille des photos à imprimer. 2,25 x 3,25 pouces 3,5 x 5 pouces 4 x 6 pouces*...
Page 42: Mode Bluetooth
Présentation des menus du panneau de commandes *Paramètre par défaut/paramètre en cours sélectionné par l'utilisateur Mode Bluetooth L'imprimante passe automatiquement en mode Bluetooth lorsque vous insérez un adaptateur Bluetooth™ (vendu séparément) dans le port PictBridge. Menu principal Menu principal du mode Bluetooth Activer Reconnaissance...
Page 43: Mode Configuration
Présentation des menus du panneau de commandes périphériques REMARQUE : Ce sous-menu est disponible uniquement si le niveau de sécurité est défini sur Elevé. REMARQUE : L'imprimante mémorise au maximum huit périphériques externes compatibles Bluetooth. Lorsqu'elle détecte plus de huit périphériques, celui qui n'a pas été utilisé depuis le plus longtemps est supprimé...
Page 44: Menu Du Mode Configuration
Présentation des menus du panneau de commandes touche Sélectionner pour enregistrer vos paramètres. Menu du Mode Configuration A partir de ce menu : Vous pouvez : Config. papier Sélectionner le format et le type du papier présent dans le bac d'alimentation papier. Format du papier 8,5 x 11 pouces* 8,5 x 14 pouces...
Page 45: Options Par Défaut
Présentation des menus du panneau de commandes Configuration. Menu Conf. péri. A partir de ce Vous pouvez : menu : Langue Indiquer la langue. Pays Indiquer le pays. Date/Heure Entrer la date et l'heure. Paramètres de Indiquer si vous souhaitez autoriser la reconfiguration des paramètres de télécopie de l'imprimante à télécopie de l'hôte partir de l'Utilitaire de configuration de l'imprimante.
Page 46 Présentation des menus du panneau de commandes Nom de réseau Qualité du signal sans fil Menu TCP/IP Configurer les options de configuration TCP/IP. Activer DHCP Si DHCP est désactivé, ces options apparaissent à l'écran : Définir une adresse IP Définir un masque de réseau IP Définir une passerelle IP Si DHCP est activé, ces options apparaissent à...
Page 47: Mode Maintenance
Présentation des menus du panneau de commandes *Paramètre par défaut/paramètre en cours sélectionné par l'utilisateur Mode Maintenance Menu principal Menu principal du mode Maintenance Niveaux d'encre Nettoyer les cartouches Aligner les cartouches Imprimer une page de test Pour afficher ou modifier les paramètres du menu Mode Maintenance : 1.
Page 48: Partage D'une Imprimante Sur Le Réseau
Ajout d 'une imprimante partagée sur d'autre ordinateurs du réseau Même si vous ne disposez pas de l'adaptateur interne sans fil 1000 Dell™, vous pouvez partager l'imprimante avec d'autres utilisateurs en réseau. Connectez directement l'imprimante à un ordinateur (l'ordinateur hôte) à l'aide du câble USB et configurez-la de façon à...
Page 49: Ajout D 'Une Imprimante Partagée Sur D'autre Ordinateurs Du Réseau
Réseau entre homologues Ajout d 'une imprimante partagée sur d'autre ordinateurs du réseau Pour partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs du réseau, procédez comme suit sur chaque ordinateur client : Sous Windows Vista : 1. Cliquez sur ® Panneau de configuration. 2.
Page 50 Réseau entre homologues Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Système. b. Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour terminer l'installation. file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e10117.html[10/10/2012 11:10:10 AM]...
Page 51: Chargement De Papier Et De Documents Originaux
Chargement de papier et de documents originaux Chargement de papier et de documents originaux Chargement du papier Présentation du détecteur automatique de type de papier Chargement des originaux Chargement du papier 1. Ventilez le papier. 2. Centrez le papier dans le support papier. 3.
Page 52 Chargement de papier et de documents originaux 100 feuilles de papier mat à La face à imprimer du papier est tournée vers le haut. grammage élevé Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Vous avez sélectionné la qualité d'impression Automatique, Normale ou Photo. 20 feuilles de papier continu Vérifiez qu'il n'y a plus de papier dans le support avant d'insérer le papier continu.
Page 53: Présentation Du Détecteur Automatique De Type De Papier
Chargement de papier et de documents originaux 25 feuilles de papier photo ou La face à imprimer du papier est tournée vers le haut. glacé Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Vous avez sélectionné la qualité d'impression Automatique, Normale ou Photo. 10 transferts sur tissu Vous avez respecté...
Page 54: Chargement Des Originaux
Chargement de papier et de documents originaux La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche. 3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le format de papier. 4.
Page 55: Capacité Du Dispositif D'alimentation Automatique
Chargement de papier et de documents originaux dispositif pour charger des documents de plusieurs pages. 1. Chargez l'original dans le DAAD, face imprimée vers le haut. REMARQUE : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 56: Sur La Vitre Du Scanner
Chargement de papier et de documents originaux Le guide papier est calé contre le bord du papier. Sur la vitre du scanner 1. Soulevez le volet supérieur. 2. Placez le document sur la vitre du scanner, face à copier vers le bas. REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné...
Page 57 Chargement de papier et de documents originaux file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e3948.html[10/10/2012 11:10:12 AM]...
Page 58: Remplacement Des Cartouches
Avant de suivre la procédure décrite dans cette section, consultez les informations de sécurité présentées dans votre Manuel du propriétaire. Les cartouches d'encre Dell™ ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à l'adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone.
Page 59 Maintenance 4. Retirez les anciennes cartouches. 5. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouche photo ou mettez-les au rebut. 6. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche.
Page 60: Alignement Des Cartouches
Maintenance 9. Abaissez l'unité jusqu'à ce qu'elle soit entièrement refermée. Alignement des cartouches Lorsque vous installez ou remplacez une cartouche, l'imprimante vous envoie automatiquement un message vous demandant d'aligner les cartouches. Vous devrez peut-être également aligner les cartouches lorsque les caractères imprimés sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge de gauche ou lorsque les lignes verticales ou droites apparaissent ondulées.
Page 61: Nettoyage Des Buses Des Cartouches
Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 4. Cliquez sur Options d'impression. La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
Page 62: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante
Maintenance 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 4. Cliquez sur Options d'impression. La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche. 5. Cliquez sur l'onglet Maintenance. 6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches.
Page 63: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
Maintenance 4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l’option Paramètres par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner 5. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l’option Définir par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner 6.
Page 64: Impression De Documents
Impression Impression Impression de documents Impression sur du papier continu Impression de photos Impression d'un livret Impression d'enveloppes Assemblage d'un livret Impression à partir d'un périphérique compatible Impression recto verso d'un document (impression des deux ® côtés du papier) Bluetooth Impression de photos depuis un appareil photo Annulation d'une tâche d’impression compatible PictBridge...
Page 65: Impression D'enveloppes
Impression 2. Chargez du papier, face à imprimer tournée vers le haut. REMARQUE : Utilisez du papier photo ou glacé pour l'impression de photos. 3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé).
Page 66: Impression À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth
Pour plus d'informations sur les logiciels et pilotes nécessaires, consultez la documentation de votre assistant personnel. Avant d'appeler l'assistance clientèle Dell, consultez la section relative à la configuration d'une connexion avec un périphérique compatible Bluetooth. Vous pouvez également accéder au site Web de Dell à l'adresse support.dell.com.
Page 67: Configuration D'une Connexion Entre L'imprimante Et Un Périphérique Compatible Bluetooth
Impression Configuration d'une connexion entre l'imprimante et un périphérique compatible Bluetooth REMARQUE : L'imprimante ne prend pas en charge l'impression de fichiers à partir de l'ordinateur à l'aide d'une connexion Bluetooth. Si vous lancez une tâche d'impression à partir de votre périphérique Bluetooth pour la première fois, vous devez configurer une connexion entre ce périphérique Bluetooth et votre imprimante.
Page 68: Définition Du Niveau De Sécurité Bluetooth
Impression Sélectionner L'imprimante est maintenant prête à accepter une connexion à partir d'un périphérique Bluetooth. 6. Configurez le périphérique Bluetooth en vue d'établir une connexion avec l'imprimante. Reportez-vous aux instructions accompagnant le périphérique Bluetooth pour obtenir des informations sur la connexion. REMARQUE : Si le niveau de sécurité...
Page 69: Impression De Photos Depuis Un Appareil Photo Compatible Pictbridge
Impression 2. Insérez un adaptateur USB Bluetooth dans le port USB. REMARQUE : L'adaptateur Bluetooth n'est pas fourni avec l'imprimante. 3. Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mode Bluetooth. 4. Veillez à ce que l'imprimante soit configurée pour recevoir des connexions Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 70: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille
Impression L'imprimante se met automatiquement en mode PictBridge. 5. Pour imprimer des photos, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil. MISE EN GARDE : Ne retirez pas le périphérique compatible PictBridge et ne touchez pas la zone de l'imprimante comportant la carte mémoire ou le périphérique PictBridge alors que des opérations d'impression sont en cours sur ce dernier.
Page 71: Impression D'un Livret
Impression 5. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Mise en page. 6. Sélectionnez le format de l'affiche. 7. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre document. 8. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
Page 72: Assemblage D'un Livret
Impression 4. Cliquez sur l'onglet Avancé. 5. Dans la liste déroulante Mise en page, sélectionnez Livret. 6. Si vous imprimez un livret épais, sélectionnez un nombre de feuilles imprimées par liasse. a. Cliquez sur Options® Options de mise en page. b.
Page 73: Annulation D'une Tâche D'impression
Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Cliquez sur Ouvrir. 4. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le travail d’impression que vous voulez annuler.
Page 74: Envoi À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth
Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Cliquez sur Ouvrir. 4. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le travail d’impression que vous voulez annuler.
Page 75: A Partir De L'onglet Configuration De L'impression, Vous Pouvez
Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Sélectionnez Préférences d'impression. 4. Modifiez les paramètres que vous souhaitez définir comme étant les paramètres par défaut lorsque vous imprimez à...
Page 76: Dépannage
Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée à la prise de courant et, le cas échéant, à l'ordinateur. Pour obtenir plus d'aide et consulter les dernières informations de dépannage sur votre imprimante, consultez http://support.dell.com/support. Problèmes d'installation Problèmes liés à l'ordinateur Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur.
Page 77 Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. L'imprimante n'imprime pas et les travaux d'impression sont bloqués dans la file d'attente.
Page 78: Problèmes Liés À L'imprimante
3. Imprimez une tâche sur chacun de ces objets pour voir quelle est l'imprimante active. 4. Définissez l'objet comme imprimante par défaut : a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. b. Cliquez sur Définir comme imprimante par défaut.
Page 79: Messages D'erreur
Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge. Messages d'erreur Pour obtenir de l'aide et consultez les informations les plus récentes sur le dépannage de votre imprimante, visitez le site http://support.dell.com/support. Message d'erreur : Signification : Solution : Ordinateur non connecté...
Page 80 Remplacez la cartouche. Pour plus Niveau d'encre noire bas. d'informations, reportez-vous à la Commandez des cartouches section Remplacement des cartouches. WWW.DELL.COM/SUPPLIES. Appuyez sur la touche pour continuer. Niveau d'encre couleur bas. Commandez des cartouches WWW.DELL.COM/SUPPLIES. Appuyez sur la touche pour continuer.
Page 81: Bourrage Papier
à quatre chiffres, une erreur importante plus d'informations, visitez le site s'est produite. Web http://support.dell.com/support. Bourrage papier Bourrage papier dans le chemin du papier 1. Tirez fermement sur le papier pour le sortir. Si le papier est engagé trop loin et que vous ne pouvez pas l'atteindre, soulevez l'unité...
Page 82: Bourrage Papier Dans L'unité D'impression Recto Verso
Dépannage 2. Soulevez l'unité de l'imprimante. 3. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. 4. Fermez l'unité de l'imprimante. 5. Remettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression du document. Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso 1. Retirez le capot d'impression recto verso. 2.
Page 83: Prévention Des Bourrages Papier Et Des Problèmes D'alimentation
Dépannage 3. Fermez le couvercle du dispositif d'alimentation automatique. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner 5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Prévention des bourrages papier et des problèmes d'alimentation La majorité des bourrages et problèmes d'alimentation peuvent être évités si vous respectez les consignes suivantes : Utilisez un support conforme aux instructions d'utilisation de l'imprimante.
Page 84: Prolongez Le Temps De Séchage Des Tâches D'impression Recto Verso
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres périphériques® Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 948 de l'imprimante. 3. Sélectionnez Préférences d'impression. La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
Page 85: Problèmes De Copie
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 86: Problèmes De Numérisation
Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. Si l'imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes, son logiciel n'est pas installé. Installez le logiciel de l'imprimante.
Page 87 Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 88: Problèmes D'envoi De Télécopies
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 89 Dépannage branché. Vérifiez que l'ordinateur est connecté à une ligne de téléphone analogique en service. Pour utiliser la fonction de télécopie, l'ordinateur doit être équipé d'un modem télécopieur relié à une ligne téléphonique. Si vous utilisez un service DSL haut débit, vérifiez que vous avez installé un filtre DSL sur le câble téléphonique. Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir des informations supplémentaires.
Page 90: Problèmes De Réseau
Dépannage 4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l'option Sonnerie et réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner 5. Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour rechercher l'option Sonnerie ID appelant, puis utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour sélectionner une option.
Page 91: Problèmes De Carte Mémoire
Dépannage Consultez la documentation de l'adaptateur réseau pour obtenir des informations sur sa configuration et son utilisation. Problèmes de carte mémoire Vérifiez que le type de carte mémoire utilisé est compatible avec l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression depuis une carte mémoire ou une clé...
Page 92: Consignes Générales Pour La Sélection Ou Le Chargement D'un Support D'impression
Dépannage Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières. Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell™ Premium si vous imprimez des photos avec une cartouche photo. Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Page 93: Enregistrement De Photos Sur L'ordinateur
Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB Impression de photos Impression de fichiers Office La plupart des appareils photo numériques utilisent une carte mémoire pour stocker les photos. L'imprimante prend en charge les cartes mémoire suivantes : Compact Flash types I et II Memory Stick...
Page 94: Impression De Toutes Les Photos
Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB Si la carte mémoire ou la clé USB contient des documents et des photos, l'écran affiche un message vous demandant quels fichiers imprimer. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l'option Photos, puis appuyez sur la touche Sélectionner 2.
Page 95 Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB 3. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l'option Impression de la sélection DPOF. 4. Appuyez sur la touche Démarrer Impression de photos à l'aide d'une épreuve 1.
Page 96: Impression De Fichiers Office
Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB REMARQUE : Veillez à remplir entièrement les cercles lorsque vous effectuez des sélections. 7. Chargez l'épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
Page 97: Spécifications
Spécifications Spécifications Présentation Systèmes d'exploitation pris en charge Conditions d'exploitation Mémoire et configuration requises Besoins et alimentation en électricité Types et formats de supports Fonctionnalités du mode de télécopie Câbles Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Présentation Mémoire 32 Mo SDRAM 4 Mo FLASH 4 Mo Fax Connectivité...
Page 98: Fonctionnalités Du Mode De Télécopie
Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Votre imprimante peut numériser de 72 à 19200 ppp. Bien que l'imprimante que vous avez achetée ait une telle capacité, Dell™ recommande l'utilisation des résolutions prédéfinies. Résolution d'impression et de Résolution de Résolution d'impression...
Page 99: Système D'exploitation
Spécifications Système d'exploitation Vitesse du processeur (MHz) RAM (Mo) Disque dur Microsoft Windows Vista 20 Go (15 Go d'espace libre) ® ® 800 MHz Pentium /Celeron Microsoft Windows XP 800 MHz Pentium/Celeron 500 Mo Microsoft Windows 2000 800 MHz Pentium/Celeron 500 Mo Types et formats de supports Type de support :...
Page 100 Spécifications Longueur : 5,0 - 17 pouces (127 - 432 Câbles L'imprimante utilise un câble USB (vendu séparément). file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e12058.html[10/10/2012 11:10:25 AM]...
Page 101: Copie De Documents
3. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux. 4. Sous Windows Vista™ : a. Cliquez sur ® Programmes. b. Cliquez sur Imprimantes Dell. c. Cliquez sur Tout en un Dell 948. ® Sous Windows XP et Windows 2000 : file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e5583.html[10/10/2012 11:10:27 AM]...
Page 102: Copie De Photos
Copie Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 5. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 6. Sélectionnez le nombre de copies (de 1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu déroulant Copie.
Page 103: Copie D'un Document Recto Verso
Copie Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 5. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 6. Cliquez sur Visualiser.
Page 104: Modification Des Paramètres De Copie
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 105 Copie Sélectionner les options d'impression sans bordure. Sélectionner la qualité d'impression. Assembler des copies. Commencer par la dernière page. Numériser Sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation. Cadrer automatiquement l'image numérisée. Ajuster la sensibilité de l'outil de cadrage automatique. Définir la taille de la zone à...
Page 106: Annexe
Software And Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration (CFI/DellPlus). Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page d'accueil du service d'assistance Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d'aide.
Page 107: Garantie Et Règles De Retour
Garantie et règles de retour Dell Inc. (" Dell ") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations sur la garantie Dell associée à l'imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
Page 108 Lorsque l'application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner Si l'imprimante est connectée à un réseau : REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell™ (vendu file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e6016.html[10/10/2012 11:10:30 AM]...
Page 109 Cliquez sur Tout en un Dell 948. ® Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Dell Tout en un à...
Page 110 Lorsque l'application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner Si l'imprimante est connectée à un réseau : REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu’à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell (vendu séparément). a. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les ordinateurs vers lesquels vous...
Page 111 Le Centre Dell Tout en un s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Dell Tout en un à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est en mode Numérisation, appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'ouvre.
Page 112: Numérisation De Photos Ou De Documents Via Un Réseau
Le Centre Dell Tout en un s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Dell Tout en un à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Lorsque l'imprimante est en mode Numérisation, appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 113: Définition Du Nom De L'ordinateur Et Du Code Pin
La boîte de dialogue Options de mise en réseau Dell s'ouvre. 4. Dans la boîte de dialogue Options de mise en réseau Dell, cliquez sur Modifier le nom de votre PC et le code PIN pour la numérisation en réseau.
Page 114: Modification D'un Texte Numérisé À L'aide De La Fonction De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc)
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 115: Enregistrement D'une Image Sur L'ordinateur
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 116: Envoi D'une Image Ou D'un Document Numérisé Par Email
Numérisation Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. 5. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image sur l'ordinateur.
Page 117: Copies Numérisées Nettoyées D'articles De Journaux
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 118: Modification Des Paramètres De Numérisation
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 3. Cliquez sur Centre Tout en un Dell. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 119 Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 120 Numérisation Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage). Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur. 7. Cliquez sur OK. 8. Après avoir personnalisé les paramètres, cliquez sur Numériser. file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e6016.html[10/10/2012 11:10:30 AM]...
Page 121 Ces licences ne vous garantissent aucun droit sur le logiciel Dell ou le logiciel de société tierce fourni avec cette imprimante.
Page 122 Licences Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
Page 123 Licences c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
Page 124 Licences of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;...
Page 125 Licences 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
Page 126 Licences TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License").
Page 127 Licences 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine- readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
Page 128 Licences things: a. Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b. Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
Page 129 Licences INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free...
Page 130 Vous pouvez utiliser l'imprimante pour envoyer et recevoir des télécopies sans avoir à vous connecter à un ordinateur. En outre, le logiciel Solutions de télécopie Dell™ est disponible sur le CD Pilotes et utilitaires et a dû être installé en même temps que le logiciel de l'imprimante.
Page 131: Installation De L'imprimante Avec Des Périphériques Externes
Télécopie Installation de l'imprimante avec des périphériques externes Connexion directe à une prise téléphonique murale 1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX ( – prise du bas). 2. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active. Connexion à...
Page 132: Je Dispose D'une Ligne Dsl (Digital Subscriber Line)
Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires. 5. Dans le panneau de commande ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur Dell, définissez l'imprimante pour répondre aux appels de télécopie après cinq sonneries.
Page 133 Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. b. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration de télécopie Dell s'ouvre.
Page 134: Envoi D'une Télécopie
Télécopie Connexion à un modem 1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( – prise du bas) de l'imprimante à une prise téléphonique murale active. 2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE ( –...
Page 135: Composition D'un Numéro De Télécopieur
® Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell. La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre. 6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.
Page 136 3. Chargez l'original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux. 4. Sous Windows Vista : a. Cliquez sur ® Programmes. b. Cliquez sur Imprimantes Dell. c. Cliquez sur Tout en un Dell 948. ® file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e7047.html[10/10/2012 11:10:35 AM]...
Page 137: Envoi De Télécopies Avancées
Télécopie Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell. La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre. 6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.
Page 138: Envoi D'une Télécopie À L'aide D'un Système De Réponse Automatisé
Mode Télécopie. Utilisation de l'ordinateur Utiliser le Logiciel Solutions de télécopie Dell pour tirer parti des fonctions de télécopie avancée. Outre la télécopie de base, le Logiciel Solutions de télécopie Dell vous permet également de : Envoyer une télécopie différée Envoyer des fichiers électronique et des documents papier en une seule opération de télécopie...
Page 139: Réception D'une Télécopie
Télécopie 4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l'option Composition avec téléphone raccroché, puis appuyez sur la touche Sélectionner 5. Appuyez de nouveau sur Sélectionner pour activer le mode Composition avec téléphone raccroché. 6. A l'aide du pavé numérique, composez le numéro de téléphone de la société. 7.
Page 140: Réception Manuelle De Télécopies
Désactivé, puis appuyez sur la touche Sélectionner 3. Lorsqu'une télécopie est reçue, appuyez sur le bouton Démarrer ou entrez DELL# (3355#) sur le pavé numérique pour accepter la télécopie. Impression d'une longue télécopie Utilisation du panneau de commandes 1.
Page 141: Impression D'une Télécopie Sur Les Deux Côtés De La Page
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 142: Modification De La Configuration Du Télécopieur
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 143 Cliquez sur Tout en un Dell 948. Pour Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 144: Utilisation De La Fonction De Composition Abrégée
Télécopie verso est installée (unité disponible en option). Indiquer quand vous souhaitez imprimer un rapport d'activité du télécopieur. Indiquer quand vous souhaitez imprimer une confirmation de télécopie. Composition Créer une liste de composition abrégée ou de groupe, la modifier ou y ajouter des entrées. abrégée Page de garde Spécifier si vous voulez envoyer une page de garde avec les télécopies sortantes.
Page 145 Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 146: Utilisation D'une Liste De Composition Abrégée Ou De Groupe
Télécopie b. Si vous souhaitez ajouter le contact à la liste, cliquez sur un numéro disponible dans la section Paramètres de composition abrégée ou de groupe. Si vous souhaitez remplacer une entrée existante de la liste, cliquez sur l'entrée que vous souhaitez modifier. c.
Page 147 Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 148: Activation Du Blocage De Télécopies
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Page 149: Blocage Des Télécopies Anonymes
Cliquez sur Tout en un Dell 948. Sous Windows XP et Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. file:///T|/htdocs/systems/prn948/fr/fr/d0e7047.html[10/10/2012 11:10:35 AM]...
Page 150: Création D'un Rapport D'activité De Télécopie
Télécopie La boîte de dialogue de l'Assistant de configuration du télécopieur Dell s'ouvre. 5. Cliquez sur Non. La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre. 6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse. 7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.
Page 151 Télécopie Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Tout en un Dell 948. 2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell. La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre. 3. Cliquez sur Imprimer un rapport d'activité.

Dell 948 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell 948

Sommaire des Matières pour Dell 948

Table des Matières