Page 1 Dell™ Photo All-In-One Printer 944 Manuel du propriétaire Rechercher à l’intérieur : • Commande de fournitures • Mise en route • Utilisation de l'imprimante • Présentation du logiciel de l'imprimante • Maintenance et dépannage w w w . d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Commande de fournitures Les cartouches d'encre Dell™ ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez les commander en ligne à l'adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone. Afrique du Sud 0860 102 591 Italie 800602705 Allemagne 0800 2873355 Japon 044-556-3551 Australie 1300 303 290...
Page 3 Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques et au nom de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis-à-vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1 A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante ... Installation de l'imprimante ....Définition de la langue de l'imprimante .
Page 6 Impression de toutes les photos d'une carte mémoire ou d'une clé de mémoire USB ....Modification de photos depuis une carte mémoire ou une clé de mémoire USB .
Page 7 ... 6 Présentation du logiciel Utilisation du Centre Dell Tout en un ....Utilisation des préférences d'impression .
Page 8 Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement) ..Garanties limitées des consommables de l'imprimante Dell™ Règles d'exportation ......
Page 9 Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité en vigueur pour son utilisation avec des composants spécifiques approuvés par Dell. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. La société Dell se dégage de toute responsabilité pour l'utilisation de composants non approuvés par elle.
Page 10 ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE...
Page 11: Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante L'imprimante Dell Photo AIO Printer 944 est multifonction. Notez les points importants suivants : • Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez créer vos projets à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
Page 12: Présentation Des Composants De L'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante Numéro Composant Description Support papier Composant contenant le papier chargé. Guide-papier Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans l'imprimante. Volet supérieur Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation. A propos de l'imprimante...
Page 13 Numéro Composant Description Bac de sortie du papier Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante. REMARQUE : Pour allonger le bac de sortie du papier, tirez le bac vers l'extérieur et dépliez l'allonge. Unité de l'imprimante Unité...
Page 14: Installation De L'imprimante
Installation de l'imprimante REMARQUE : L'imprimante Dell Photo AIO Printer 944 prend en charge les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 2000 et Windows XP Professionnel x64. Suivez les instructions du dépliant Installation de l'imprimante pour installer le matériel et le logiciel. En cas de problèmes au cours de l'installation, reportez-vous à la section « Problèmes liés à...
Page 15: Utilisation Du Panneau De Commandes
Utilisation du panneau de commandes Les touches du panneau de commandes permettent de numériser, de copier et de personnaliser des documents. L'imprimante est sous tension lorsque la touche Marche/arrêt est allumée. Numéro Elément du panneau de Fonctions commandes Ecran à cristaux Afficher les options de numérisation, de copie, de liquides télécopie et d'impression, ainsi que l'état de...
Page 16: Menus Du Panneau De Commandes
Numéro Elément du panneau de Fonctions commandes Touche Retour Retourner au dernier écran ou menu affiché. Touches • Parcourir les menus et les options de menu. fléchées • Choisir le nombre de copies. • Modifier le mode sélectionné. • Parcourir les photos de la carte photo ou de l'appareil photo numérique.
Page 17 Mode Copie Option du menu Copie Réglages Couleur • Couleur* • Noir et blanc Copies – Réduire/Agrandir • 50 % • 100 %* • 200 % • Préciser % • Adapter page • Affiche 2 x 2 • Affiche 3 x 3 •...
Page 18 Option du menu Copie Réglages Taille papier vierge • 3 x 5 po • 3½ x 5 po • 4 x 6 po • 10 x 15 cm • 5 x 7 po • 13 x 18 cm • 8½ x 11 po •...
Page 19 Option du menu Copie Réglages Taille doc. d'origine • Automatique • 2¼ x 3¼ po • 3 x 5 po • 3½ x 5 po • 4 x 6 po • 10 x 15 cm • 5 x 7 po •...
Page 20 Option du menu Photo Réglages Imprimer les <X> photos Appuyez sur la touche Sélectionner . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos depuis une carte mémoire ou une clé USB », page 33. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux autres options du menu Photo ci-dessous.
Page 21 Option du menu Photo Réglages Taille papier • 3 x 5 po • 3½ x 5 po • 4 x 6 po • 10 x 15 cm • 5 x 7 po • 13 x 18 cm • 8½ x 11 po •...
Page 22 Mode de numérisation Le menu secondaire Numérisation est disponible uniquement si l'imprimante est connectée à un ordinateur ou à un adaptateur réseau. Si vous choisissez le mode de numérisation, vous êtes invité à indiquer l'ordinateur de destination pour le document numérisé. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les ordinateurs disponibles.
Page 23: Chargement Du Papier
Option du menu Configuration Réglages Effacer paramètres • Jamais • Après 2 min* * Paramètre d'origine Mode Maintenance Option du menu Maintenance Réglages Niveaux d'encre Appuyez sur la touche Sélectionner Changer les cartouches Appuyez sur la touche Sélectionner Aligner les cartouches Appuyez sur la touche Sélectionner Nettoyer les cartouches Appuyez sur la touche Sélectionner...
Page 24 REMARQUE : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Veillez à ce qu'il soit à plat sur la surface du support papier et que les bords du papier soient calés contre les deux guide-papier. Chargez le bord court du papier photo en premier dans l'imprimante en orientant la face photo/glacée vers le haut.
Page 25: Présentation Du Détecteur Automatique De Type De Papier
Présentation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papier suivants : • Ordinaire • Transparent • Glacé/photo Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de Qualité...
Page 26 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 944. Cliquez sur Préférences d'impression.
Page 27: Impression
Impression Impression d'un document Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Chargez du papier, face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 23. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer. Pour personnaliser les paramètres d'impression : Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé).
Page 28: Impression De Photos
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. REMARQUE : Si vous utilisez Dell Picture Studio, sélectionnez Afficher tous les paramètres d’impression pour afficher la boîte de dialogue Propriétés d’impression. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo, puis choisissez les paramètres ppp pour la photo dans le menu déroulant.
Page 29: Impression De Photos Sans Bordure
Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé). Pour empêcher les bavures ou que les photos ne collent l'une à l'autre, retirez-les au fur et à mesure qu'elles sortent du bac de sortie du papier.
Page 30: Impression D'enveloppes
Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches », page 75. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer. Pour personnaliser les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
Page 31 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format de papier, l'impression noir et blanc ou couleur, l'orientation et le nombre de copies.
Page 32: Impression De Photos Depuis Un Appareil Photo Compatible Pictbridge
Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante. REMARQUE : Lorsque l'imprimante n'est pas reliée à...
Page 33: Impression De Photos Depuis Une Carte Mémoire Ou Une Clé Usb
Impression de photos depuis une carte mémoire ou une clé USB La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell Photo AIO Printer 944 prend en charge les supports numériques suivants : • CompactFlash Type I •...
Page 34 USB. Les clés USB certifiées compatibles avec cette imprimante Tout en un sont indiquées ci-dessous : • DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 256 Mo, référence 311-4341 • DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 128 Mo, référence 311-4340 •...
Page 35: Affichage Ou Impression De Photos
Affichage ou impression de photos Dans le menu Mode Photo, faites défiler la liste jusqu'à l'option Afficher photos ou impr., puis appuyez sur la touche Sélectionner du panneau de commandes. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour faire défiler les photos de la carte mémoire ou de la clé...
Page 36: Modification De Photos Depuis Une Carte Mémoire Ou Une Clé De Mémoire Usb
Modification de photos depuis une carte mémoire ou une clé de mémoire USB Vous pouvez régler les paramètres des images d'une carte mémoire ou d'une clé de mémoire USB, tels que le cadrage, la réduction des yeux rouges et la rotation avant de les imprimer. Cadrage des photos Insérez une carte mémoire ou une clé...
Page 37 Appuyez sur les touches fléchées haut ou bas pour afficher Faire pivoter de 90 degrés. Appuyez sur la touche Sélectionner Appuyez sur les touches fléchées haut ou bas pour sélectionner le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur la touche Démarrer pour prévisualiser l'image.
Page 38 Appuyez sur les touches fléchées haut ou bas pour afficher Améliorer automatiquement l'image. Appuyez sur les touches fléchées gauche ou droite pour afficher Activée pour tout, puis appuyez sur la touche Sélectionner L'option Amélioration automatique de l'image s'applique à toutes les images sélectionnées pour l'impression à...
Page 39: Copie
Copie Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Mettez l'imprimante sous tension. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 23. Soulevez le volet supérieur. Copie...
Page 40 Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante. Fermez le volet supérieur. Appuyez sur la touche Menu pour modifier les paramètres de copie.
Page 41: Copie De Documents À L'aide De L'ordinateur
Fermez le volet supérieur. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Copie...
Page 42: Copie De Photos À L'aide Du Panneau De Commandes
Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99) et le paramètre de couleur dans les menus déroulants Copie. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : – choisir une qualité de copie, – sélectionner le format de papier vierge, –...
Page 43: Copie De Photos À L'aide De L'ordinateur
Placez la photo (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto de la photo est aligné sur la flèche de l'imprimante. Fermez le volet supérieur. Dans le menu secondaire Qualité de la copie, sélectionnez Photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 44 Fermez le volet supérieur. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser.
Page 45: Changement Des Paramètres De Copie
Changement des paramètres de copie Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Dell Centre Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez une option de couleur et le nombre de copies.
Page 46 Copie...
Page 47: Numérisation
Fermez le volet supérieur. Pour ouvrir le Centre Dell Tout en un, cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 48: Numérisation De Photos
Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : sélectionnez le programme de destination de la numérisation. Vous pouvez, par exemple, choisir Télécopie pour numériser une image que vous souhaitez envoyer par télécopie. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires...
Page 49: Numérisation De Plusieurs Pages Ou Images
Pour ouvrir le Centre Dell Tout en un, cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en Le Centre Dell Tout en un s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes. Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer.
Page 50 Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto de la page est aligné sur la flèche de l'imprimante. Fermez le volet supérieur. Pour ouvrir le Centre Dell Tout en un, cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 51: Numérisation De Photos Ou De Documents Via Un Réseau
Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser. Lorsque la numérisation de la première page est terminée, vous êtes invités à charger la page suivante. Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui. Répétez l'opération jusqu'à...
Page 52: Modification D'un Texte Numérisé À L'aide De La Fonction De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc)
Utilisez les touches fléchées pour faire défiler la liste des ordinateurs disponibles et choisir celui vers lequel vous souhaitez envoyer la photo ou le document, puis appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer la sélection. REMARQUE : Si l'imprimante est connectée en local, le menu secondaire Numérisation ne s'affiche pas et l'ordinateur hôte est sélectionné...
Page 53 Fermez le volet supérieur. Pour ouvrir le Centre Dell Tout en un, cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Page 54: Enregistrement D'une Image Sur L'ordinateur
Enregistrement d'une image sur l'ordinateur Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image sur l'ordinateur.
Page 55: Agrandissement Ou Réduction De Documents Ou D'images
Agrandissement ou réduction de documents ou d'images Vous pouvez agrandir ou réduire le document entre 25 et 400 % à l'aide du Centre Dell Tout en Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 23.
Page 56 Fermez le volet supérieur. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser. Dans la zone Outils de productivité, sélectionnez Agrandir ou réduire une image.
Page 57: Télécopies
Télécopies Pour envoyer une télécopie à partir de l'imprimante, connectez celle-ci à un ordinateur équipé d'un modem et de la console de télécopie Microsoft. Avant toute chose, vérifiez que la console de télécopie Microsoft est installée sur l'ordinateur en cliquant sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→...
Page 58: Configuration De La Console De Télécopie Microsoft (Windows Xp) Ou De Gestion Du Service De Télécopie (Windows 2000)
Configuration de la console de télécopie Microsoft (Windows XP) ou de gestion du service de télécopie (Windows 2000) Pour configurer la fonction de télécopie : Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes→ Accessoires→ Communications→ Télécopie→ Console de télécopie (Windows XP) et Gestion du service de télécopie (Windows 2000).
Page 59: Envoi De Télécopies À Partir Du Panneau De Commandes
Sur l'écran Options de routage, cochez la case Imprimer sur si vous voulez imprimer automatiquement toutes les télécopies reçues. Lorsque vous cochez cette case, sélectionnez Dell Photo AIO Printer 944 pour imprimer la télécopie reçue. REMARQUE : Pour imprimer automatiquement des télécopies, l'imprimante doit être sous tension et connectée à...
Page 60: Envoi De Télécopies À Partir De L'ordinateur
Placez le document sur la vitre du scanner et vérifiez que le coin supérieur gauche est aligné sur la flèche. Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Télécopies...
Page 61: Envoi De Documents Électroniques Par Télécopie
Dans le Centre Dell Tout en un : • Envoyez une ou plusieurs pages par télécopie dans la section Numérisation ou Télécopie. Commencez par personnaliser le travail de télécopie en répondant aux questions qui s'affichent à l'écran. Pour n'envoyer qu'une seule page, cliquez sur Télécopier.
Page 62: Affichage De Télécopies Envoyées Et Reçues À L'aide De La Console De Télécopie Microsoft Ou De Gestion Du Service De Télécopie
Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de Gestion du service de télécopie REMARQUE : Seules les télécopies envoyées et reçues par la console de télécopie peuvent être affichées sur cette console. Cliquez sur Démarrer→...
Page 63: Modification De La Configuration De Télécopie
Modification de la configuration de télécopie Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Accessoires→ Communications→ Télécopie, puis cliquez sur Console de télécopie. Dans la Console de télécopie, cliquez sur Configurer le service de télécopie dans le menu Outils pour démarrer l’Assistant configuration de télécopie. Télécopies...
Page 64 Télécopies...
Page 65: Présentation Du Logiciel
Présentation du logiciel Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : • Le Centre Dell Tout en un, qui permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et documents enregistrés précédemment ou récemment numérisés.
Page 66: Utilisation Du Centre Dell Tout En Un
(les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives). Pour accéder au Centre Dell Tout en un : Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Dell Centre Tout en un. Présentation du logiciel...
Page 67 Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales : Visualiser, Numériser ou télécopier, Copier et Outils de productivité. Dans la section... Vous pouvez... Visualiser • sélectionner une partie de l'image affichée à numériser ; • afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié.
Page 68: Utilisation Des Préférences D'impression
Utilisation des préférences d'impression La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous souhaitez créer. Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression lorsqu'un document est ouvert : Cliquez sur Fichier →...
Page 69 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Préférences d'impression. REMARQUE : Les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent ceux par défaut de la plupart des programmes. Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression Onglet Options Configuration de...
Page 70: Utilisation De Dell Picture Studio
Utilisation de Dell Picture Studio Dans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique et apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient trois composants : • Paint Shop Photo Album 5 Cliquez sur Démarrer→...
Page 71: Dell Ink Management System
Vous pouvez également lancer le gestionnaire de cartes mémoire à partir de l'ordinateur en cliquant sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Gestionnaire de cartes mémoire. Dell Ink Management System Chaque fois que vous imprimez un document, un écran s'affiche pour indiquer la progression du travail d'impression ainsi que la quantité...
Page 72 Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option Imprimer en noir) en sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour toutes les impressions en noir jusqu'à...
Page 73: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel
Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 944→ Désinstaller Dell Photo AIO Printer 944. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Redémarrez l’ordinateur.
Page 74 Présentation du logiciel...
Page 75: Maintenance Des Cartouches
« ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE », page 9. Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez les commander en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 76 Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque chariot. Retirez les anciennes cartouches. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouche photo ou mettez-les au rebut. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche.
Page 77 REMARQUE : Une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisées pour une impression normale). Pour l'impression de photos, utilisez une cartouche photo ou une cartouche couleur. Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite.
Page 78: Alignement Des Cartouches
Fermez les couvercles d'un coup sec. Soulevez l'unité de l'imprimante, puis maintenez le support du scanner ouvert tout en rabattant l'unité jusqu'à sa fermeture complète. Alignement des cartouches Un message s'affiche automatiquement vous invitant à aligner les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement.
Page 79 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Dell Photo AIO Printer 944. Cliquez sur Préférences d'impression. La boîte de dialogue correspondante s'ouvre.
Page 80: Nettoyage Des Buses Des Cartouches
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→ Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Dell Photo AIO Printer 944. Cliquez sur Préférences d'impression. La boîte de dialogue correspondante s'ouvre.
Page 81 Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée. Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches avec un chiffon propre et sec, puis réimprimez le document. Maintenance des cartouches...
Page 82 Maintenance des cartouches...
Page 83: Dépannage
I M P R I M A N T E E S T C O M P A T I B L E A V E C L O R D I N A T E U R L'imprimante Dell Photo AIO Printer 944 prend en charge Windows 2000 et Windows XP . É R I F I E Z Q U E L...
Page 84 Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Vérifiez s'il existe plusieurs objets de l'imprimante Dell, en principe sous la forme Dell 944, Dell 944 (Copie 1), Dell 944 (Copie 2), etc. Imprimez un travail sur chacun de ces objets pour voir quelle est l'imprimante active.
Page 85 Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Imprimantes. Cliquez deux fois sur Dell Photo AIO Printer 944, puis cliquez sur Imprimante. Vérifiez que la case à cocher en regard de Suspendre l'impression n'est pas activée. Si elle l'est, cliquez dessus pour la désactiver.
Page 86: Problèmes Généraux
Problèmes généraux Problèmes de télécopie S S U R E Z V O U S Q U E L I M P R I M A N T E E T L O R D I N A T E U R S O N T S O U S T E N S I O N E T Q U E L E US B C Â...
Page 87 É R I F I E Z Q U E D U P A P I E R N E S T P A S C O I N C É A l'aide de l'imprimante et de l'ordinateur • Suivez les instructions affichées à l'écran pour dégager le bourrage papier. A l'aide de l'imprimante uniquement Si le bourrage papier se situe au niveau du support papier : Mettez l'imprimante hors tension.
Page 88: Messages D'erreur Et Voyants Clignotants
Messages d'erreur et voyants clignotants Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'affichage du panneau de commandes. Message d'erreur Signification Solution Avertissement de Le format du papier chargé est Modifiez le paramètre Format du format inférieur au format du papier vierge papier vierge afin qu'il corresponde au sélectionné.
Page 89 Si l'écran LCD affiche le message Contactez l'assistance clientèle. Pour Erreur, suivi d'un numéro à quatre plus d'informations, consultez le site chiffres, une erreur importante s'est de Dell à l'adresse support.dell.com produite. ou reportez-vous au Manuel du propriétaire. Format de la carte La carte mémoire insérée dans...
Page 90: Amélioration De La Qualité D'impression
Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières : • Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos avec une cartouche photo. •...
Page 91 Pour des informations supplémentaires sur l'alignement, reportez-vous à la section « Alignement des cartouches », page 78. Pour des informations supplémentaires sur le nettoyage des cartouches, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses des cartouches », page 80. Pour obtenir des solutions supplémentaires, visitez le site support.dell.com. Dépannage...
Page 92 Dépannage...
Page 93: Contacter Dell
Ce code est situé sous l'unité de l'imprimante et sur le panneau arrière de l’imprimante. REMARQUE : Le système de Code de service express de Dell n'est pas disponible dans tous les pays. Aux Etats-Unis, les entreprises clientes doivent appeler le 1-877-459-7298 et le grand public (particuliers et professions libérales) doivent appeler le 1-800-624-9896.
Page 94: Service Automatisé De Suivi De Commande
Un message enregistré vous invite à donner les informations nécessaires pour le suivi de votre commande. Reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 94 pour obtenir le numéro d'appel pour votre région.
Page 95 Indicatif international Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Afrique du sud (Johannesburg) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : E-mail : dell_za_support@dell.com 09/091 Gold Queue 011 709 7713 Indicatif pays : 27...
Page 96 Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Indicatif international : 00 E-mail : us_latin_services@dell.com Indicatif pays : 54 E-mail (ordinateurs portables et de bureau) : la-techsupport@dell.com Indicatif ville : 11 E-mail (serveurs et compatibilité...
Page 97 Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Indicatif pays : 43 Vente au grand public et aux petites entreprises 0820 240 530 00 Indicatif ville : 1 Télécopie Grand public et petites entreprises...
Page 98 Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Canada (North York, Ontario) Suivi de commande en ligne : www.dell.ca/ostatus Indicatif international : 011 AutoTech (assistance technique automatisée) numéro vert : 1-800-247-9362 Assistance clientèle (grand public et petites numéro vert : 1-800-847-4096 entreprises) Assistance clientèle (PME, administrations)
Page 99 Indicatif ville : 592 cn_support@dell.com E-mail Assistance clientèle : customer_cn@dell.com Télécopie Assistance technique 592 818 1350 Assistance technique (Dell™ Dimension™ et numéro vert : 800 858 2969 Inspiron™) Assistance technique (OptiPlex™, Latitude™ et numéro vert : 800 858 0950 Dell Precision™) Assistance technique (serveurs et unités de...
Page 100 Assistance technique (composants électroniques et numéro vert : 080-200-3801 accessoires) Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 Danemark (Copenhague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Indicatif pays : 45 Assistance technique 7023 0182 Assistance clientèle (relationnel) 7023 0184 Assistance clientèle Grand public et petites...
Page 101 Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Indicatif pays : 34 Grand public et petites entreprises Indicatif ville : 91...
Page 102 : 1-800-234-1490 Vente Dell numéro vert : 1-800-289-3355 ou numéro vert : 1-800-879-3355 Point de vente Dell (ordinateurs Dell remis à neuf) numéro vert : 1-888-798-7561 Vente de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Vente de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355...
Page 103 Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 990 E-mail : support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/ Indicatif pays : 358 Assistance technique 09 253 313 60 Indicatif ville : 9 Assistance clientèle...
Page 104 Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 E-mail Assistance technique : apsupport@dell.com Indicatif pays : 852 Assistance technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell 2969 3191 Precision) Assistance technique (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™ et PowerVault™) Assistance clientèle...
Page 105 Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 16 E-mail : dell_direct_support@dell.com Indicatif pays : 353 Assistance technique 1850 543 543 Indicatif ville : 1 Assistance technique R.U.
Page 106 Indicatif ville : 44 Assistance technique (Dimension et Inspiron) numéro vert : 0120-198-226 Assistance technique hors Japon (Dimension et 81-44-520-1435 Inspiron) Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et numéro vert : 0120-198-433 Latitude) Assistance technique hors Japon (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex et Latitude) Assistance technique (projecteurs, périphériques...
Page 107 Transactions (Xiamen, Chine) 29 693 115 Malaisie (Penang) Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 00 Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et numéro vert : 1 800 88 0193 Latitude) Indicatif pays : 60 Assistance technique (Dimension, Inspiron, numéro vert : 1 800 88 1306 Indicatif ville : 4 composants électroniques et accessoires)
Page 108 Indicatif international Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Indicatif pays : 47 Assistance technique 671 16882 Assistance clientèle (relationnel) 671 17575 Assistance clientèle Grand public et petites...
Page 109 Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Pérou Assistance générale 0800-50-669 Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 011 E-mail : pl_support_tech@dell.com Indicatif pays : 48 Téléphone Assistance clientèle 57 95 700 Indicatif ville : 22 Assistance clientèle...
Page 110 Assistance technique (Dimension, Inspiron, numéro vert : 1800 394 7430 composants électroniques et accessoires) Indicatif pays : 65 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell numéro vert : 1800 394 7488 Precision) Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, numéro vert : 1800 394 7478 PowerConnect et PowerVault) Assistance clientèle (Penang, Malaisie)
Page 111 Indicatif international Site Web et Adresse E-mail Numéros locaux et Indicatif pays Numéros verts Indicatif ville Slovaquie (Prague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : czech_dell@dell.com Indicatif pays : 421 Assistance technique 02 5441 5727 Assistance clientèle 420 22537 2707 Télécopie...
Page 112 Vente aux entreprises numéro vert : 00801 65 1227 Thaïlande Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell numéro vert : 1800 0060 07 Precision) Indicatif pays : 66 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, numéro vert : 1800 0600 09 PowerConnect et PowerVault) Assistance clientèle (Penang, Malaisie)
Page 113: Annexe
Le matériel de marque Dell acheté au Canada est fourni avec une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4 ans selon le produit. Pour déterminer quelle garantie correspond à vos produits matériels, reportez-vous au bordereau d'expédition ou à...
Page 114 Cette garantie limitée s'applique pendant la période indiquée sur le bordereau d'expédition ou sur la facture. Néanmoins, la garantie limitée des batteries de marque Dell ne dure qu'une année et celle des lampes des projecteurs de marque Dell ne dure que 90 jours. Cette garantie limitée commence à la date figurant sur le bordereau d'expédition ou sur la facture.
Page 115 : Pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limitées, nous effectuerons la réparation de tout produit de marque Dell présentant des défauts de fabrication ou matériels, qui nous seront renvoyés. Si nous ne pouvons réparer le produit, nous le remplaçons par un produit comparable neuf ou remis à...
Page 116: Modalités De Retour « Satisfait Ou Remboursé » (Canada Uniquement)
Que se passe-t-il si j'ai souscrit un contrat de service ? Si le contrat de service a été passé avec Dell, le service sera fourni selon les termes de l'accord de service. Veuillez vous reporter au contrat pour obtenir des détails sur l'obtention du service. Pour plus d'informations sur les contrats de service Dell, accédez à...
Page 117: Logiciels Et Périphériques Dell™ (Canada Uniquement)
La règle de retour « Satisfait ou remboursé » ne s'applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elles ne s'appliquent pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire de la division Logiciels et périphériques Dell. Pour ces produits, veuillez vous référer aux règles de retour alors en vigueur au sein de la division Logiciels et périphériques Dell...
Page 118: Garanties Limitées Des Consommables De L'imprimante Dell
Si ce produit s'avère défectueux en ce qui concerne ses matériaux et sa fabrication, il sera remplacé sans frais pendant la période de garantie limitée si vous le renvoyez à Dell. Vous devez d'abord appeler le numéro vert pour obtenir l'autorisation de retour.
Page 119: Règles D'exportation
à utiliser le Logiciel. Si vous êtes une entreprise cliente de Dell ou une société liée à Dell, vous accordez à Dell ou à un agent désigné par Dell, le droit de réaliser un audit de votre utilisation du Logiciel pendant les heures normales de bureau, vous acceptez de coopérer avec Dell pendant la...
Page 120 à cette garantie et ayant été renvoyée avec un numéro d'autorisation de retour à Dell, à vos frais et à vos risques. Cette garantie limitée est nulle si les dégâts occasionnés aux disquettes résultent d'un accident, d'un mauvais traitement, d'un mauvais usage, d'une réparation ou modification qui n'aurait pas été...
Page 121: Avis De Réglementation
EMC pour l’environnement auquel l’appareil est destiné. Pour les imprimantes parallèles, un câble est fourni par Dell. Vous pouvez, si vous le souhaitez, commander un câble auprès de Dell en accédant au site www.dell.com/supplies.
Page 122 Annexe...
Page 123: Index
I n d e x Copies multiples, 69 Courrier électronique Alignement des Logiciel document, 54 cartouches, 78 Centre Dell Tout en un, 66 image numérisée, 54 désinstallation, 73 Assistance Préférences d'impression, 68 contacter Dell, 93 réinstallation, 73 Dell contacter, 93 Bac de sortie du papier, 12 Messages d'erreur et témoins...
Page 124 Panneau de commandes copie, 39 utilisation, 15 Photos impression, 28 PictBridge, 32 Préférences d'impression accès, 68 onglet Avancé, 69 onglet Configuration de l'impression, 69 onglet Maintenance, 69 Problèmes pilotes, 83 Télécopies, 57 Index...

Dell 944 Manuel Du Propriétaire

1 Propos de L'imprimante

2 Impression

3 Copie

4 Numérisation

5 Télécopies

6 Présentation du Logiciel

7 Maintenance des Cartouches

8 Dépannage

9 Contacter Dell

10 Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell 944

Sommaire des Matières pour Dell 944

Table des Matières