Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™
Photo All-In-One Printer 962
Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de
l'imprimante. Pour des informations sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique
Recherche
d'informations.
Pour commander des cartouches ou des consommables auprès de Dell :
1.
Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
2.
Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l'imprimante Dell par téléphone.
www.dell.com/supplies
Pour un service optimal, ayez le numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell à portée de main.
Reportez-vous à la rubrique
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE :
Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux
utiliser l'imprimante.
MISE EN GARDE :
matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, voire un risque de mort.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Pentium est une marque
déposée d'Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les
marques ou au nom de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque
autres que les siens.
Modèle 962
Juillet 2004 SRV C7757 Rév. A00
Code de service express et étiquette de
Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le
Un AVERTISSEMENT signale l'éventualité de dommages matériels, de
service.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell 962

  • Page 1 Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation ;...
  • Page 2: Recherche D'informations

    Si vous avez acheté votre ordinateur en même temps que votre imprimante auprès de Dell, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation.
  • Page 3 Documentation de des techniciens et cours en ligne ; l'imprimante Communauté : discussions en ligne avec d'autres clients Dell ; Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire ; Assistance clientèle : informations de contact, d'état d'une commande, de garantie et de réparation ;...
  • Page 4: A Propos De L'imprimante

    A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Installation de l'imprimante Présentation du panneau de commandes Présentation du détecteur automatique de type de papier Chargement du papier Présentation des composants de l'imprimante...
  • Page 5 10 Code de service express Identifier l'imprimante lorsque vous contactez support.dell.com ou le support technique. Entrer le code de service express qui permettra de diriger votre appel lorsque vous contacterez le support technique. Ce code n'est pas...
  • Page 6: Installation De L'imprimante

    à la section Dépannage. REMARQUE : L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est un périphérique analogique qui ne fonctionne que s'il est branché directement à la prise téléphonique murale. D'autres périphériques tels qu'un téléphone ou un répondeur peuvent être reliés à l'imprimante par la prise téléphonique ( prise de gauche) comme l'illustre la procédure d'installation.
  • Page 7: Présentation Du Panneau De Commandes

    L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 exécute différentes fonctions. Pour une utilisation optimale, notez les points importants suivants : Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
  • Page 8: Utilisation Du Panneau De Commandes

    Utilisation du panneau de commandes Les touches du panneau de commandes permettent de copier des documents et de les envoyer par télécopie sans être branché à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque la touche Marche/arrêt est allumée. Vous pouvez sélectionner un mode à l'aide de la touche Mode (le voyant du mode correspondant s'allume alors), modifier les paramètres à...
  • Page 9 Noir Lancer une numérisation, une photocopie ou une télécopie en noir et blanc. REMARQUE : Vérifiez que le mode adéquat est allumé. Recomposer/Pause Rappeler le dernier numéro composé. Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer pour attendre une ligne extérieure ou accéder à un système de réponse automatisé.
  • Page 10: Menus Du Panneau De Commande

    d'une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du mode télécopie effacer les paramètres courants et rétablir les paramètres par défaut. Réponse auto Appuyez dessus pour répondre à tous les appels entrants. Le nombre de sonneries avant que le répondeur ne prenne les appels doit être défini dans le menu d'options Répondre à...
  • Page 11 A partir de ce Vous pouvez : menu : Taille d'origine Spécifier la taille du document sur la vitre du scanner. REMARQUE : Ne changez pas l'option Détection auto. (par défaut), sauf si la taille du document imprimé ne vous convient pas. ECO.
  • Page 12: Sélection Des Éléments De Menu Disponibles En Mode De Copie

    Sélection des éléments de menu disponibles en mode de copie Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que Copie soit sélectionné. Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche. Appuyez sur les touches <...
  • Page 13 Lettre (par défaut) Légal 3 x 5 4 x 6 REMARQUE : Pour tous les autres formats spéciaux, reportez-vous au Centre Dell Tout en un. Type papier indiquer le type de papier chargé dans le bac d'alimentation : vierge Détection auto. (par défaut) Ordinaire Couché...
  • Page 14: Sélection Des Éléments De Menu Disponibles En Mode De Télécopie

    Tonalité de Activez ou désactivez le son émis lorsque vous appuyez sur une touche du panneau de composition commandes. Les options disponibles sont : Bas (par défaut) Fort Hors tension Entretien de Aligner les cartouches l'imprimante Nettoyer les cartouches Imprimer page de test Eco.
  • Page 15: Eléments De Menu Disponibles En Mode De Télécopie

    REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions DSL ou RNIS (Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des détails supplémentaires. Si vous utilisez le logiciel de l'imprimante pour envoyer une télécopie, l'imprimante doit être connectée à...
  • Page 16 Après 5 sonneries Lorsque le voyant Réponse auto est éteint, vous pouvez recevoir les télécopies après avoir appuyé sur les touches DELL# (3355#) du pavé numérique. Retarder jusqu'à Entrer une heure spécifique d'envoi d'une télécopie. Pour obtenir de l'aide, reportez- vous à...
  • Page 17: Sélection Des Éléments Du Menu Télécopie Avancée

    Modif date/heure Modifier la date et l'heure. REMARQUE : Entrez un numéro dans chaque espace. Par exemple, 01:00 pour 1:00. Une fois que vous avez entré l'heure, appuyez sur 1 pour indiquer le matin, 2 pour l'après-midi et le soir ou 3 pour le mode 24 heures. Personnaliser la Entrer votre nom ou le nom de votre entreprise et votre numéro de télécopieur.
  • Page 18 A l'aide de cette option Vous pouvez sélectionner : de télécopie avancée : Tentatives de Le nombre de tentatives que devra effectuer la machine si l'envoi de la recomposition télécopie échoue : 0 fois 1 fois 2 fois (par défaut) 3 fois 4 fois 5 fois...
  • Page 19 3 minutes (par défaut) 4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes 8 minutes Confirmation de télécopie Désactivé : aucune page d'état n'est imprimée. Tjrs impr. : un rapport est imprimé après chaque transmission, y compris celles comportant des erreurs. Imprimer en cas d'erreurs : un rapport est imprimé...
  • Page 20 Bloquer les paramètres de Empêcher les utilisateurs du réseau d'effectuer des modifications sans y être télécopies de l'hôte autorisés. Désactivé (par défaut) Activé Convertir télécopie Pour convertir les télécopies couleur en télécopies noir et blanc ou pour automatique sélectionner un paramètre de qualité de télécopie inférieur. Désactivé...
  • Page 21 Koweït Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Malaisie Mexique Maroc Pays-Bas Nouvelle-Zélande Nigeria Norvège Oman Paraguay Pérou Philippines Pologne Portugal Porto Rico Qatar Roumanie Russie Arabie Saoudite Serbie Singapour Slovaquie Slovénie Afrique du Sud Espagne Sri Lanka Suède Suisse Taïwan Thaïlande Tunisie Turquie Royaume-Uni Etats-Unis...
  • Page 22 L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papier suivants : Ordinaire Transparent Glacé/photo Couché Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de Qualité d'impression en conséquence. Type de Paramètres de Qualité...
  • Page 23: Chargement De Papier Ordinaire Dans Le Bac D'alimentation

    L'écran Préférences d'impression s'affiche. Cliquez sur l'onglet Qualité / Copies. Cliquez sur le bouton Utiliser mon choix. Sélectionnez le type de papier dans le menu déroulant. Cliquez sur OK. Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression : Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre...
  • Page 24 Insérez du papier dans le support. Exercez une pression sur les guides papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche et droit et l'extrémité externe du papier. REMARQUE : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
  • Page 25 Abaissez le bac de sortie. Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. REMARQUE : Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles.
  • Page 26: Chargement D'originaux Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique

    Pour obtenir des informations sur les consignes d'utilisation du support papier, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier. Chargement d'originaux dans le dispositif d'alimentation automatique Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de l'original dans le dispositif d'alimentation automatique (texte vers le haut) pour procéder à...
  • Page 27 Fermez le volet supérieur.
  • Page 28: Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l'imprimante Impression Copie Numérisation Télécopie Impression Impression d'un document Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont branchés. Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
  • Page 29: Impression De Photos

    Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'un document, en noir et blanc ou en couleur. Pour imprimer des copies assemblées : Assurez-vous que du papier est chargé dans le support papier. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
  • Page 30: Impression De Photos Sans Bordure

    REMARQUE : Avant de placer vos photos dans un album non adhésif ou de les encadrer, laissez-les sécher complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos photos n'en sera que prolongée. Depuis un appareil photo compatible PictBridge L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.
  • Page 31: Commencer Par La Dernière Page

    système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche et le menu Actions est ouvert. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Tout sur une page. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille. Impression d'une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages Assurez-vous que le support papier contient du papier.
  • Page 32: Impression D'autres Projets

    Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche et le menu Actions est ouvert. Dans le menu Actions, cliquez sur Imprimer sur papier continu. Suivez les instructions qui s'affichent à...
  • Page 33: Copie De Documents À L'aide De L'ordinateur

    à la rubrique Menus du panneau de commandes. REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel Dell sur l'ordinateur au lieu des touches du panneau de commandes, reportez-vous à la section Changement des paramètres de copie. Copie apparaît sur l'affichage.
  • Page 34: Copie De Photos À L'aide Du Panneau De Commandes

    Dell Photo AIO Printer 962 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la portion de l'image à imprimer. Dans la section Copie, sélectionnez le nombre de copies et la couleur de la photo.
  • Page 35: Changement Des Paramètres De Copie

    Dell Photo AIO Printer 962 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez la quantité et la couleur de la copie. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : choisir une qualité de copie, sélectionner le format de papier vierge,...
  • Page 36: Numérisation

    Cliquez sur cet Pour : onglet : Imprimer sélectionner le type et le format de papier, sélectionner les options d'impression sans bordure, sélectionner la qualité d'impression. Numériser sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation, cadrer automatiquement l'image numérisée. Améliorations de améliorer la netteté...
  • Page 37: Numérisation De Photos

    Positionnement d'un document sur la vitre scanner. Appuyez sur la touche Numériser du panneau de commandes. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser pour afficher l'image numérisée. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
  • Page 38: Numérisation Sur Un Ordinateur Relié À Un Réseau

    REMARQUE : Vous le trouverez dans le coin supérieur droit sur la page principale du Centre Tout en un. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Utilisation du Centre Dell Tout en Appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur Sélectionner. Numérisation de plusieurs pages ou images REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque la numérisation est réalisée à...
  • Page 39: Modification D'un Texte Numérisé À L'aide De La Fonction De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc)

    Photo AIO Printer 962 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme que vous voulez utiliser. Par exemple, vous voudrez peut-être envoyer plusieurs pages par télécopie ou Email à...
  • Page 40: Modification D'images Numérisées

    Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez un programme d'édition ou de traitement de texte. Dans le menu déroulant Comment la numérisation sera-t-elle utilisée ?, sélectionnez Pour modifier le texte (ROC et 300 PPP).
  • Page 41: Envoi D'une Image Ou D'un Document Numérisé(E) Par Email

    Photo AIO Printer 962 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image sur l'ordinateur. Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur pour enregistrer une image sur l'ordinateur.
  • Page 42: Installation De L'imprimante Avec D'autres Appareils

    400 pour cent à l'aide du Centre Dell Tout en un. Si vous utilisez l'imprimante sans ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document d'un certain pourcentage et utiliser les options Adapter à la page du panneau de commandes. Chargez du papier dans le support. Pour obtenir de l'aide, consultez la section...
  • Page 43: Connexion Directe À La Prise Téléphonique Murale

    Matériel Pour Consultez la section : imprimante Effectuer des Connexion cordon copies mais aussi directe à la téléphonique envoyer et prise (fourni) recevoir des téléphonique télécopies sans murale avoir recours à un ordinateur imprimante Utiliser la Connexion à téléphone ligne du deux cordons télécopieur téléphone...
  • Page 44: Connexion À Un Téléphone

    téléphonique murale. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise LINE ( - prise de droite) de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale active. Connexion à un téléphone Si l'imprimante est dépourvue de combiné, vous pouvez brancher un téléphone à celle-ci afin de pouvoir utiliser la ligne du télécopieur comme ligne téléphonique standard.
  • Page 45: Connexion À Un Modem

    Connectez un cordon téléphonique de la prise LINE ( - prise de droite) de l'imprimante à la prise téléphonique murale. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de gauche) sur l'arrière de l'imprimante. Reliez le téléphone au répondeur avec un cordon téléphonique. Connectez un cordon téléphonique entre le répondeur et la prise téléphonique ( - prise de gauche) de l'imprimante.
  • Page 46: Envoi De Télécopies À Partir Du Panneau De Commandes

    Le service DSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre DSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
  • Page 47: Réception Manuelle De Télécopies

    Lorsque l'imprimante sonne, décrochez le téléphone et attendez la tonalité de réception de télécopie. Appuyez sur la touche DELL# (3355# du panneau de commandes. Raccrochez le téléphone pour que l'imprimante reçoive la télécopie.
  • Page 48: Connexion Des Câbles

    Le service DSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or, l'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre DSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
  • Page 49 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie. Réception d'une télécopie Le modem de l'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 ne reçoit que des documents sur papier. Reportez- vous à la section Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes pour obtenir des informations sur la réception de télécopies.
  • Page 50: Envoi De Télécopies Via Le Modem De L'ordinateur

    Utilisez Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer et recevoir des fichiers en tant que télécopies ou Utilisez le Centre Dell Tout en un pour numériser un document vers un fichier, puis Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer le fichier à envoyer.
  • Page 51 Sélectionnez Imprimer sur. Si vous voulez imprimer toutes les télécopies reçues, utilisez le menu déroulant affiché à droite de ce champ pour sélectionner Dell Photo AIO Printer 962. Pour créer une copie d'archive de chaque télécopie, cochez la case Enregistrer une copie dans, puis cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier dans lequel archiver les...
  • Page 52 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie. Envoi d'une télécopie sur papier via le Centre Dell Tout en un Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur via un câble USB.
  • Page 53: Composition Abrégée

    REMARQUE : Seules les télécopies envoyées et reçues par la Console de télécopie peuvent être affichées sur cette console. Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Accessoires Communications Télécopieur. Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie. Affichez les télécopies reçues dans la Boîte de réception et celles envoyées dans le dossier Eléments envoyés.
  • Page 54: Création D'une Liste De Numéros Abrégés À Partir De L'ordinateur

    Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 962 Utilitaire de configuration de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée. Suivez les instructions de cet onglet pour ajouter un nouveau numéro à la liste de composition abrégée.
  • Page 55: Utilisation De La Liste De Composition Abrégée Ou De Groupe

    Après avoir saisi tous les numéros de groupe (jusqu'à cinq), appuyez sur 2 pour saisir le nom de la liste de groupe. Entrez le nom à l'aide du pavé numérique. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu'à ce que celle-ci apparaisse.
  • Page 56: Ajout De Numéros De Télécopie À Partir Desquels Les Télécopies Envoyées Sont Bloquées

    Composez un numéro de télécopieur ou appuyez sur la touche Composition abrégée pour sélectionner des numéros dans la liste de composition abrégée. Appuyez sur Sélectionner pour entrer un autre numéro de télécopieur. Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez entré tous les numéros désirés (5 au maximum). Appuyez sur Noirou Couleur pour envoyer la télécopie aux numéros que vous avez entrés.
  • Page 57: Utilisation De La Fonction Convertir Télécopie Automatique

    Si vous envoyez une télécopie en couleur à un télécopieur ne pouvant imprimer qu'en noir et blanc ou que vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur imprimant en basse résolution, l'imprimante Dell Photo AIO 962 peut ajuster automatiquement la télécopie envoyée. Pour activer la fonction Convertir télécopie automatique : Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode jusqu'à...
  • Page 58: Présentation Du Logiciel

    Centre de solution de l'imprimante Dell (pour le dépannage, la maintenance et l'obtention d'informations sur la commande de cartouches), le Centre Dell Tout en un (pour numériser, copier et envoyer des documents par télécopie), les Préférences d'impression (pour l'impression), l'application Dell Picture Studio v2.0 (pour la gestion, la modification, l'affichage, l'impression et la...
  • Page 59 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 962 Centre Dell Tout en un. Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales : Numériser ou envoyer par télécopie, Copier, Outils de productivité et Visualiser.
  • Page 60: Utilisation Des Préférences D'impression

    à numériser, afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié. Pour plus d'informations sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur le bouton Aide dans le Centre Dell Tout en un.
  • Page 61: Onglets Préférences D'impression

    Mise en page Mise en page : sélectionnez Normal, Papier continu, Sans bordure, Miroir, Multi- up, Affiche ou Livret. Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés d'une feuille de papier. Utilisation de Dell Picture Studio v2.0...
  • Page 62 Dans l'application Dell Picture Studio v2.0, vous pouvez explorer la photographie numérique et apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient trois composants : Paint Shop Pro Cliquez sur Démarrer Programmes Dell Picture Studio v2.0 Paint Shop Pro 8 Paint Shop Photo Album Cliquez sur Démarrer...
  • Page 63: Maintenance Des Cartouches

    " AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE " du Manuel du propriétaire. Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander de l'encre en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour savoir comment passer une commande par téléphone, reportez-vous à...
  • Page 64 Retirez les anciennes cartouches. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique (une unité de stockage est fournie avec chaque cartouche photo achetée) ou mettez-les au rebut. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche.
  • Page 65 Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite. Fermez chaque couvercle.
  • Page 66: Alignement Des Cartouches

    Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 962 Centre de solution de l'imprimante Dell. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Cliquez sur Imprimer. Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page.
  • Page 67: Nettoyage Des Buses De La Cartouche

    Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 962 Centre de solution de l'imprimante Dell. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Nettoyer pour corriger les rayures horizontales. Cliquez sur Imprimer. Lorsqu'une page s'imprime, l'encre est projetée dans les buses afin de les désobstruer.
  • Page 68: Dépannage

    Problèmes liés à l'ordinateur Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur - L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 prend en charge Windows 2000 et Windows XP. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension. Vérifiez le câble USB - Assurez-vous que le câble USB est correctement branché à l'imprimante et à l'ordinateur.
  • Page 69: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel

    Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell Photo AIO Printer 962. Si l'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 n'apparaît pas dans la liste des programmes, son logiciel n'est pas installé. Installez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Désinstallation et réinstallation du logiciel...
  • Page 70: Problèmes Liés À L'imprimante

    Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Vérifiez si vous voyez apparaître plusieurs imprimantes Dell sous la forme Dell 962, Dell 962 (Copy 1), Dell 962 (Copy 2), etc.
  • Page 71: Problèmes Courants

    Dell, assurez-vous de toujours brancher le câble USB dans le même port USB que celui utilisé à l'origine pour l'imprimante Dell. De même, n'installez pas les pilotes de l'imprimante Dell plusieurs fois à partir du CD de l'imprimante.
  • Page 72: Problèmes Liés Au Papier

    Problèmes liés au papier Assurez-vous que le papier a été chargé correctement - Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. Utilisez uniquement du papier recommandé pour l'imprimante - Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier.
  • Page 73 Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Abaissez le bac de sortie. Appuyez sur la touche Sélectionner. Relancez l'impression pour imprimer toute page manquante. Près du bac de sortie Soulevez l'unité de l'imprimante. Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez l'unité...
  • Page 74: Messages D'erreur Et Voyants Clignotants

    Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Fermez la porte d'accès arrière. Appuyez sur la touche Sélectionner. Relancez l'impression pour imprimer toute page manquante. Pour éviter les bourrages et les problèmes d'alimentation du papier, tenez compte des points suivants : Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes à...
  • Page 75 Un bourrage papier s'est produit Dégagez le papier, puis appuyez sur la Bourrage dans le dans le dispositif d'alimentation touche Sélectionner du panneau de dispositif automatique. commandes. Pour plus d'informations, d'alimentation reportez-vous à la section Vérifiez si un bourrage papier s'est produit. Il n'y a plus de papier dans Suivez les instructions qui s'affichent pour Chargez du papier...
  • Page 76: Amélioration De La Qualité D'impression

    Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos avec une cartouche photo. Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché. Utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos.
  • Page 77: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de l'imprimante Présentation Conditions d'exploitation Besoins et alimentation en électricité Fonctionnalités du mode de télécopie Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Systèmes d'exploitation pris en charge Mémoire requise et exigences matérielles Consignes d'utilisation Câbles Présentation Mémoire 32 Mo SDRAM 1 Mo FLASH Connectivité...
  • Page 78: Fonctionnalités Du Mode De Télécopie

    Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 a une capacité de numérisation allant de 50 à 19 200 ppp. Bien que l'imprimante que vous avez achetée a une telle capacité, Dell conseille l'utilisation des résolutions...
  • Page 79: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    600 x 600 ppp 4800 x 1200 ppp 1200 x 1200 ppp Systèmes d'exploitation pris en charge L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 prend en charge : Windows XP Windows 2000 Mémoire requise et exigences matérielles Votre système d'exploitation doit répondre aux exigences minimales suivantes : Système...
  • Page 80 Vous avez sélectionné la qualité d'impression Brouillon (sélectionnez Photo si une cartouche photo est installée), Normale ou Photo. REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier à en-tête, la face comportant l'en-tête est tournée vers le bas et le haut de l'en-tête est inséré dans l'imprimante en premier.
  • Page 81 Vous avez sélectionné l'orientation Paysage. Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le format d'enveloppe exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné sur l'enveloppe. 35 cartes de vœux, La face à...
  • Page 82: Consignes De Chargement Du Papier Dans Le Dispositif D'alimentation Automatique De Documents

    de 3 à 8,5 pouces Longueur de 127 à 432 mm de 5 à 17 pouces Le papier est centré dans le support papier. Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier. Le guide papier est calé contre le bord inférieur du papier. 150 feuilles de papier à...
  • Page 83 Longueur de 279,4 à 355,6 mm de 11 à 14 po. Câbles L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 utilise un câble USB (vendu séparément).
  • Page 84 Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Si nécessaire, contactez un représentant du service d'assistance technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les périphériques Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l'environnement électromagnétique pour lequel ils sont destinés.
  • Page 85: Conformité Aux Directives De L'union Européenne (Ce)

    Pour les imprimantes parallèles, le câble est fourni par Dell. Si vous préférez, vous pouvez commander un câble auprès de Dell en accédant au site Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Avis de conformité IC (Canada uniquement) Notez que la réglementation d'Industrie Canada stipule que les changements ou modifications non expressément approuvés par Dell peuvent avoir pour effet d'annuler votre droit d'exploiter ce matériel.
  • Page 86: Conformité Energy Star

    Tout périphérique Dell portant l'étiquette ENERGY STAR® est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR® définie par l'EPA au moment de sa configuration et de son expédition par Dell. Si vous apportez des modifications à la configuration d'origine (en installant, par exemple, des cartes d'extension ou des lecteurs), celles-ci risquent d'accroître la consommation d'énergie de votre périphérique...
  • Page 87 d'équipement de bureau et d'EPA visant à promouvoir la création de produits de faible consommation d'énergie et à réduire la pollution atmosphérique liée à la production d'énergie électrique. Selon le bureau EPA, les équipements de bureau ENERGY STAR® permettent de réaliser des économies en consommation électrique s'élevant à...
  • Page 88: Annexe

    Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page de bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d'aide.
  • Page 89: Garantie Limitée Et Règles De Retour

    Garantie limitée et règles de retour Dell Computer corporation (" Dell ") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
  • Page 90 Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le CD des pilotes et des utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell.

Table des Matières