1_D/F/NL/GR
18.07.2002
¡· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÚÔ˜
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹.
¶ÚÔÛٷهÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙÔ·Û›‰Â˜, Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη ηٿ
Ù˘ ÛÎfiÓ˘.
¡· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ .
¡· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ê‡ÏÏ· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ 250 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È ÙËÓ
·Ó¿ÏÔÁË ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÂȉÈ΋ ÊÏ¿ÓÙ˙·. º‡ÏÏ· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÛÎÏËÚfi
̤ٷÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
¡· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ʇÏÏ· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ Á·ÓÙ˙ˆÙ¿ ‰fiÓÙÈ·.
¡· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ʇÏÏ· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ^
·fi 3800 ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ ÏÂÙfi.
∏ ÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚›‰· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘ Î·È Ù· Ì·ÓÈΤÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Ú¿.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
(ηÚÊÈ¿ ÎÙÏ.) Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· Îfi„ÂÙÂ.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ È¿ÓÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊڷοÚÂÈ Ó· Ù·
·Ê·ÈÚ›Ù ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ʇÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
¡· ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ôχ ÌÈÎÚ¿. ∆Ô ¯¤ÚÈ Û·˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂηÙÔÛÙÒÓ.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (Á) ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂÁ¿Ï·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ӷ ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹. ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi-
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηıÒ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡-ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ.
¡· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· Ò˜ fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤Ó˜.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Îfi‚ÂÙÂ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙËÓ ÊÔÚ¿.
¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘
Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÙ ÔÙ¤ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ŒÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÊڷοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û ڛ˙· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ ·ÊÔ‡ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
!
Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ï‹Úˆ˜.
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ‚¤ÚÁ· ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. ªËÓ ÛËÎÒÓÂÙ ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ï·‚‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ , ÁÈ·Ù›
ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂÚ˘ıÌÈÛÙ›.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ‚¤ÚÁ˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ‚¿Û˘.
2. µÈ‰ÒÛÙ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
¿ÛÔ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ Î·Ï¿.
3. ÷ϷÚÒÛÙ ÙÒÚ· ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È Ô ¿ÁÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË)
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË (£¤ÛË 0Æ)
4. ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ηϿ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ô ¿ÁÎÔ˜.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù· ¤Íˆ. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ·ÓÔȯً ı¤ÛË.
6. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÒÚ· ÙÔÓ Û¿ÎÔ ÛÎfiÓ˘ (b) ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË . µ¿ÏÙ ÙÔÓ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÛÎfiÓ˘ Ó· È¿ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹.
7. °È· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÁÈ· ÎÔ‹ Î·È ÏÔÍÔÙÔ̤˜ - ÛÙ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÛÎÔfi Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
12:11 Uhr
Seite 20
ÛÙ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi
Ì ‰˘Ô ˆ˜ ÙÚÂȘ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ¿ÁÎÔ
(·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ë
ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›-·ÛÊ¿ÏÂÈ·
- Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
20
‹ ·fi ÙÔ
ÚÔ˜