Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
+
TELEX
-
Das Modell ist vorbereitet für den Einbau von Telex-
Kupplungen.
• Der Einbau erfolgt auf eigenes Risiko. Trix übernimmt keine
Garantie oder Gewährleistung für unsachgemäßen Einbau.
• Den elektrischen Anschluss entnehmen Sie der unten
stehenden Abbildung.
• Es dürfen nur Telex-Kupplungen angeschlossen werden.
Der Anschluss anderer Verbraucher kann zu Beschädi-
gungen führen.
• Um Beschädigungen an der verwendeten Kupplung zu
vermeiden, muss die Funktion nach max. 10 Sec. wieder
ausgeschaltet werden.
• Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung der
einzubauenden Kupplung.
Telex couplers can be installed on this model.
• You do the installation at your own risk. Trix assumes
no warranty or guarantee responsibility for improper
installation.
• The electrical connections can be found in the diagram
below.
• Only Telex couplers may be connected. Connecting other
users may lead to damages.
• The function must be turned off again after a maximum
of 10 seconds in order to avoid damages to the couplers
being used.
• Make sure you note the operating instructions for the
coupler to be installed.
Le modèle est prééquipé pour l'installation d'attelages Telex.
• L'installation se fait à vos risques et périls. Trix décline
toute garantie et toute responsabilité en cas d'installation
incorrecte.
• Pour le raccordement électrique, reportez-vous à la
figure ci-dessous.
• Seuls les attelages Telex peuvent être raccordés. Le
raccordement d'autres consommateurs peut entraîner
des détériorations.
• Pour éviter toute détérioration de l'attelage utilisé, la
fonction doit être désactivée au bout de 10 secondes
maximum.
• Suivez impérativement la notice d'utilisation de l'attelage
à installer.
-
TELEX
+
21
Publicité
